[Web] Update lang.sk.json + small typos (#3905)

* [Web] Update lang.sk.json + small typos

* [Web] Update lang.sk.json

* [Web] Update lang.sk.json

data/web/lang/lang.sk.json

@@ -5,15 +5,16 @@
         "bcc_maps": "BCC mapy",
         "delimiter_action": "Oddeliť",
         "eas_reset": "Reset EAS zariadení",
-        "extend_sender_acl": "Povoliť rožšírenie ACL odosielateľa externými adresami",
+        "extend_sender_acl": "Povoliť rozšírenie ACL odosielateľa externými adresami",
         "filters": "Filtre",
-        "login_as": "Prihlásiť sa ako poštový užívateľ",
+        "login_as": "Prihlásiť sa ako poštový používateľ",
         "prohibited": "Zakázané cez ACL",
         "protocol_access": "Meniť prístup k protokolom",
         "pushover": "Pushover",
         "quarantine": "Karanténa",
         "quarantine_attachments": "Umiestniť prílohy do karantény",
         "quarantine_notification": "Zmeniť notifikácie karantény",
+        "quarantine_category": "Zmeniť kategóriu karanténnych notifikácií",
         "ratelimit": "Limit prenosu",
         "recipient_maps": "Mapy príjemcu",
         "smtp_ip_access": "Meniť prístup hostiteľov k SMTP",
@@ -39,9 +40,9 @@
         "alias_domain_info": "<small>Len platné mená domén (oddelené čiarkou).</small>",
         "app_name": "Meno aplikácie",
         "app_password": "Pridať heslo aplikácie",
-        "automap": "Skúsiť automapovať priečinky (\"Sent items\", \"Sent\" => \"Sent\" atd.)",
+        "automap": "Skúsiť automaticky mapovať priečinky (\"Sent items\", \"Sent\" => \"Sent\" atd.)",
         "backup_mx_options": "Možnosti preposielania",
-        "comment_info": "Súkromný komentár nieje viditeľný užívateľovi, na rozdiel od verejného komentára, ktorý je prezentovaný ako tooltip, keď hoveruje v prehľade užívateľa",
+        "comment_info": "Súkromný komentár nie je viditeľný používateľovi, na rozdiel od verejného komentára, ktorý je prezentovaný ako popis v prehľade používateľov",
         "custom_params": "Voliteľné parametre",
         "custom_params_hint": "Správne: --param=xy, nesprávne: --param xy",
         "delete1": "Vymazať zo zdroja, po dokončení",
@@ -49,7 +50,7 @@
         "delete2duplicates": "Vymazať duplikáty v cieľovom umiestnení",
         "description": "Popis",
         "destination": "Cieľ",
-        "disable_login": "Zablokovať prihlásenie (nevzťahuje sa na príchodziu poštu)",
+        "disable_login": "Zablokovať prihlásenie (nevzťahuje sa na prichádzajúcu poštu)",
         "domain": "Doména",
         "domain_matches_hostname": "Doména %s sa zhoduje s hostiteľom",
         "domain_quota_m": "Celkové kvóta domény (MiB)",
@@ -57,7 +58,7 @@
         "exclude": "Vylúčiť objekty (regex)",
         "full_name": "Celé meno",
         "gal": "Globálny zoznam adries",
-        "gal_info": "Globálny zoznam adries obsahuje všetky objekty v doméne a nemôže byť upravená žiadnym užívateľom. Informácie o Free/Busy stave budú chýbať ak bude vypnutý! <b>Reštartujte SOGo na aplikáciu zmien.</b>",
+        "gal_info": "Globálny zoznam adries obsahuje všetky objekty v doméne a nemôže byť upravená žiadnym používateľom. Informácie o Free/Busy stave budú chýbať ak bude vypnutý! <b>Reštartujte SOGo na aplikáciu zmien.</b>",
         "generate": "generovať",
         "goto_ham": "Považovať za <span class=\"text-success\"><b>ham</b></span>",
         "goto_null": "Zahodiť správu",
@@ -69,7 +70,7 @@
         "mailbox_quota_m": "Max. kvóta pre poštové schránky (MiB)",
         "mailbox_username": "Prihlasovacie meno (ľavá časť emailovej adresy)",
         "max_aliases": "Max. počet aliasov",
-        "max_mailboxes": "Max. počet postových schránok",
+        "max_mailboxes": "Max. počet poštových schránok",
         "mins_interval": "Interval (min)",
         "multiple_bookings": "Viaceré rezervácie",
         "nexthop": "Ďalší skok",
@@ -81,11 +82,11 @@
         "public_comment": "Verejný komentár",
         "quota_mb": "Kvóta (MiB)",
         "relay_all": "Preposielať všetkým príjemcom",
-        "relay_all_info": "↪ Ak sa rozhodnete <b>nepreposielať</b> všetkých príjemcov, budete musieť pridať (\"tzv. slepú\") poštovú schránku pre každého príjemcu.",
+        "relay_all_info": "↪ Ak sa rozhodnete <b>neposielať ďalej</b> všetkých príjemcov, budete musieť pridať (\"tzv. slepú\") poštovú schránku pre každého príjemcu.",
         "relay_domain": "Preposielať túto doménu",
         "relay_transport_info": "<div class=\"label label-info\">Info</div> Môžete definovať transportné mapy pre vlastné určenie cieľa pre túto doménu. Ak nie sú nastavené, použije sa MX záznam.",
         "relay_unknown_only": "Preposielať len neexistujúce poštové schránky. Existujúce budú doručené lokálne.",
-        "relayhost_wrapped_tls_info": "Prosím <b>nepoužívajte</b> TLS-wrapped porty (najviac používane na prote 465).<br>\r\nPoužite non-wrapped port a STARTTLS. Výnutená TLS pravidlá môže byť vytvorená v \"TLS mapách\".",
+        "relayhost_wrapped_tls_info": "Prosím <b>nepoužívajte</b> TLS-wrapped porty (najviac používane na prote 465).<br>\r\nPoužite non-wrapped port a STARTTLS. Vynútené TLS pravidlá môžu byť vytvorené v \"TLS mapách\".",
         "select": "Prosím vyberte...",
         "select_domain": "Najskôr vyberte doménu prosím",
         "sieve_desc": "Krátky popis",
@@ -93,12 +94,12 @@
         "skipcrossduplicates": "Preskočiť duplikované správy naprieč priečinkami (akceptuje sa prvý nález)",
         "subscribeall": "Odoberať všetky priečinky",
