diff --git a/data/web/lang/lang.sk.json b/data/web/lang/lang.sk.json index c5a55ebd..e51f1486 100644 --- a/data/web/lang/lang.sk.json +++ b/data/web/lang/lang.sk.json @@ -5,15 +5,16 @@ "bcc_maps": "BCC mapy", "delimiter_action": "Oddeliť", "eas_reset": "Reset EAS zariadení", - "extend_sender_acl": "Povoliť rožšírenie ACL odosielateľa externými adresami", + "extend_sender_acl": "Povoliť rozšírenie ACL odosielateľa externými adresami", "filters": "Filtre", - "login_as": "Prihlásiť sa ako poštový užívateľ", + "login_as": "Prihlásiť sa ako poštový používateľ", "prohibited": "Zakázané cez ACL", "protocol_access": "Meniť prístup k protokolom", "pushover": "Pushover", "quarantine": "Karanténa", "quarantine_attachments": "Umiestniť prílohy do karantény", "quarantine_notification": "Zmeniť notifikácie karantény", + "quarantine_category": "Zmeniť kategóriu karanténnych notifikácií", "ratelimit": "Limit prenosu", "recipient_maps": "Mapy príjemcu", "smtp_ip_access": "Meniť prístup hostiteľov k SMTP", @@ -39,9 +40,9 @@ "alias_domain_info": "Len platné mená domén (oddelené čiarkou).", "app_name": "Meno aplikácie", "app_password": "Pridať heslo aplikácie", - "automap": "Skúsiť automapovať priečinky (\"Sent items\", \"Sent\" => \"Sent\" atd.)", + "automap": "Skúsiť automaticky mapovať priečinky (\"Sent items\", \"Sent\" => \"Sent\" atd.)", "backup_mx_options": "Možnosti preposielania", - "comment_info": "Súkromný komentár nieje viditeľný užívateľovi, na rozdiel od verejného komentára, ktorý je prezentovaný ako tooltip, keď hoveruje v prehľade užívateľa", + "comment_info": "Súkromný komentár nie je viditeľný používateľovi, na rozdiel od verejného komentára, ktorý je prezentovaný ako popis v prehľade používateľov", "custom_params": "Voliteľné parametre", "custom_params_hint": "Správne: --param=xy, nesprávne: --param xy", "delete1": "Vymazať zo zdroja, po dokončení", @@ -49,7 +50,7 @@ "delete2duplicates": "Vymazať duplikáty v cieľovom umiestnení", "description": "Popis", "destination": "Cieľ", - "disable_login": "Zablokovať prihlásenie (nevzťahuje sa na príchodziu poštu)", + "disable_login": "Zablokovať prihlásenie (nevzťahuje sa na prichádzajúcu poštu)", "domain": "Doména", "domain_matches_hostname": "Doména %s sa zhoduje s hostiteľom", "domain_quota_m": "Celkové kvóta domény (MiB)", @@ -57,7 +58,7 @@ "exclude": "Vylúčiť objekty (regex)", "full_name": "Celé meno", "gal": "Globálny zoznam adries", - "gal_info": "Globálny zoznam adries obsahuje všetky objekty v doméne a nemôže byť upravená žiadnym užívateľom. Informácie o Free/Busy stave budú chýbať ak bude vypnutý! Reštartujte SOGo na aplikáciu zmien.", + "gal_info": "Globálny zoznam adries obsahuje všetky objekty v doméne a nemôže byť upravená žiadnym používateľom. Informácie o Free/Busy stave budú chýbať ak bude vypnutý! Reštartujte SOGo na aplikáciu zmien.", "generate": "generovať", "goto_ham": "Považovať za ham", "goto_null": "Zahodiť správu", @@ -69,7 +70,7 @@ "mailbox_quota_m": "Max. kvóta pre poštové schránky (MiB)", "mailbox_username": "Prihlasovacie meno (ľavá časť emailovej adresy)", "max_aliases": "Max. počet aliasov", - "max_mailboxes": "Max. počet postových schránok", + "max_mailboxes": "Max. počet poštových schránok", "mins_interval": "Interval (min)", "multiple_bookings": "Viaceré rezervácie", "nexthop": "Ďalší skok", @@ -81,11 +82,11 @@ "public_comment": "Verejný komentár", "quota_mb": "Kvóta (MiB)", "relay_all": "Preposielať všetkým príjemcom", - "relay_all_info": "↪ Ak sa rozhodnete nepreposielať všetkých príjemcov, budete musieť pridať (\"tzv. slepú\") poštovú schránku pre každého príjemcu.", + "relay_all_info": "↪ Ak sa rozhodnete neposielať ďalej všetkých príjemcov, budete musieť pridať (\"tzv. slepú\") poštovú schránku pre každého príjemcu.", "relay_domain": "Preposielať túto doménu", "relay_transport_info": "
