Update lang.de.json (#4294)

minor changes

data/web/lang/lang.de.json

@@ -31,7 +31,7 @@
         "unlimited_quota": "Unendliche Quota für Mailboxen"
     },
     "add": {
-        "activate_filter_warn": "Alle anderen Filter dieses Typs werden deaktiviert, falls dieses Script aktiv markiert wird.",
+        "activate_filter_warn": "Alle anderen Filter dieses Typs werden deaktiviert, falls dieses Script aktiviert wird.",
         "active": "Aktiv",
         "add": "Hinzufügen",
         "add_domain_only": "Nur Domain hinzufügen",
@@ -80,14 +80,14 @@
         "password": "Passwort",
         "password_repeat": "Passwort wiederholen",
         "port": "Port",
-        "post_domain_add": "Der SOGo-Container - \"sogo-mailcow\" - muss nach dem Hinzufügen einer Domain neugestartet werden!<br><br>Im Anschluss sollte die DNS-Konfiguration der Domain überprüft- und \"acme-mailcow\" gegebenenfalls neugestartet werden, um Änderungen am Zertifikat zu übernehmen (autoconfig.&lt;domain&gt;, autodiscover.&lt;domain&gt;).<br>Dieser Schritt ist optional und wird alle 24 Stunden automatisch ausgeführt.",
+        "post_domain_add": "Der SOGo-Container - \"sogo-mailcow\" - muss nach dem Hinzufügen einer Domain neugestartet werden!<br><br>Im Anschluss sollte die DNS-Konfiguration der Domain überprüft und \"acme-mailcow\" gegebenenfalls neugestartet werden, um Änderungen am Zertifikat zu übernehmen (autoconfig.&lt;domain&gt;, autodiscover.&lt;domain&gt;).<br>Dieser Schritt ist optional und wird alle 24 Stunden automatisch ausgeführt.",
         "private_comment": "Privater Kommentar",
         "public_comment": "Öffentlicher Kommentar",
         "quota_mb": "Speicherplatz (MiB)",
         "relay_all": "Alle Empfänger-Adressen relayen",
         "relay_all_info": "↪ Wenn <b>nicht</b> alle Empfänger-Adressen relayt werden sollen, müssen \"blinde\" Mailboxen für jede Adresse, die relayt werden soll, erstellen werden.",
         "relay_domain": "Diese Domain relayen",
-        "relay_transport_info": "<div class=\"label label-info\">Info</div> Transport-Maps können erstellt werden, um  individuelle Ziele für eine Relay-Domain zu definieren.",
+        "relay_transport_info": "<div class=\"label label-info\">Info</div> Transport-Maps können erstellt werden, um individuelle Ziele für eine Relay-Domain zu definieren.",
         "relay_unknown_only": "Nur nicht-lokale Mailboxen relayen. Existente Mailboxen werden weiterhin lokal zugestellt.",
         "relayhost_wrapped_tls_info": "Bitte <b>keine</b> \"TLS-wrapped Ports\" verwenden (etwa SMTPS via Port 465/tcp).<br>\r\nDer Transport wird stattdessen STARTTLS anfordern, um TLS zu verwenden. TLS kann unter \"TLS Policy Maps\" erzwungen werden.",
         "select": "Bitte auswählen",
@@ -223,7 +223,7 @@
         "no_record": "Kein Eintrag",
         "oauth2_client_id": "Client ID",
         "oauth2_client_secret": "Client Secret",
-        "oauth2_info": "Die OAuth2 Implementierung unterstützt den Grant Type \"Authorization Code\" mit Refresh Tokens.<br>\r\nDer Server wird automatisch einen neuen Refresh Token ausstellen, sobald ein vorheriger Token gegen einen Access Token eingetauscht wurde.<br><br>\r\n&#8226; Der Standard Scope lautet <i>profile</i>. Nur Mailbox-Benutzer können sich gegen OAuth2 authentifizieren. Wird kein Scope angegeben, verwendet das System per Standard <i>profile</i>.<br>\r\n&#8226; Der <i>state</i> Parameter wird im Zuge des Autorisierungsprozesses benötigt.<br><br>\r\nDie Pfade für die OAuth2 API lauten wie folgt: <br>\r\n<ul>\r\n  <li>Authorization Endpoint: <code>/oauth/authorize</code></li>\r\n  <li>Token Endpoint: <code>/oauth/token</code></li>\r\n  <li>Resource Page:  <code>/oauth/profile</code></li>\r\n</ul>\r\nDie Regenerierung des Client Secrets wird vorhandene Authorization Codes nicht invalidieren, dennoch wird der Renew des Access Tokens durch einen Refresh Token nicht mehr gelingen.<br><br>\r\nDas Entfernen aller Client Tokens verursacht die umgehende Terminierung aller aktiven OAuth2 Sessions. Clients müssen sich erneut gegen die OAuth2 Anwendung authentifizieren.",