         "syncjob": "Pridať novú synchronizačnú úlohu",
-        "syncjob_hint": "Upozornenie, heslá budú uložené v plaintexte!",
+        "syncjob_hint": "Upozornenie, heslá budú uložené v obyčajnom texte!",
         "target_address": "Cieľové adresy",
         "target_address_info": "<small>Celá emailová adresa/y (oddelené čiarkou).</small>",
         "target_domain": "Cieľová doména",
-        "timeout1": "Timeout pre spojenie s diaľkovým hostiteľom",
+        "timeout1": "Časový limit pre spojenie s diaľkovým hostiteľom",
-        "timeout2": "Timeout pre spojenie s lokálnym hostiteľom",
+        "timeout2": "Časový limit pre spojenie s lokálnym hostiteľom",
         "username": "Používateľské meno",
         "validate": "Overiť",
         "validation_success": "Úspešne overené"
@@ -132,11 +133,12 @@
         "app_name": "Meno aplikácie",
         "apps_name": "\"mailcow Apps\" meno",
         "arrival_time": "Čas príchodu (čas servera)",
-        "authed_user": "Overený užívateľ",
+        "authed_user": "Overený používateľ",
         "ays": "Naozaj chcete pokračovať?",
         "ban_list_info": "Ukázať zoznam zakázaných IP nižšie: <b>sieť (zostávajúci čas zákazu) - [akcia]</b>.<br />IP adresy čakajúce na unban budú odstránené z aktívneho zoznamu v priebehu niekoľkých sekúnd.<br />Červené značky indikujú aktívny permanentný zákaz.",
         "change_logo": "Zmeniť logo",
         "configuration": "Konfigurácia",
+        "convert_html_to_text": "Konvertovať HTML do obyčajného textu",
         "credentials_transport_warning": "<b>Upozornenie</b>: Pridaním ďalšieho záznamu do transportnej mapy bude mať za následok aktualizovanie údajov pre všetky záznamy so zhodným ďalším skokom.",
         "customer_id": "ID zákazníka",
         "customize": "Prispôsobiť",
@@ -188,6 +190,7 @@
         "hash_remove_info": "Odstránením hashu pre limit prenosu (ak stále existuje), sa kompletne resetuje počítadlo.<br>\r\n Každý hash je označený individuálnou farbou.",
         "help_text": "Pomocný text pod prihlasovacou maskou (HTML povolené)",
         "host": "Hostiteľ",
+        "html": "HTML",
         "import": "Importovať",
         "import_private_key": "Importovať súkromný kľúč",
         "in_use_by": "Používané",
@@ -211,11 +214,12 @@
         "no_new_rows": "Žiadne ďalšie riadky nie sú k dispozícii",
         "no_record": "Žiaden záznam",
         "oauth2_client_id": "ID klienta",
-        "oauth2_client_secret": "Tajný klúč",
+        "oauth2_client_secret": "Tajný kľuč",
-        "oauth2_info": "OAuth2 implementácia podporuje typ pridelovania \"Authorization Code\" a vydáva tokeny k obnoveniu.<br>\r\nServer taktiež automaticky vydáva nové tokeny k obnoveniu, akonáhle bol predchádzajúci token použitý.<br><br>\r\n→ Predvolený rozsah je <i>profile</i>. Iba užívatelia poštovej schránky môžu byť autentifikovaný cez OAuth2. Ak je rozsahový pramater vynechaný, spadá naspäť do <i>profile</i>.<br>\r\n→ <i>Stavový</i> parameter je potrebný poslať klientom ako súčasť autorizačnej požiadavky.<br><br>\r\nCesty pre požiadavky ku OAuth2 API: <br>\r\n<ul>\r\n  <li>Koncový bod autorizácie: <code>/oauth/authorize</code></li>\r\n  <li>Koncový bod tokenu: <code>/oauth/token</code></li>\r\n  <li>Zdrojová stránka:  <code>/oauth/profile</code></li>\r\n</ul>\r\nAk príde k obnoveniu <i>tajného klúča</i>, nezruší sa platnosť existujúcich autorizačných kódov, ale nebude možné obnoviť ich token.<br><br>\r\nOdobratím <i>tajného klúča</i> bude mať za následok zrušenie všetkých aktívnych relácií. Všetci klienti musia podstúpiť re-autentifikačný proces.",
+        "oauth2_info": "OAuth2 implementácia podporuje typ prideľovania \"Authorization Code\" a vydáva tokeny k obnoveniu.<br>\r\nServer taktiež automaticky vydáva nové tokeny k obnoveniu, akonáhle bol predchádzajúci token použitý.<br><br>\r\n→ Predvolený rozsah je <i>profile</i>. Iba používatelia poštovej schránky môžu byť autentifikovaný cez OAuth2. Ak je rozsahový pramater vynechaný, spadá naspäť do <i>profile</i>.<br>\r\n→ <i>Stavový</i> parameter je potrebný poslať klientom ako súčasť autorizačnej požiadavky.<br><br>\r\nCesty pre požiadavky ku OAuth2 API: <br>\r\n<ul>\r\n  <li>Koncový bod autorizácie: <code>/oauth/authorize</code></li>\r\n  <li>Koncový bod tokenu: <code>/oauth/token</code></li>\r\n  <li>Zdrojová stránka:  <code>/oauth/profile</code></li>\r\n</ul>\r\nAk príde k obnoveniu <i>tajného kľúča</i>, nezruší sa platnosť existujúcich autorizačných kódov, ale nebude možné obnoviť ich token.<br><br>\r\nOdobratím <i>tajného kľúča</i> bude mať za následok zrušenie všetkých aktívnych relácií. Všetci klienti musia podstúpiť re-autentifikačný proces.",
         "oauth2_redirect_uri": "Presmerovať URI",
-        "oauth2_renew_secret": "Vygenerovať nový tajný klúč",
+        "oauth2_renew_secret": "Vygenerovať nový tajný kľuč",
         "oauth2_revoke_tokens": "Odobrať všetky tokeny klienta",
+        "optional": "voliteľné",
         "password": "Heslo",
         "password_repeat": "Potvrdzujúce heslo (opakovať)",
         "priority": "Priorita",
@@ -245,11 +249,11 @@
         "quota_notification_sender": "Notifikácia email odosielateľ",
         "quota_notification_subject": "Notifikácia email predmet",
         "quota_notifications": "Notifikácie o kvótach",
-        "quota_notifications_info": "Upozornenie na kvótu sú odoslané užívateľom, keď prekročia 80% a 95% objemu schránky.",