Info
Môžete definovať transportné mapy pre vlastné určenie cieľa pre túto doménu. Ak nie sú nastavené, použije sa MX záznam.", "relay_unknown_only": "Preposielať len neexistujúce poštové schránky. Existujúce budú doručené lokálne.", - "relayhost_wrapped_tls_info": "Prosím nepoužívajte TLS-wrapped porty (najviac používane na prote 465).
\r\nPoužite non-wrapped port a STARTTLS. Výnutená TLS pravidlá môže byť vytvorená v \"TLS mapách\".", + "relayhost_wrapped_tls_info": "Prosím nepoužívajte TLS-wrapped porty (najviac používane na prote 465).
\r\nPoužite non-wrapped port a STARTTLS. Vynútené TLS pravidlá môžu byť vytvorené v \"TLS mapách\".", "select": "Prosím vyberte...", "select_domain": "Najskôr vyberte doménu prosím", "sieve_desc": "Krátky popis", @@ -93,12 +94,12 @@ "skipcrossduplicates": "Preskočiť duplikované správy naprieč priečinkami (akceptuje sa prvý nález)", "subscribeall": "Odoberať všetky priečinky", "syncjob": "Pridať novú synchronizačnú úlohu", - "syncjob_hint": "Upozornenie, heslá budú uložené v plaintexte!", + "syncjob_hint": "Upozornenie, heslá budú uložené v obyčajnom texte!", "target_address": "Cieľové adresy", "target_address_info": "Celá emailová adresa/y (oddelené čiarkou).", "target_domain": "Cieľová doména", - "timeout1": "Timeout pre spojenie s diaľkovým hostiteľom", - "timeout2": "Timeout pre spojenie s lokálnym hostiteľom", + "timeout1": "Časový limit pre spojenie s diaľkovým hostiteľom", + "timeout2": "Časový limit pre spojenie s lokálnym hostiteľom", "username": "Používateľské meno", "validate": "Overiť", "validation_success": "Úspešne overené" @@ -132,11 +133,12 @@ "app_name": "Meno aplikácie", "apps_name": "\"mailcow Apps\" meno", "arrival_time": "Čas príchodu (čas servera)", - "authed_user": "Overený užívateľ", + "authed_user": "Overený používateľ", "ays": "Naozaj chcete pokračovať?", "ban_list_info": "Ukázať zoznam zakázaných IP nižšie: sieť (zostávajúci čas zákazu) - [akcia].
IP adresy čakajúce na unban budú odstránené z aktívneho zoznamu v priebehu niekoľkých sekúnd.
Červené značky indikujú aktívny permanentný zákaz.", "change_logo": "Zmeniť logo", "configuration": "Konfigurácia", + "convert_html_to_text": "Konvertovať HTML do obyčajného textu", "credentials_transport_warning": "Upozornenie: Pridaním ďalšieho záznamu do transportnej mapy bude mať za následok aktualizovanie údajov pre všetky záznamy so zhodným ďalším skokom.", "customer_id": "ID zákazníka", "customize": "Prispôsobiť", @@ -188,6 +190,7 @@ "hash_remove_info": "Odstránením hashu pre limit prenosu (ak stále existuje), sa kompletne resetuje počítadlo.
\r\n Každý hash je označený individuálnou farbou.", "help_text": "Pomocný text pod prihlasovacou maskou (HTML povolené)", "host": "Hostiteľ", + "html": "HTML", "import": "Importovať", "import_private_key": "Importovať súkromný kľúč", "in_use_by": "Používané", @@ -211,11 +214,12 @@ "no_new_rows": "Žiadne ďalšie riadky nie sú k dispozícii", "no_record": "Žiaden záznam", "oauth2_client_id": "ID klienta", - "oauth2_client_secret": "Tajný klúč", - "oauth2_info": "OAuth2 implementácia podporuje typ pridelovania \"Authorization Code\" a vydáva tokeny k obnoveniu.
\r\nServer taktiež automaticky vydáva nové tokeny k obnoveniu, akonáhle bol predchádzajúci token použitý.