+        "oauth2_info": "Die OAuth2-Implementierung unterstützt den Grant Type \"Authorization Code\" mit Refresh Tokens.<br>\r\nDer Server wird automatisch einen neuen Refresh Token ausstellen, sobald ein vorheriger Token gegen einen Access Token eingetauscht wurde.<br><br>\r\n&#8226; Der Standard Scope lautet <i>profile</i>. Nur Mailbox-Benutzer können sich gegen OAuth2 authentifizieren. Wird kein Scope angegeben, verwendet das System per Standard <i>profile</i>.<br>\r\n&#8226; Der <i>state</i> Parameter wird im Zuge des Autorisierungsprozesses benötigt.<br><br>\r\nDie Pfade für die OAuth2 API lauten wie folgt: <br>\r\n<ul>\r\n  <li>Authorization Endpoint: <code>/oauth/authorize</code></li>\r\n  <li>Token Endpoint: <code>/oauth/token</code></li>\r\n  <li>Resource Page:  <code>/oauth/profile</code></li>\r\n</ul>\r\nDie Regenerierung des Client Secrets wird vorhandene Authorization Codes nicht invalidieren, dennoch wird der Renew des Access Tokens durch einen Refresh Token nicht mehr gelingen.<br><br>\r\nDas Entfernen aller Client Tokens verursacht die umgehende Terminierung aller aktiven OAuth2 Sessions. Clients müssen sich erneut gegen die OAuth2-Anwendung authentifizieren.",
         "oauth2_redirect_uri": "Redirect-URI",
         "oauth2_renew_secret": "Neues Client Secret generieren",
         "oauth2_revoke_tokens": "Alle Client Tokens entfernen",
@@ -298,7 +298,7 @@
         "rspamd_global_filters": "Globale Filter-Maps",
         "rspamd_global_filters_agree": "Ich werde vorsichtig sein!",
         "rspamd_global_filters_info": "Globale Filter-Maps steuern globales White- und Blacklisting dieses Servers.",
-        "rspamd_global_filters_regex": "Die akzeptierte Form für Einträge sind <b>ausschließlich</b> Regular Expressions.\r\n  Trotz rudimentärer Überprüfung der Map, kann es zu fehlerhaften Einträgen kommen, die Rspamd im schlechtesten Fall mit unvorhersehbarer Funktionalität bestraft.<br>\r\n  Das korrekte Format lautet \"/pattern/options\" (Beispiel: <code>/.+@domain\\.tld/i</code>).<br>\r\n  Der Name der Map beschreibt die jeweilige Funktion.<br>\r\n  Rspamd versucht die Maps umgehend aufzulösen. Bei Problemen sollte <a href=\"\" data-toggle=\"modal\" data-container=\"rspamd-mailcow\" data-target=\"#RestartContainer\">Rspamd manuell neugestartet werden</a><br>Elemente auf Blacklists sind von der Quarantäne ausgeschlossen.",
+        "rspamd_global_filters_regex": "Die akzeptierte Form für Einträge sind <b>ausschließlich</b> Regular Expressions.\r\n  Trotz rudimentärer Überprüfung der Map, kann es zu fehlerhaften Einträgen kommen, die Rspamd im schlechtesten Fall mit unvorhersehbarer Funktionalität bestraft.<br>\r\n  Das korrekte Format lautet \"/pattern/options\" (Beispiel: <code>/.+@domain\\.tld/i</code>).<br>\r\n  Der Name der Map beschreibt die jeweilige Funktion.<br>\r\n  Rspamd versucht die Maps umgehend aufzulösen. Bei Problemen sollte <a href=\"\" data-toggle=\"modal\" data-container=\"rspamd-mailcow\" data-target=\"#RestartContainer\">Rspamd manuell neugestartet werden</a>.<br>Elemente auf Blacklists sind von der Quarantäne ausgeschlossen.",
         "rspamd_settings_map": "Rspamd-Settings-Map",
         "sal_level": "Moo-Level",
         "save": "Änderungen speichern",
@@ -320,7 +320,7 @@
         "transport_dest_format": "Regex oder Syntax: example.org, .example.org, *, box@example.org (getrennt durch Komma einzugeben)",
         "transport_maps": "Transport-Maps",
         "transport_test_rcpt_info": "&#8226; Die Verwendung von null@hosted.mailcow.de testet das Relay gegen ein fremdes Ziel.",
-        "transports_hint": "&#8226; Transport-Maps <b>überwiegen</b> senderabhängige Transport Maps.<br>\r\n&#8226; MX-basierte Transporte werden bevorzugt.<br>\r\n&#8226; Transport-Maps ignorieren Mailbox-Einstellungen für ausgehende Verschlüsselung. Eine serverweite TLS-Richtlinie wird jedoch angewendet.<br>\r\n&#8226; Der Transport erfolgt immer via \"smtp:\", verwendet TLS wenn angeboten und unterstützt kein wrapped TLS (SMTPS).<br>\r\n&#8226; Adressen, die mit \"/localhost$/\" übereinstimmen, werden immer via \"local:\" transportiert, daher sind sie von einer Zieldefinition \"*\" ausgeschlossen.<br>\r\n&#8226; Die Authentifizierung wird anhand des \"Next hop\" Parameters ermittelt. Hierbei würde bei einem beispielhaften Wert \"[host]:25\" immer zuerst \"host\" abfragt und <b>erst im Anschluss</b> \"[host]:25\". Dieses Verhalten schließt die <b>gleichzeitige Verwendung</b> von Einträgen der Art \"host\" sowie \"[host]:25\" aus.",