+        "quota_notifications_info": "Upozornenie na kvótu sú odoslané používateľom, keď prekročia 80% a 95% objemu schránky.",
-        "quota_notifications_vars": "{{percent}} sa rovná aktuálnej kvóte užívateľa <br>{{užívateľské meno}} je poštová schránka",
+        "quota_notifications_vars": "{{percent}} sa rovná aktuálnej kvóte používateľa <br>{{užívateľské meno}} je poštová schránka",
         "r_active": "Aktívne obmedzenia",
         "r_inactive": "Neaktívne obmedzenia",
-        "r_info": "Vyznačené/deaktivované položky na zozname aktívnych obmedzení niesú považované ako platné obmedzenie pre mailcow a nemôžu byť presunuté. Neznáme položky budú napriek tomu zoradené za sebou. <br>Môžete pridať nové položky v <code>inc/vars.local.inc.php</code> aby sa dali prepínať.",
+        "r_info": "Vyznačené/deaktivované položky na zozname aktívnych obmedzení nie sú považované ako platné obmedzenie pre mailcow a nemôžu byť presunuté. Neznáme položky budú napriek tomu zoradené za sebou. <br>Môžete pridať nové položky v <code>inc/vars.local.inc.php</code> aby sa dali prepínať.",
         "rate_name": "Meno",
         "recipients": "Príjemcovia",
         "refresh": "Aktualizovať",
@@ -270,9 +274,9 @@
         "rsetting_no_selection": "Prosím vyberte pravidlo",
         "rsetting_none": "Žiadne dostupné pravidlá",
         "rsettings_insert_preset": "Vložiť príklad \"%s\"",
-        "rsettings_preset_1": "Vypnúť všetky obmedzenia pre overených užívateľov okrem DKIM a prenosového obmedzenia ",
+        "rsettings_preset_1": "Vypnúť všetky obmedzenia pre overených používateľov okrem DKIM a prenosového obmedzenia ",
         "rsettings_preset_2": "Prijať každý spam",
-        "rsettings_preset_3": "Povoliť len špecifických odosielateľov (využitie ako interná achránka pre lokálne doručovanie)",
+        "rsettings_preset_3": "Povoliť len špecifických odosielateľov (využitie ako interná schránka pre lokálne doručovanie)",
         "rspamd-com_settings": "Názov nastavenia bude automaticky generovaný, prosím pozrite sa na príklad uvedeny nižšie. Pre viac informácií navštívte <a href=\"https://rspamd.com/doc/configuration/settings.html#settings-structure\" target=\"_blank\">Rspamd docs</a>",
         "rspamd_global_filters": "Mapy globálnych filtrov",
         "rspamd_global_filters_agree": "Budem opatrný!",
@@ -295,12 +299,12 @@
         "to_top": "Naspať navrch",
         "transport_dest_format": "Syntax: example.org, .example.org, *, box@example.org (viacero hodnôt môžu byť oddelené čiarkou)",
         "transport_maps": "Transportné Mapy",
-        "transports_hint": "→ Záznam v transportnej mape <b>prevažuje</b> nad transportnou mapou pre odosielanie</b>.<br>\r\n→ Nastavenie TLS pre užívateľa je ignorované a môže byť vynútené TLS mapovaním.<br>\r\n→ Transportná služba je definovaná vždy \"smtp:\" a použije TLS ak to bude umožnené. Wrapped TLS (SMTPS) nie je podporované.<br>\r\n→ Adresy ktoré sa rovnajú hodnote \"/localhost$/\" budú vždy transportované cez \"local:\" a nebudú použité pre cieľový záznam \"*\".<br>\r\n→ Po zadaní prihlasovacích údajov pre ďalší skok \"[host]:25\", Postfix <b>vždy</b> hľadá \"host\" a následne \"[host]:25\". Táto vlasnosť znemožňuje používať \"host\" a \"[host]:25\" naraz.",
+        "transports_hint": "→ Záznam v transportnej mape <b>prevažuje</b> nad transportnou mapou pre odosielanie</b>.<br>\r\n→ Nastavenie TLS pre používateľa je ignorované a môže byť vynútené TLS mapovaním.<br>\r\n→ Transportná služba je definovaná vždy \"smtp:\" a použije TLS ak to bude umožnené. Wrapped TLS (SMTPS) nie je podporované.<br>\r\n→ Adresy ktoré sa rovnajú hodnote \"/localhost$/\" budú vždy transportované cez \"local:\" a nebudú použité pre cieľový záznam \"*\".<br>\r\n→ Po zadaní prihlasovacích údajov pre ďalší skok \"[host]:25\", Postfix <b>vždy</b> hľadá \"host\" a následne \"[host]:25\". Táto vlastnosť znemožňuje používať \"host\" a \"[host]:25\" naraz.",
         "ui_footer": "Pätička (HTML povolené)",
         "ui_header_announcement": "Oznámenie",
         "ui_header_announcement_active": "Aktivovať oznámenie",
         "ui_header_announcement_content": "Text (HTML je povolené)",
-        "ui_header_announcement_help": "Oznámenie je viditeľné pre všetkých prihlásených užívateľov a na prihlasovacej obrazovke užívateľského rozhrania.",
+        "ui_header_announcement_help": "Oznámenie je viditeľné pre všetkých prihlásených používateľov a na prihlasovacej obrazovke používateľského rozhrania.",
         "ui_header_announcement_select": "Zvoľte typ oznámenia",
         "ui_header_announcement_type": "Typ",
         "ui_header_announcement_type_info": "Info",
@@ -383,7 +387,7 @@
         "network_host_invalid": "Neplatná sieť alebo hostiteľ: %s",
         "next_hop_interferes": "%s narúša ďalší skok %s",
         "next_hop_interferes_any": "Existujúci ďalší skok narúša %s",
-        "no_user_defined": "Nie je definovaný žiadny užívateľ",
+        "no_user_defined": "Nie je definovaný žiadny používateľ",
         "object_exists": "Objekt %s už existuje",
         "object_is_not_numeric": "Hodnota %s nie je numerická",
         "password_complexity": "Heslo nezodpovedá podmienkam",
@@ -399,8 +403,8 @@
         "recipient_map_entry_exists": "Táto mapa \"%s\" už existuje",
         "redis_error": "Redis chyba: %s",
         "relayhost_invalid": "Položka %s je neplatná",
-        "release_send_failed": "Správa nemohla byť uvolnená: %s",
+        "release_send_failed": "Správa nemohla byť uvoľnená: %s",