\r\n→ Predvolený rozsah je profile. Iba užívatelia poštovej schránky môžu byť autentifikovaný cez OAuth2. Ak je rozsahový pramater vynechaný, spadá naspäť do profile.
\r\n→ Stavový parameter je potrebný poslať klientom ako súčasť autorizačnej požiadavky.

\r\nCesty pre požiadavky ku OAuth2 API:
\r\n\r\nAk príde k obnoveniu tajného klúča, nezruší sa platnosť existujúcich autorizačných kódov, ale nebude možné obnoviť ich token.

\r\nOdobratím tajného klúča bude mať za následok zrušenie všetkých aktívnych relácií. Všetci klienti musia podstúpiť re-autentifikačný proces.", + "oauth2_client_secret": "Tajný kľuč", + "oauth2_info": "OAuth2 implementácia podporuje typ prideľovania \"Authorization Code\" a vydáva tokeny k obnoveniu.
\r\nServer taktiež automaticky vydáva nové tokeny k obnoveniu, akonáhle bol predchádzajúci token použitý.

\r\n→ Predvolený rozsah je profile. Iba používatelia poštovej schránky môžu byť autentifikovaný cez OAuth2. Ak je rozsahový pramater vynechaný, spadá naspäť do profile.
\r\n→ Stavový parameter je potrebný poslať klientom ako súčasť autorizačnej požiadavky.

\r\nCesty pre požiadavky ku OAuth2 API:
\r\n\r\nAk príde k obnoveniu tajného kľúča, nezruší sa platnosť existujúcich autorizačných kódov, ale nebude možné obnoviť ich token.