+        "transports_hint": "&#8226; Transport-Maps <b>überwiegen</b> senderabhängige Transport-Maps.<br>\r\n&#8226; MX-basierte Transporte werden bevorzugt.<br>\r\n&#8226; Transport-Maps ignorieren Mailbox-Einstellungen für ausgehende Verschlüsselung. Eine serverweite TLS-Richtlinie wird jedoch angewendet.<br>\r\n&#8226; Der Transport erfolgt immer via \"smtp:\", verwendet TLS wenn angeboten und unterstützt kein wrapped TLS (SMTPS).<br>\r\n&#8226; Adressen, die mit \"/localhost$/\" übereinstimmen, werden immer via \"local:\" transportiert, daher sind sie von einer Zieldefinition \"*\" ausgeschlossen.<br>\r\n&#8226; Die Authentifizierung wird anhand des \"Next hop\" Parameters ermittelt. Hierbei würde bei einem beispielhaften Wert \"[host]:25\" immer zuerst \"host\" abgefragt und <b>erst im Anschluss</b> \"[host]:25\". Dieses Verhalten schließt die <b>gleichzeitige Verwendung</b> von Einträgen der Art \"host\" sowie \"[host]:25\" aus.",
         "ui_footer": "Footer (HTML zulässig)",
         "ui_header_announcement": "Ankündigungen",
         "ui_header_announcement_active": "Ankündigung aktivieren",
@@ -428,7 +428,7 @@
         "redis_error": "Redis Fehler: %s",
         "relayhost_invalid": "Map-Eintrag %s ist ungültig",
         "release_send_failed": "Die Nachricht konnte nicht versendet werden: %s",
-        "reset_f2b_regex": "Regex Filter konnten nicht in vorgegebener Zeit zurückgesetzt werden, bitte erneut versuchen oder die Webseite neu laden.",
+        "reset_f2b_regex": "Regex-Filter konnten nicht in vorgegebener Zeit zurückgesetzt werden, bitte erneut versuchen oder die Webseite neu laden.",
         "resource_invalid": "Ressourcenname %s ist ungültig",
         "rl_timeframe": "Ratelimit-Zeitraum ist inkorrekt",
         "rspamd_ui_pw_length": "Rspamd UI-Passwort muss mindestens 6 Zeichen lang sein",
@@ -444,7 +444,7 @@
         "targetd_relay_domain": "Ziel-Domain %s ist eine Relay-Domain",
         "temp_error": "Temporärer Fehler",
         "text_empty": "Text darf nicht leer sein",
-        "tfa_token_invalid": "TFA Token ungültig",
+        "tfa_token_invalid": "TFA-Token ungültig",
         "tls_policy_map_dest_invalid": "Ziel ist ungültig",
         "tls_policy_map_entry_exists": "Eine TLS-Richtlinie \"%s\" existiert bereits",
         "tls_policy_map_parameter_invalid": "Parameter ist ungültig",
@@ -561,8 +561,8 @@
         "public_comment": "Öffentlicher Kommentar",
         "pushover": "Pushover",
         "pushover_evaluate_x_prio": "Hohe Priorität eskalieren [<code>X-Priority: 1</code>]",
-        "pushover_info": "Push-Benachrichtigungen werden angewendet auf alle nicht-Spam Nachrichten zugestellt an <b>%s</b>, einschließlich Alias-Adressen (shared, non-shared, tagged).",
+        "pushover_info": "Push-Benachrichtigungen werden angewendet auf alle nicht-Spam-Nachrichten zugestellt an <b>%s</b>, einschließlich Alias-Adressen (shared, non-shared, tagged).",
-        "pushover_only_x_prio": "Nur Mail mit hoher Priorität berücksichtigen [<code>X-Priority: 1</code>]",
+        "pushover_only_x_prio": "Nur E-Mail mit hoher Priorität berücksichtigen [<code>X-Priority: 1</code>]",
         "pushover_sender_array": "Folgende Sender E-Mail-Adressen berücksichtigen <small>(getrennt durch Komma)</small>",
         "pushover_sender_regex": "Sender mit folgendem regulären Ausdruck auswählen",
         "pushover_text": "Notification-Text",
@@ -687,7 +687,7 @@
         "allow_from_smtp": "Nur folgende IPs für <b>SMTP</b> erlauben",
         "allow_from_smtp_info": "Leer lassen, um keine Prüfung durchzuführen.<br>IPv4- sowie IPv6-Adressen und Subnetzwerke.",
         "allowed_protocols": "Erlaubte Protokolle",
-        "backup_mx": "Relay Domain",
+        "backup_mx": "Relay-Domain",
         "bcc": "BCC",
         "bcc_destination": "BCC-Ziel",
         "bcc_destinations": "BCC-Ziel",