-        "reset_f2b_regex": "Regex filter sa nepodarilo resetnúť, skúste to znovu alebo počkajte pár sekúnd a reloadnite stránku.",
+        "reset_f2b_regex": "Regex filter sa nepodarilo resetovať, skúste to znovu alebo počkajte pár sekúnd a reloadnite stránku.",
         "resource_invalid": "Zdrojové meno %s je neplatné",
         "rl_timeframe": "Obmedzenie časového rámca je nesprávny",
         "rspamd_ui_pw_length": "Heslo pre Rspamd rozhranie by malo mať minimálne 6 znakov",
@@ -413,16 +417,17 @@
         "subject_empty": "Predmet nemôže byť prázdny",
         "target_domain_invalid": "Cieľová doména %s je neplatná",
         "targetd_not_found": "Cieľová doména %s sa nenašla",
-        "targetd_relay_domain": "Cieľová doména %s je preposielacia (relay)",
+        "targetd_relay_domain": "Cieľová doména %s je posielaná ďalej (relay)",
         "temp_error": "Dočasná chyba",
         "text_empty": "Text nemôže byť prázdny",
+        "tfa_token_invalid": "Neplatný TFA token",
         "tls_policy_map_dest_invalid": "Mapa cieľového nastavenia TLS je neplatná",
         "tls_policy_map_entry_exists": "Mapa TLS pravidiel \"%s\" už existuje",
         "tls_policy_map_parameter_invalid": "Podmienkový parameter mapy TLS pravidiel je neplatný",
         "totp_verification_failed": "TOTP overenie zlyhalo",
         "transport_dest_exists": "Transportný cieľ \"%s\" už existuje",
         "u2f_verification_failed": "U2F overenie zlyhalo: %s",
-        "fido2_verification_failed": "U2F overenie zlyhalo: %s",
+        "fido2_verification_failed": "FIDO2 overenie zlyhalo: %s",
         "unknown": "Nastala neznáma chyba",
         "unknown_tfa_method": "Neznáma TFA metóda",
         "unlimited_quota_acl": "Neobmedzené kvóta je zakázaná cez ACL",
@@ -439,7 +444,7 @@
         "history_all_servers": "História (všetky servery)",
         "in_memory_logs": "Správy uložené v pamäti",
         "jvm_memory_solr": "JVM spotreba pamäte",
-        "log_info": "<b>Logy v pamäti</b> sú zbierané do Redis listu s max. limitom (%d) riadkov každú minútu, čo bráni nadmernej záťaži servera.\r\n  <br>Logy v pamäti nemajú trvalý charakter. Všetky aplikácie ktore vedú logy v pamäti, taktiež logujú do Docker démona a súčasne do nastaveného logging drivera.\r\n  <br>Logy v pamäti sa môžu použiť na ladenie menších problémov s kontajnermi.</p>\r\n  <p><b>Externé logy</b> sú zbierané cez API danej aplikácie.</p>\r\n  <p><b>Statické logy</b> sú väčšinou aktivity, ktore nie sú logované do Docker démona, ale musia byť trvalo zaznamenané (s výnimkou API záznamov).</p>",
+        "log_info": "<b>Logy v pamäti</b> sú zbierané do Redis listu s max. limitom (%d) riadkov každú minútu, čo bráni nadmernej záťaži servera.\r\n  <br>Logy v pamäti nemajú trvalý charakter. Všetky aplikácie ktoré vedú logy v pamäti, taktiež logujú do Docker démona a súčasne do nastaveného logging drivera.\r\n  <br>Logy v pamäti sa môžu použiť na ladenie menších problémov s kontajnermi.</p>\r\n  <p><b>Externé logy</b> sú zbierané cez API danej aplikácie.</p>\r\n  <p><b>Statické logy</b> sú väčšinou aktivity, ktoré nie sú logované do Docker démona, ale musia byť trvalo zaznamenané (s výnimkou API záznamov).</p>",
         "logs": "Správy",
         "restart_container": "Reštartovať",
         "solr_dead": "Solr štartuje, bol vypnutý alebo zlyhal.",
@@ -454,7 +459,7 @@
         "system_containers": "Systém & Kontajnery"
     },
     "diagnostics": {
-        "cname_from_a": "Hodnota odvodená od A/AAAA záznamu. Toto je podporené len v pripade ak záznam poukazuje na správny zdroj.",
+        "cname_from_a": "Hodnota odvodená od A/AAAA záznamu. Toto je podporené len v prípade ak záznam poukazuje na správny zdroj.",
         "dns_records": "DNS záznamy",
         "dns_records_24hours": "Berte prosím do úvahy, že zmeny v DNS môžu trvať až 24 hodín, aby sa zmeny prejavili na tejto stránke. Pre jednoduchosť DNS konfigurácie môžete použiť údaje uvedené nižšie, prípadne skontrolovať tak správnosť záznamov v DNS.",
         "dns_records_data": "Správne dáta",
@@ -476,13 +481,13 @@
         "bcc_dest_format": "BCC cieľ musí byť jedna platná emailová adresa.",
         "client_id": "ID klienta",
         "client_secret": "Klientský tajný kľúč",
-        "comment_info": "Súkromný komentár nieje viditeľný užívateľovi, na rozdiel od verejného komentrára, ktorý je viditeľný ako tooltip, keď sa prejde kurzorom na užívateľský prehľad",
+        "comment_info": " Súkromný komentár nie je viditeľný používateľovi, na rozdiel od verejného komentára, ktorý je prezentovaný ako popis v prehľade používateľov",
         "delete1": "Vymazať zo zdroja, po dokončení",
         "delete2": "Vymazať správy na cieli, ktoré nie sú na zdroji",
         "delete2duplicates": "Vymazať duplikáty na cieli",
         "delete_ays": "Potvrďte zmazanie.",
         "description": "Popis",
-        "disable_login": "Zablokovať prihlásenie (nevzťahuje sa na príchodziu poštu)",
+        "disable_login": "Zablokovať prihlásenie (nevzťahuje sa na prichádzajúcu poštu)",
         "domain": "Upraviť doménu",
         "domain_admin": "Upraviť administrátora domény",
         "domain_quota": "Kvóta domény",
@@ -494,12 +499,12 @@
         "extended_sender_acl": "Externé adresy odosielateľa",
         "extended_sender_acl_info": "DKIM doménový kľúč by mal byť importovaný, ak je dostupný.<br>\r\n Nezabudnite pridať tento server prislúchajúcemu SPF TXT záznamu.<br>\r\n  Kedykoľvek je doména alebo alias doména pridaná na server, ktorá sa zhoduje s externou adresou, táto externá adresa je odstránená.<br>\r\n  Použite @domain.tld pre schopnosť poslať ako *@domain.tld.",