\r\nOdobratím tajného kľúča bude mať za následok zrušenie všetkých aktívnych relácií. Všetci klienti musia podstúpiť re-autentifikačný proces.", "oauth2_redirect_uri": "Presmerovať URI", - "oauth2_renew_secret": "Vygenerovať nový tajný klúč", + "oauth2_renew_secret": "Vygenerovať nový tajný kľuč", "oauth2_revoke_tokens": "Odobrať všetky tokeny klienta", + "optional": "voliteľné", "password": "Heslo", "password_repeat": "Potvrdzujúce heslo (opakovať)", "priority": "Priorita", @@ -245,11 +249,11 @@ "quota_notification_sender": "Notifikácia email odosielateľ", "quota_notification_subject": "Notifikácia email predmet", "quota_notifications": "Notifikácie o kvótach", - "quota_notifications_info": "Upozornenie na kvótu sú odoslané užívateľom, keď prekročia 80% a 95% objemu schránky.", - "quota_notifications_vars": "{{percent}} sa rovná aktuálnej kvóte užívateľa
{{užívateľské meno}} je poštová schránka", + "quota_notifications_info": "Upozornenie na kvótu sú odoslané používateľom, keď prekročia 80% a 95% objemu schránky.", + "quota_notifications_vars": "{{percent}} sa rovná aktuálnej kvóte používateľa
{{užívateľské meno}} je poštová schránka", "r_active": "Aktívne obmedzenia", "r_inactive": "Neaktívne obmedzenia", - "r_info": "Vyznačené/deaktivované položky na zozname aktívnych obmedzení niesú považované ako platné obmedzenie pre mailcow a nemôžu byť presunuté. Neznáme položky budú napriek tomu zoradené za sebou.
Môžete pridať nové položky v inc/vars.local.inc.php aby sa dali prepínať.", + "r_info": "Vyznačené/deaktivované položky na zozname aktívnych obmedzení nie sú považované ako platné obmedzenie pre mailcow a nemôžu byť presunuté. Neznáme položky budú napriek tomu zoradené za sebou.
Môžete pridať nové položky v inc/vars.local.inc.php aby sa dali prepínať.", "rate_name": "Meno", "recipients": "Príjemcovia", "refresh": "Aktualizovať", @@ -270,9 +274,9 @@ "rsetting_no_selection": "Prosím vyberte pravidlo", "rsetting_none": "Žiadne dostupné pravidlá", "rsettings_insert_preset": "Vložiť príklad \"%s\"", - "rsettings_preset_1": "Vypnúť všetky obmedzenia pre overených užívateľov okrem DKIM a prenosového obmedzenia ", + "rsettings_preset_1": "Vypnúť všetky obmedzenia pre overených používateľov okrem DKIM a prenosového obmedzenia ", "rsettings_preset_2": "Prijať každý spam", - "rsettings_preset_3": "Povoliť len špecifických odosielateľov (využitie ako interná achránka pre lokálne doručovanie)", + "rsettings_preset_3": "Povoliť len špecifických odosielateľov (využitie ako interná schránka pre lokálne doručovanie)", "rspamd-com_settings": "Názov nastavenia bude automaticky generovaný, prosím pozrite sa na príklad uvedeny nižšie. Pre viac informácií navštívte Rspamd docs", "rspamd_global_filters": "Mapy globálnych filtrov", "rspamd_global_filters_agree": "Budem opatrný!", @@ -295,12 +299,12 @@ "to_top": "Naspať navrch", "transport_dest_format": "Syntax: example.org, .example.org, *, box@example.org (viacero hodnôt môžu byť oddelené čiarkou)", "transport_maps": "Transportné Mapy", - "transports_hint": "→ Záznam v transportnej mape prevažuje nad transportnou mapou pre odosielanie.
\r\n→ Nastavenie TLS pre užívateľa je ignorované a môže byť vynútené TLS mapovaním.
\r\n→ Transportná služba je definovaná vždy \"smtp:\" a použije TLS ak to bude umožnené. Wrapped TLS (SMTPS) nie je podporované.
\r\n→ Adresy ktoré sa rovnajú hodnote \"/localhost$/\" budú vždy transportované cez \"local:\" a nebudú použité pre cieľový záznam \"*\".
\r\n→ Po zadaní prihlasovacích údajov pre ďalší skok \"[host]:25\", Postfix vždy hľadá \"host\" a následne \"[host]:25\". Táto vlasnosť znemožňuje používať \"host\" a \"[host]:25\" naraz.", + "transports_hint": "→ Záznam v transportnej mape prevažuje nad transportnou mapou pre odosielanie.
\r\n→ Nastavenie TLS pre používateľa je ignorované a môže byť vynútené TLS mapovaním.