         "force_pw_update": "Prinútiť aktualizáciu hesla pri ďalšom prihlásení",
-        "force_pw_update_info": "Tento užívateľ bude schopný prihlásiť sa len do %s.",
+        "force_pw_update_info": "Tento používateľ bude schopný prihlásiť sa len do %s.",
         "full_name": "Celé meno",
         "gal": "Globálny zoznam adries",
-        "gal_info": "Globálny zoznam adries obsahuje všetky objekty v doméne a nemôže byť upravená žiadnym užívateľom. Informácie o Free/Busy stave budú chýbať ak bude vypnutý! <b>Reštartujte SOGo na aplikáciu zmien.</b>",
+        "gal_info": "Globálny zoznam adries obsahuje všetky objekty v doméne a nemôže byť upravená žiadnym používateľom. Informácie o Free/Busy stave budú chýbať ak bude vypnutý! <b>Reštartujte SOGo na aplikáciu zmien.</b>",
         "generate": "generovať",
-        "grant_types": "Typy opravnení",
+        "grant_types": "Typy oprávnení",
         "hostname": "Hostiteľ",
         "inactive": "Neaktívny",
         "kind": "Druh",
@@ -508,9 +513,9 @@
         "max_aliases": "Max. počet aliasov",
         "max_mailboxes": "Max. počet schránok",
         "max_quota": "Max. kvóta pre poštovú schránku (MiB)",
-        "maxage": "Maximálne obdobie správ v dňoch, na ktoré sa bude dotazovaŤ<br><small>(0 = ignorovať obdobie age)</small>",
+        "maxage": "Maximálne obdobie správ v dňoch, ktoré sa budú vzdialene dotazovať<br><small>(0 = ignorovať obdobie age)</small>",
         "maxbytespersecond": "Max. bajtov za sekundu <br><small>(0 = bez limitu)</small>",
-        "mbox_rl_info": "Tento limit je aplikovaný na SASL prihlasovacom meno, je zhodný s \"from\" adresou používanou prihláseným užívateľom. Prenosový limit u poštovej adresy má prednosť pred domain-wide prenosovým limitom.",
+        "mbox_rl_info": "Tento limit je aplikovaný na SASL prihlasovacom meno, je zhodný s \"from\" adresou používanou prihláseným používateľom. Prenosový limit u poštovej adresy má prednosť pred domain-wide prenosovým limitom.",
         "mins_interval": "Interval (min)",
         "multiple_bookings": "Viaceré rezervácie",
         "nexthop": "Ďalší skok",
@@ -542,12 +547,12 @@
         "scope": "Rozsah",
         "sender_acl": "Povoliť odosielanie ako",
         "sender_acl_disabled": "↳ <span class=\"label label-danger\">Kontrola odosielateľa vypnutá</span>",
-        "sender_acl_info": "Ak poštový užívateľ A má povolenie poslať ako poštový užívateľ B, adresa odosielateľa nieje automaticky viditeľná ako voliteľné \"from\" pole v SOGo.<br>\r\n Poštový užívateľ B potrebuje vytvoriť delegáciu v SOGo, aby bol schopný poštový užívateľ A vybrať svoju adresu ako odosielateľ. Na delegovanie poštovej adresy v SOGo, použite menu (tri bodky) napravo vášho poštového mena v hornom ľavom rohu, v prehľade správ. Toto neplatí pre alias adresy.",
+        "sender_acl_info": "Ak poštový používateľ A má povolenie poslať ako poštový používateľ B, adresa odosielateľa nieje automaticky viditeľná ako voliteľné \"from\" pole v SOGo.<br>\r\n Poštový používateľ B potrebuje vytvoriť delegáciu v SOGo, aby bol schopný poštový používateľ A vybrať svoju adresu ako odosielateľ. Na delegovanie poštovej adresy v SOGo, použite menu (tri bodky) napravo vášho poštového mena v hornom ľavom rohu, v prehľade správ. Toto neplatí pre alias adresy.",
         "sieve_desc": "Krátky popis",
         "sieve_type": "Typ filtru",
         "skipcrossduplicates": "Preskočiť duplikované správy naprieč priečinkami (akceptuje sa prvý nález)",
         "sogo_access": "Povoliť prístup do SOGo",
-        "sogo_access_info": "Povoliť alebo umožniť prístup do SOGo. Toto nastavenie neovplyvňuje prístup všetkým službám alebo nemaže/nemení existujúci SOGo profil užívateľa.",
+        "sogo_access_info": "Povoliť alebo umožniť prístup do SOGo. Toto nastavenie neovplyvňuje prístup všetkým službám alebo nemaže/nemení existujúci SOGo profil používateľa.",
         "sogo_visible": "Alias je viditeľný v SOGo",
         "sogo_visible_info": "Táto voľba ovplyvňuje len objekty, ktoré dokážu byť zobrazené v SOGo (zdieľané alebo nezdieľané alias adresy ukazujúc na minimálne jednu lokálnu poštovú schránku). Ak je skrytý, alias nebude prezentovaný ako voliteľný odosielateľ v SOGo.",
         "spam_alias": "Vytvoriť alebo zmeniť časovo limitované alias adresy",
@@ -597,7 +602,7 @@
         "delayed": "Prihlásenie bolo oneskorené o %s sekúnd.",
         "fido2_webauthn": "FIDO2/WebAuthn",
         "login": "Prihlásenie",
-        "mobileconfig_info": "Prosím, prihláste sa ako poštový užívateľ pre stiahnutie požadovaného Apple profilu.",
+        "mobileconfig_info": "Prosím, prihláste sa ako poštový používateľ pre stiahnutie požadovaného Apple profilu.",
         "other_logins": "Prihlásenie kľúčom",
         "password": "Heslo",
         "username": "Používateľské meno alebo email"
@@ -620,7 +625,7 @@
         "address_rewriting": "Prepisovanie adresy",
         "alias": "Alias",
         "alias_domain_alias_hint": "Aliasy <b>nie sú</b> aplikované na aliasy domén automaticky. Alias adresa <code>my-alias@domain</code> <b>nezahŕňa adresu</b> <code>my-alias@alias-domain</code> (kde \"alias-doména\" je imaginárna alias doména pre \"doména\").<br>Prosím použite sieve filter na presmerovanie pošty na externú poštovú schránku (pozri sekciu \"Filtre\" alebo použite SOGo -> Forwarder).",
-        "alias_domain_backupmx": "Alias domény je neaktívny pre preposielaciu doménu",
+        "alias_domain_backupmx": "Doménový alias je neaktívny pre preposielaciu doménu",
         "aliases": "Aliasy",
         "allow_from_smtp": "Umožniť iba týmto IP adresám používať <b>SMTP</b>",
         "allow_from_smtp_info": "Nechať prázdne pre povolenie všetkých odosielateľov.<br>IPv4/IPv6 adresy a siete.",
@@ -628,7 +633,7 @@
         "backup_mx": "Preposielať doménu",
         "bcc": "BCC",
         "bcc_destination": "BCC cieľ",
-        "bcc_destinations": "BCC cieľe",
+        "bcc_destinations": "BCC ciele",
         "bcc_info": "BCC mapy sú používané na preposlanie kópií všetkých správ na ďalšiu adresu. Mapa príjemcov je použitá, keď lokálny cieľ je príjemcom správy. Mapy odosielateľov podliehajú tomu istému princípu.<br/>\r\n Lokálny cieľ nebude informovaný o zlyhanom doručení.",
         "bcc_local_dest": "Lokálny cieľ",
         "bcc_map": "BCC mapa",
@@ -648,7 +653,7 @@
         "daily": "Denný",
         "deactivate": "Deaktivovať",
         "description": "Popis",
-        "disable_login": "Zablokovať prihlásenie (nevzťahuje sa na príchodziu poštu)",
+        "disable_login": "Zablokovať prihlásenie (nevzťahuje sa na prichádzajúcu poštu)",
         "disable_x": "Pozastaviť",
         "domain": "Doména",
         "domain_admins": "Administrátori domény",
@@ -686,7 +691,11 @@
         "owner": "Majiteľ",
         "private_comment": "Súkromný komentár",
         "public_comment": "Verejný komentár",
+        "q_add_header": "Priečinok nevyžiadaná pošta",
+        "q_all": "Všetky kategórie",
+        "q_reject": "Odmietnutá",
         "quarantine_notification": "Karanténne notifikácie",
+        "quarantine_category": "Kategória karanténnych notifikácií",
         "quick_actions": "Akcia",
         "recipient_map": "Mapa príjemcu",
         "recipient_map_info": "Mapy príjemcov sú používané ako náhrada cieľovej adresy u správy pred doručením.",
@@ -700,7 +709,7 @@
         "running": "Bežiaci",
         "set_postfilter": "Označiť ako postfilter",
         "set_prefilter": "Označiť ako prefilter",
-        "sieve_info": "Môžete uchovávať viacero filtrov pre užívateľa, ale iba jeden prefilter a jeden postfilter môže byť aktívny v daný okamih.<br>\r\n Každý filter bude spracovaný v nastavenom poradí. Ani zlyhanie skriptu alebo zadržanie nezastaví spracovanie ďalších skriptov. Po úprave sieve filtrov bude nasledovať reštart dovecotu.<br><br>Globálny sieve prefilter → Prefilter → Skripty užívateľa → Postfilter → Globálny sieve postfilter",
+        "sieve_info": "Môžete uchovávať viacero filtrov pre používateľa, ale iba jeden prefilter a jeden postfilter môže byť aktívny v daný okamih.<br>\r\n Každý filter bude spracovaný v nastavenom poradí. Ani zlyhanie skriptu alebo zadržanie nezastaví spracovanie ďalších skriptov. Po úprave sieve filtrov bude nasledovať reštart dovecotu.<br><br>Globálny sieve prefilter → Prefilter → Skripty používateľa → Postfilter → Globálny sieve postfilter",
         "sieve_preset_1": "Vyradiť poštu s pravdepodobnými typmi nebezpečných súborov",
         "sieve_preset_2": "Neustále označovať poštu špecifického odosielateľa ako videnú",
         "sieve_preset_3": "Potichu zahodiť a zastaviť všetky nasledovné spracovanie sieve filtrami",
@@ -708,9 +717,9 @@
         "sieve_preset_5": "Automatická odpoveď (dovolenka)",
         "sieve_preset_6": "Odmietnuť email odpoveďou",
         "sieve_preset_7": "Presmerovať a uchovať/zahodiť",
-        "sieve_preset_8": "Zahodiť správu odoslanú na aliasovú adresu, ktorej je odosielateľ súčasťou",
+        "sieve_preset_8": "Zahodiť správu odoslanú na alias adresu, ktorej je odosielateľ súčasťou",
         "sieve_preset_header": "Prosím pozrite sa na ukážku nižšie. Pre viac informácií pozrite <a href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/Sieve_(mail_filtering_language)\" target=\"_blank\">Wikipedia</a>.",
-        "sogo_allow_admin_hint": "Administratívne SOGo prihlásenia sú dostupné pre poštové schránky s existujúcim SOGo profilom. Užívateľ musí byť prihlásený do SOGo najmenej raz.",
+        "sogo_allow_admin_hint": "Administratívne SOGo prihlásenia sú dostupné pre poštové schránky s existujúcim SOGo profilom. Požívateľ musí byť prihlásený do SOGo najmenej raz.",
         "sogo_visible": "Alias je viditeľný v SOGo",
         "sogo_visible_n": "Skryť alias v SOGo",
         "sogo_visible_y": "Ukázať alias v SOGo",
@@ -730,8 +739,8 @@
         "tls_map_parameters_info": "Prázdny alebo parametre, napríklad: protocols=!SSLv2 ciphers=medium exclude=3DES",
         "tls_map_policy": "Podmienky",
         "tls_policy_maps": "Mapy TLS pravidiel",
-        "tls_policy_maps_info": "Táto mapa prevažuje nad TLS pravidlami nezávisle od TLS pravidiel jednotlivých užívateľov.<br>\r\n  Viac informácií navštívte <a href=\"http://www.postfix.org/postconf.5.html#smtp_tls_policy_maps\" target=\"_blank\"> info k \"smtp_tls_policy_maps\" </a>",
+        "tls_policy_maps_info": "Táto mapa prevažuje nad TLS pravidlami nezávisle od TLS pravidiel jednotlivých používateľov.<br>\r\n  Viac informácií navštívte <a href=\"http://www.postfix.org/postconf.5.html#smtp_tls_policy_maps\" target=\"_blank\"> info k \"smtp_tls_policy_maps\" </a>",