\r\n→ Transportná služba je definovaná vždy \"smtp:\" a použije TLS ak to bude umožnené. Wrapped TLS (SMTPS) nie je podporované.
\r\n→ Adresy ktoré sa rovnajú hodnote \"/localhost$/\" budú vždy transportované cez \"local:\" a nebudú použité pre cieľový záznam \"*\".
\r\n→ Po zadaní prihlasovacích údajov pre ďalší skok \"[host]:25\", Postfix vždy hľadá \"host\" a následne \"[host]:25\". Táto vlastnosť znemožňuje používať \"host\" a \"[host]:25\" naraz.", "ui_footer": "Pätička (HTML povolené)", "ui_header_announcement": "Oznámenie", "ui_header_announcement_active": "Aktivovať oznámenie", "ui_header_announcement_content": "Text (HTML je povolené)", - "ui_header_announcement_help": "Oznámenie je viditeľné pre všetkých prihlásených užívateľov a na prihlasovacej obrazovke užívateľského rozhrania.", + "ui_header_announcement_help": "Oznámenie je viditeľné pre všetkých prihlásených používateľov a na prihlasovacej obrazovke používateľského rozhrania.", "ui_header_announcement_select": "Zvoľte typ oznámenia", "ui_header_announcement_type": "Typ", "ui_header_announcement_type_info": "Info", @@ -383,7 +387,7 @@ "network_host_invalid": "Neplatná sieť alebo hostiteľ: %s", "next_hop_interferes": "%s narúša ďalší skok %s", "next_hop_interferes_any": "Existujúci ďalší skok narúša %s", - "no_user_defined": "Nie je definovaný žiadny užívateľ", + "no_user_defined": "Nie je definovaný žiadny používateľ", "object_exists": "Objekt %s už existuje", "object_is_not_numeric": "Hodnota %s nie je numerická", "password_complexity": "Heslo nezodpovedá podmienkam", @@ -399,8 +403,8 @@ "recipient_map_entry_exists": "Táto mapa \"%s\" už existuje", "redis_error": "Redis chyba: %s", "relayhost_invalid": "Položka %s je neplatná", - "release_send_failed": "Správa nemohla byť uvolnená: %s", - "reset_f2b_regex": "Regex filter sa nepodarilo resetnúť, skúste to znovu alebo počkajte pár sekúnd a reloadnite stránku.", + "release_send_failed": "Správa nemohla byť uvoľnená: %s", + "reset_f2b_regex": "Regex filter sa nepodarilo resetovať, skúste to znovu alebo počkajte pár sekúnd a reloadnite stránku.", "resource_invalid": "Zdrojové meno %s je neplatné", "rl_timeframe": "Obmedzenie časového rámca je nesprávny", "rspamd_ui_pw_length": "Heslo pre Rspamd rozhranie by malo mať minimálne 6 znakov", @@ -413,16 +417,17 @@ "subject_empty": "Predmet nemôže byť prázdny", "target_domain_invalid": "Cieľová doména %s je neplatná", "targetd_not_found": "Cieľová doména %s sa nenašla", - "targetd_relay_domain": "Cieľová doména %s je preposielacia (relay)", + "targetd_relay_domain": "Cieľová doména %s je posielaná ďalej (relay)", "temp_error": "Dočasná chyba", "text_empty": "Text nemôže byť prázdny", + "tfa_token_invalid": "Neplatný TFA token", "tls_policy_map_dest_invalid": "Mapa cieľového nastavenia TLS je neplatná", "tls_policy_map_entry_exists": "Mapa TLS pravidiel \"%s\" už existuje", "tls_policy_map_parameter_invalid": "Podmienkový parameter mapy TLS pravidiel je neplatný", "totp_verification_failed": "TOTP overenie zlyhalo", "transport_dest_exists": "Transportný cieľ \"%s\" už existuje", "u2f_verification_failed": "U2F overenie zlyhalo: %s", - "fido2_verification_failed": "U2F overenie zlyhalo: %s", + "fido2_verification_failed": "FIDO2 overenie zlyhalo: %s", "unknown": "Nastala neznáma chyba", "unknown_tfa_method": "Neznáma TFA metóda", "unlimited_quota_acl": "Neobmedzené kvóta je zakázaná cez ACL", @@ -439,7 +444,7 @@ "history_all_servers": "História (všetky servery)", "in_memory_logs": "Správy uložené v pamäti", "jvm_memory_solr": "JVM spotreba pamäte", - "log_info": "Logy v pamäti sú zbierané do Redis listu s max. limitom (%d) riadkov každú minútu, čo bráni nadmernej záťaži servera.\r\n
Logy v pamäti nemajú trvalý charakter. Všetky aplikácie ktore vedú logy v pamäti, taktiež logujú do Docker démona a súčasne do nastaveného logging drivera.\r\n
Logy v pamäti sa môžu použiť na ladenie menších problémov s kontajnermi.