-        "tls_policy_maps_enforced_tls": "Tieto politiky prepisujú užívateľské nastavenia pre poštové schránky ktore majú vynútene odchodzie TLS pripojenie. Ak nižšie nie sú uvedené žiadne pravidlá, budú použité ako východzie pravidlá <code>smtp_tls_mandatory_protocols</code> a <code>smtp_tls_mandatory_ciphers</code>.",
+        "tls_policy_maps_enforced_tls": "Tieto politiky prepisujú používateľské nastavenia pre poštové schránky ktore majú vynútene odchodzie TLS pripojenie. Ak nižšie nie sú uvedené žiadne pravidlá, budú použité ako východzie pravidlá <code>smtp_tls_mandatory_protocols</code> a <code>smtp_tls_mandatory_ciphers</code>.",
         "tls_policy_maps_long": "Prepisovanie TLS pravidiel pre odosielanie",
         "toggle_all": "Označiť všetky",
         "username": "Užívateľské meno",
@@ -740,7 +749,7 @@
         "yes": "&#10003;"
     },
     "oauth2": {
-        "access_denied": "Prosím prihláste sa ako užívateľ poštovej schránky, aby ste mohli získať prístup cez OAuth2.",
+        "access_denied": "Prosím prihláste sa ako používateľ poštovej schránky, aby ste mohli získať prístup cez OAuth2.",
         "authorize_app": "Autorizovať aplikáciu",
         "deny": "Zamietnuť",
         "permit": "Autorizovať aplikáciu",
@@ -769,7 +778,7 @@
         "notified": "Notifikovaný",
         "qhandler_success": "Požiadavka úspešne odoslaná systému. Môžete zavrieť okno.",
         "qid": "Rspamd QID",
-        "qinfo": "Karanténny systém uloží odmietnutú poštu do databázy (odosielateľ sa <em>nedozvie</em>, že pošta bola doručená) ako aj pošta, ktorá bude ako kópia doručena do priečinka Nevyžiadná pošta.\r\n  <br>\"Naučiť ako spam a zmazať\" naučí správu ako spam cez Bayesian theorem a súčasne vypočíta fuzzy hashes pre odmietnutie podobných správ v budúcnosti.\r\n  <br>Prosím, berte na vedomie, že naučenie viacerých správ môže byť - záleží na vašom systéme - časovo náročné.<br>Položky na čiernej listine sú z karantény vylúčené.",
+        "qinfo": "Karanténny systém uloží odmietnutú poštu do databázy (odosielateľ sa <em>nedozvie</em>, že pošta bola doručená) ako aj pošta, ktorá bude ako kópia doručená do priečinka Nevyžiadaná pošta.\r\n  <br>\"Naučiť ako spam a zmazať\" naučí správu ako spam cez Bayesian theorem a súčasne vypočíta fuzzy hashes pre odmietnutie podobných správ v budúcnosti.\r\n  <br>Prosím, berte na vedomie, že naučenie viacerých správ môže byť - záleží na vašom systéme - časovo náročné.<br>Položky na čiernej listine sú z karantény vylúčené.",
         "qitem": "Karanténna položka",
         "quarantine": "Karanténa",
         "quick_actions": "Akcia",
@@ -801,10 +810,10 @@
         "toggle_all": "Označiť všetky"
     },
     "start": {
-        "help": "Zobraziť/Skryť panel nápovedy",
+        "help": "Zobraziť/Skryť panel nápoveď",
         "imap_smtp_server_auth_info": "Prosím použite celú vašu emailovú adresu a metódu overenia PLAIN.<br>\r\n Vaše prihlasovacie údaje budú zašifrované na strane servera.",
         "mailcow_apps_detail": "Použite mailcow aplikácií pre prístup k vašej poštovej schránke, kalendáru, kontaktom a viac.",
-        "mailcow_panel_detail": "<b>Administrátori domény</b> môžu vytvárať, modifikovať alebo mazať schránky a aliasy, meniť domény a zobraziť informácie o priradených doménach.<br>\r\n<b>Bežný užívatelia</b> majú možnosť vytvoriť časovo obmedzené aliasy (spam aliasy), meniť heslá a nastavenia spam filtra."
+        "mailcow_panel_detail": "<b>Administrátori domény</b> môžu vytvárať, modifikovať alebo mazať schránky a aliasy, meniť domény a zobraziť informácie o priradených doménach.<br>\r\n<b>Bežný používatelia</b> majú možnosť vytvoriť časovo obmedzené aliasy (spam aliasy), meniť heslá a nastavenia spam filtra."
     },
     "success": {
         "acl_saved": "ACL pre objekt %s uložený",
@@ -839,7 +848,7 @@
         "domain_modified": "Zmeny v doméne %s uložené",
         "domain_removed": "Doména %s odstránená",
         "dovecot_restart_success": "Dovecot sa úspešne reštartoval",        
-        "eas_reset": "ActiveSync zariadenia pre užívateľa %s resetovaný",
+        "eas_reset": "ActiveSync zariadenia pre používateľa %s resetovaný",
         "f2b_modified": "Zmeny v Fail2ban parametroch uložené",
         "forwarding_host_added": "Doručovací hostiteľ %s pridaný",
         "forwarding_host_removed": "Doručovací hostiteľ %s vymazaný",
@@ -872,7 +881,7 @@
         "saved_settings": "Uložené nastavenia",
         "settings_map_added": "Pridaná mapa nastavení",
         "settings_map_removed": "Odstránená mapa nastavení ID %s",
-        "sogo_profile_reset": "SOGo profil pre užívateľa %s resetovaný",
+        "sogo_profile_reset": "SOGo profil pre používateľa %s resetovaný",
         "tls_policy_map_entry_deleted": "Položka mapy TLS pravidiel %s vymazaná",
         "tls_policy_map_entry_saved": "Položka mapy TLS pravidiel \"%s\" uložená",
         "ui_texts": "Zmeny v UI textoch uložené",
@@ -900,6 +909,7 @@
         "set_tfa": "Nastaviť dvojúrovňovú autentifikačnú metódu",
         "start_u2f_validation": "Spustiť validáciu",
         "tfa": "Dvojúrovňová autentifikácia",
+        "tfa_token_invalid": "Neplatný TFA token",
         "totp": "Časovo-založený OTP (Google Authenticator, Authy, atď.)",
         "u2f": "U2F autentifikácia",
         "waiting_usb_auth": "<i>Čakanie na USB zariadenie...</i><br><br>Prosím stlačte tlačidlo na vašom USB zariadení.",
@@ -933,16 +943,16 @@
         "alias_select_validity": "Lehota platnosti",
         "alias_time_left": "Zostávajúci čas",
         "alias_valid_until": "Platné do",
-        "aliases_also_send_as": "Taktiež povolené poslať ako užívateľ.",
+        "aliases_also_send_as": "Taktiež povolené poslať ako používateľ",
-        "aliases_send_as_all": "Nekontrolovať prístup odosielateľa pre nasledujúcu doménu/y a jej alias domény.",
+        "aliases_send_as_all": "Nekontrolovať prístup odosielateľa pre nasledujúcu doménu/y a jej alias domény",
-        "app_hint": "Heslá aplikácií sú alternatívne heslá pre vaše <b>IMAP a SMTP</b> príhlasenie. Užívateľské meno zostáva nezmenené.<br>SOGo (zahŕňajúc ActiveSync) nie je momentálne podporovaný.",
+        "app_hint": "Heslá aplikácií sú alternatívne heslá pre vaše <b>IMAP a SMTP</b> prihlásenie. Používateľské meno zostáva nezmenené.<br>SOGo (zahŕňajúc ActiveSync) nie je momentálne podporovaný.",
         "app_name": "Meno aplikácie",
         "app_passwds": "Heslá aplikácií",
         "apple_connection_profile": "Apple konfiguračný profil",
         "apple_connection_profile_complete": "Tento profil zahŕňa IMAP a SMTP parametre, ako aj CalDAV (kalendáre) a CardDAV (kontakty) pre zariadenia Apple.",
         "apple_connection_profile_mailonly": "Tento profil zahŕňa IMAP a SMTP konfiguračné parametre pre zariadenia Apple.",
         "change_password": "Zmeniť heslo",
-        "client_configuration": "Ukázať konfiguračné pokyny pre emailových klientov a smartfóny.",
+        "client_configuration": "Ukázať konfiguračné pokyny pre emailových klientov a smartfóny",
         "create_app_passwd": "Vytvoriť heslo aplikácie",
         "create_syncjob": "Vytvoriť novú synchronizačnú úlohu",
         "daily": "Denne",
@@ -950,9 +960,9 @@
         "delete_ays": "Potvrďte zmazanie.",
         "direct_aliases": "Priame alias adresy",
         "direct_aliases_desc": "Priame alias adresy sú ovplyvnené spam filtrom a nastaveniami TLS pravidiel.",
-        "eas_reset": "Resetnúť medzipamäť u ActiveSync zariadení",
+        "eas_reset": "Resetovať medzipamäť u ActiveSync zariadení",
         "eas_reset_help": "Vo väčšine prípadov, reset medzipamäte ActiveSync môže opravit nefunkčný profil.<br><b>Pozor:</b> Všetky potrebné dáta budú opäť stiahnuté!",
-        "eas_reset_now": "Resetnúť medzipamäť teraz",
+        "eas_reset_now": "Resetovať medzipamäť teraz",
         "edit": "Upraviť",
         "email": "Email",
         "email_and_dav": "Email, kalendáre a kontakty",
@@ -991,17 +1001,22 @@
         "pushover_title": "Názov notifikácie",
         "pushover_vars": "Ak nie je definovaný žiadny filter odosielateľa, zohľadnia sa všetky správy.<br>Priama kontrola odosielateľa a regulárne výrazy sa kontrolujú nezávisle od seba, <b>nezávisia od seba navzájom</b> a vykonávajú sa postupne.<br>Použiteľné premenné pre názov a text (dodržujte pokyny na ochranu osobných údajov)",
         "pushover_verify": "Overiť prístupové údaje",
-        "quarantine_notification": "Notifikácie karantény",
+        "q_add_header": "Priečinok nevyžiadná pošta",
+        "q_all": "Všetky kategórie",
+        "q_reject": "Odmietnutá",
+        "quarantine_notification": "Karanténne notifikácie",
+        "quarantine_category": "Kategória karanténnych notifikácií",
         "quarantine_notification_info": "Akonáhle sa odošle notifikáica, položky budú označené ako \"notifikované\" a žiadne ďalšie notifikácie nebudú poslané pre túto špecifickú položku.",
+        "quarantine_category_info": "Kategória notifikácií \"Odmietnutá\" zahŕňa poštu ktorá bola odmietnutá, kde \"Nevyžiadná pošta\" bude notifikovať používateľa o pošte vloženej do priečinka Nevyžiadná pošta.",
         "remove": "Odstrániť",
         "running": "Beží",
         "save_changes": "Uložiť zmeny",
         "sender_acl_disabled": "<span class=\"label label-danger\">Kontrola odosielateľa je pozastavená</span>",
         "shared_aliases": "Zdieľané alias adresy",
-        "shared_aliases_desc": "Zdieľané aliasy nie sú ovplyvnené užívateľskými špecifickými nastaveniami, ako spam filter alebo šifrovacie podmienky. Zodpovedajúce spam filtre môžu byť vytvorené len administrátorom podľa podmienok domén.",
+        "shared_aliases_desc": "Zdieľané aliasy nie sú ovplyvnené používateľskými špecifickými nastaveniami, ako spam filter alebo šifrovacie podmienky. Zodpovedajúce spam filtre môžu byť vytvorené len administrátorom podľa podmienok domén.",
-        "show_sieve_filters": "Ukázať sieve filter aktívneho užívateľa",
+        "show_sieve_filters": "Ukázať sieve filter aktívneho používateľa",
         "sogo_profile_reset": "Resetnúť SOGo profil",
-        "sogo_profile_reset_help": "Táto činnosť odstraní SOGo profil užívateľa a <b>nenávratne vymaže všetky kontakty a kalendárové dáta</b>.",
+        "sogo_profile_reset_help": "Táto činnosť odstraní SOGo profil používateľa a <b>nenávratne vymaže všetky kontakty a kalendárové dáta</b>.",
         "sogo_profile_reset_now": "Resetnúť profil teraz",
         "spam_aliases": "Dočasný poštový alias",
         "spam_score_reset": "Obnoviť pôvodné spam nastavenia",
@@ -1045,7 +1060,7 @@
         "weeks": "týždne"
     },
     "warning": {
-        "cannot_delete_self": "Nemožno vymazať prihláseného užívateľa",
+        "cannot_delete_self": "Nemožno vymazať prihláseného používateľa",
         "domain_added_sogo_failed": "Doména pridaná, ale nastala chyba v reštartovaní SOGo, prosím, skontrolujte si serverové logy.",
         "dovecot_restart_failed": "Reštart dovecotu zlyhal, skontroplujte prosím systémové správy",
         "fuzzy_learn_error": "Chyba počas učenia Fuzzy hash: %s",