\r\n

Externé logy sú zbierané cez API danej aplikácie.

\r\n

Statické logy sú väčšinou aktivity, ktore nie sú logované do Docker démona, ale musia byť trvalo zaznamenané (s výnimkou API záznamov).

", + "log_info": "Logy v pamäti sú zbierané do Redis listu s max. limitom (%d) riadkov každú minútu, čo bráni nadmernej záťaži servera.\r\n
Logy v pamäti nemajú trvalý charakter. Všetky aplikácie ktoré vedú logy v pamäti, taktiež logujú do Docker démona a súčasne do nastaveného logging drivera.\r\n
Logy v pamäti sa môžu použiť na ladenie menších problémov s kontajnermi.

\r\n

Externé logy sú zbierané cez API danej aplikácie.

\r\n

Statické logy sú väčšinou aktivity, ktoré nie sú logované do Docker démona, ale musia byť trvalo zaznamenané (s výnimkou API záznamov).

", "logs": "Správy", "restart_container": "Reštartovať", "solr_dead": "Solr štartuje, bol vypnutý alebo zlyhal.", @@ -454,7 +459,7 @@ "system_containers": "Systém & Kontajnery" }, "diagnostics": { - "cname_from_a": "Hodnota odvodená od A/AAAA záznamu. Toto je podporené len v pripade ak záznam poukazuje na správny zdroj.", + "cname_from_a": "Hodnota odvodená od A/AAAA záznamu. Toto je podporené len v prípade ak záznam poukazuje na správny zdroj.", "dns_records": "DNS záznamy", "dns_records_24hours": "Berte prosím do úvahy, že zmeny v DNS môžu trvať až 24 hodín, aby sa zmeny prejavili na tejto stránke. Pre jednoduchosť DNS konfigurácie môžete použiť údaje uvedené nižšie, prípadne skontrolovať tak správnosť záznamov v DNS.", "dns_records_data": "Správne dáta", @@ -476,13 +481,13 @@ "bcc_dest_format": "BCC cieľ musí byť jedna platná emailová adresa.", "client_id": "ID klienta", "client_secret": "Klientský tajný kľúč", - "comment_info": "Súkromný komentár nieje viditeľný užívateľovi, na rozdiel od verejného komentrára, ktorý je viditeľný ako tooltip, keď sa prejde kurzorom na užívateľský prehľad", + "comment_info": " Súkromný komentár nie je viditeľný používateľovi, na rozdiel od verejného komentára, ktorý je prezentovaný ako popis v prehľade používateľov", "delete1": "Vymazať zo zdroja, po dokončení", "delete2": "Vymazať správy na cieli, ktoré nie sú na zdroji", "delete2duplicates": "Vymazať duplikáty na cieli", "delete_ays": "Potvrďte zmazanie.", "description": "Popis", - "disable_login": "Zablokovať prihlásenie (nevzťahuje sa na príchodziu poštu)", + "disable_login": "Zablokovať prihlásenie (nevzťahuje sa na prichádzajúcu poštu)", "domain": "Upraviť doménu", "domain_admin": "Upraviť administrátora domény", "domain_quota": "Kvóta domény", @@ -494,12 +499,12 @@ "extended_sender_acl": "Externé adresy odosielateľa", "extended_sender_acl_info": "DKIM doménový kľúč by mal byť importovaný, ak je dostupný.
\r\n Nezabudnite pridať tento server prislúchajúcemu SPF TXT záznamu.
\r\n Kedykoľvek je doména alebo alias doména pridaná na server, ktorá sa zhoduje s externou adresou, táto externá adresa je odstránená.
\r\n Použite @domain.tld pre schopnosť poslať ako *@domain.tld.", "force_pw_update": "Prinútiť aktualizáciu hesla pri ďalšom prihlásení", - "force_pw_update_info": "Tento užívateľ bude schopný prihlásiť sa len do %s.", + "force_pw_update_info": "Tento používateľ bude schopný prihlásiť sa len do %s.", "full_name": "Celé meno", "gal": "Globálny zoznam adries", - "gal_info": "Globálny zoznam adries obsahuje všetky objekty v doméne a nemôže byť upravená žiadnym užívateľom. Informácie o Free/Busy stave budú chýbať ak bude vypnutý! Reštartujte SOGo na aplikáciu zmien.", + "gal_info": "Globálny zoznam adries obsahuje všetky objekty v doméne a nemôže byť upravená žiadnym používateľom. Informácie o Free/Busy stave budú chýbať ak bude vypnutý! Reštartujte SOGo na aplikáciu zmien.", "generate": "generovať", - "grant_types": "Typy opravnení", + "grant_types": "Typy oprávnení", "hostname": "Hostiteľ", "inactive": "Neaktívny", "kind": "Druh", @@ -508,9 +513,9 @@ "max_aliases": "Max. počet aliasov", "max_mailboxes": "Max. počet schránok", "max_quota": "Max. kvóta pre poštovú schránku (MiB)", - "maxage": "Maximálne obdobie správ v dňoch, na ktoré sa bude dotazovaŤ
(0 = ignorovať obdobie age)", + "maxage": "Maximálne obdobie správ v dňoch, ktoré sa budú vzdialene dotazovať
(0 = ignorovať obdobie age)", "maxbytespersecond": "Max. bajtov za sekundu
(0 = bez limitu)", - "mbox_rl_info": "Tento limit je aplikovaný na SASL prihlasovacom meno, je zhodný s \"from\" adresou používanou prihláseným užívateľom. Prenosový limit u poštovej adresy má prednosť pred domain-wide prenosovým limitom.", + "mbox_rl_info": "Tento limit je aplikovaný na SASL prihlasovacom meno, je zhodný s \"from\" adresou používanou prihláseným používateľom. Prenosový limit u poštovej adresy má prednosť pred domain-wide prenosovým limitom.", "mins_interval": "Interval (min)", "multiple_bookings": "Viaceré rezervácie", "nexthop": "Ďalší skok", @@ -542,12 +547,12 @@ "scope": "Rozsah", "sender_acl": "Povoliť odosielanie ako", "sender_acl_disabled": "↳ Kontrola odosielateľa vypnutá", - "sender_acl_info": "Ak poštový užívateľ A má povolenie poslať ako poštový užívateľ B, adresa odosielateľa nieje automaticky viditeľná ako voliteľné \"from\" pole v SOGo.
\r\n Poštový užívateľ B potrebuje vytvoriť delegáciu v SOGo, aby bol schopný poštový užívateľ A vybrať svoju adresu ako odosielateľ. Na delegovanie poštovej adresy v SOGo, použite menu (tri bodky) napravo vášho poštového mena v hornom ľavom rohu, v prehľade správ. Toto neplatí pre alias adresy.", + "sender_acl_info": "Ak poštový používateľ A má povolenie poslať ako poštový používateľ B, adresa odosielateľa nieje automaticky viditeľná ako voliteľné \"from\" pole v SOGo.
\r\n Poštový používateľ B potrebuje vytvoriť delegáciu v SOGo, aby bol schopný poštový používateľ A vybrať svoju adresu ako odosielateľ. Na delegovanie poštovej adresy v SOGo, použite menu (tri bodky) napravo vášho poštového mena v hornom ľavom rohu, v prehľade správ. Toto neplatí pre alias adresy.", "sieve_desc": "Krátky popis", "sieve_type": "Typ filtru", "skipcrossduplicates": "Preskočiť duplikované správy naprieč priečinkami (akceptuje sa prvý nález)", "sogo_access": "Povoliť prístup do SOGo", - "sogo_access_info": "Povoliť alebo umožniť prístup do SOGo. Toto nastavenie neovplyvňuje prístup všetkým službám alebo nemaže/nemení existujúci SOGo profil užívateľa.", + "sogo_access_info": "Povoliť alebo umožniť prístup do SOGo. Toto nastavenie neovplyvňuje prístup všetkým službám alebo nemaže/nemení existujúci SOGo profil používateľa.", "sogo_visible": "Alias je viditeľný v SOGo", "sogo_visible_info": "Táto voľba ovplyvňuje len objekty, ktoré dokážu byť zobrazené v SOGo (zdieľané alebo nezdieľané alias adresy ukazujúc na minimálne jednu lokálnu poštovú schránku). Ak je skrytý, alias nebude prezentovaný ako voliteľný odosielateľ v SOGo.", "spam_alias": "Vytvoriť alebo zmeniť časovo limitované alias adresy", @@ -597,7 +602,7 @@ "delayed": "Prihlásenie bolo oneskorené o %s sekúnd.", "fido2_webauthn": "FIDO2/WebAuthn", "login": "Prihlásenie", - "mobileconfig_info": "Prosím, prihláste sa ako poštový užívateľ pre stiahnutie požadovaného Apple profilu.", + "mobileconfig_info": "Prosím, prihláste sa ako poštový používateľ pre stiahnutie požadovaného Apple profilu.", "other_logins": "Prihlásenie kľúčom", "password": "Heslo", "username": "Používateľské meno alebo email" @@ -620,7 +625,7 @@ "address_rewriting": "Prepisovanie adresy", "alias": "Alias", "alias_domain_alias_hint": "Aliasy nie sú aplikované na aliasy domén automaticky. Alias adresa my-alias@domain nezahŕňa adresu my-alias@alias-domain (kde \"alias-doména\" je imaginárna alias doména pre \"doména\").
Prosím použite sieve filter na presmerovanie pošty na externú poštovú schránku (pozri sekciu \"Filtre\" alebo použite SOGo -> Forwarder).", - "alias_domain_backupmx": "Alias domény je neaktívny pre preposielaciu doménu", + "alias_domain_backupmx": "Doménový alias je neaktívny pre preposielaciu doménu", "aliases": "Aliasy", "allow_from_smtp": "Umožniť iba týmto IP adresám používať SMTP", "allow_from_smtp_info": "Nechať prázdne pre povolenie všetkých odosielateľov.
IPv4/IPv6 adresy a siete.", @@ -628,7 +633,7 @@ "backup_mx": "Preposielať doménu", "bcc": "BCC", "bcc_destination": "BCC cieľ", - "bcc_destinations": "BCC cieľe", + "bcc_destinations": "BCC ciele", "bcc_info": "BCC mapy sú používané na preposlanie kópií všetkých správ na ďalšiu adresu. Mapa príjemcov je použitá, keď lokálny cieľ je príjemcom správy. Mapy odosielateľov podliehajú tomu istému princípu.
\r\n Lokálny cieľ nebude informovaný o zlyhanom doručení.", "bcc_local_dest": "Lokálny cieľ", "bcc_map": "BCC mapa", @@ -648,7 +653,7 @@ "daily": "Denný", "deactivate": "Deaktivovať", "description": "Popis", - "disable_login": "Zablokovať prihlásenie (nevzťahuje sa na príchodziu poštu)", + "disable_login": "Zablokovať prihlásenie (nevzťahuje sa na prichádzajúcu poštu)", "disable_x": "Pozastaviť", "domain": "Doména", "domain_admins": "Administrátori domény", @@ -686,7 +691,11 @@ "owner": "Majiteľ", "private_comment": "Súkromný komentár", "public_comment": "Verejný komentár", + "q_add_header": "Priečinok nevyžiadaná pošta", + "q_all": "Všetky kategórie", + "q_reject": "Odmietnutá", "quarantine_notification": "Karanténne notifikácie", + "quarantine_category": "Kategória karanténnych notifikácií", "quick_actions": "Akcia", "recipient_map": "Mapa príjemcu", "recipient_map_info": "Mapy príjemcov sú používané ako náhrada cieľovej adresy u správy pred doručením.", @@ -700,7 +709,7 @@ "running": "Bežiaci", "set_postfilter": "Označiť ako postfilter", "set_prefilter": "Označiť ako prefilter", - "sieve_info": "Môžete uchovávať viacero filtrov pre užívateľa, ale iba jeden prefilter a jeden postfilter môže byť aktívny v daný okamih.
\r\n Každý filter bude spracovaný v nastavenom poradí. Ani zlyhanie skriptu alebo zadržanie nezastaví spracovanie ďalších skriptov. Po úprave sieve filtrov bude nasledovať reštart dovecotu.

Globálny sieve prefilter → Prefilter → Skripty užívateľa → Postfilter → Globálny sieve postfilter", + "sieve_info": "Môžete uchovávať viacero filtrov pre používateľa, ale iba jeden prefilter a jeden postfilter môže byť aktívny v daný okamih.
\r\n Každý filter bude spracovaný v nastavenom poradí. Ani zlyhanie skriptu alebo zadržanie nezastaví spracovanie ďalších skriptov. Po úprave sieve filtrov bude nasledovať reštart dovecotu.

Globálny sieve prefilter → Prefilter → Skripty používateľa → Postfilter → Globálny sieve postfilter", "sieve_preset_1": "Vyradiť poštu s pravdepodobnými typmi nebezpečných súborov", "sieve_preset_2": "Neustále označovať poštu špecifického odosielateľa ako videnú", "sieve_preset_3": "Potichu zahodiť a zastaviť všetky nasledovné spracovanie sieve filtrami", @@ -708,9 +717,9 @@ "sieve_preset_5": "Automatická odpoveď (dovolenka)", "sieve_preset_6": "Odmietnuť email odpoveďou", "sieve_preset_7": "Presmerovať a uchovať/zahodiť", - "sieve_preset_8": "Zahodiť správu odoslanú na aliasovú adresu, ktorej je odosielateľ súčasťou", + "sieve_preset_8": "Zahodiť správu odoslanú na alias adresu, ktorej je odosielateľ súčasťou", "sieve_preset_header": "Prosím pozrite sa na ukážku nižšie. Pre viac informácií pozrite Wikipedia.", - "sogo_allow_admin_hint": "Administratívne SOGo prihlásenia sú dostupné pre poštové schránky s existujúcim SOGo profilom. Užívateľ musí byť prihlásený do SOGo najmenej raz.", + "sogo_allow_admin_hint": "Administratívne SOGo prihlásenia sú dostupné pre poštové schránky s existujúcim SOGo profilom. Požívateľ musí byť prihlásený do SOGo najmenej raz.", "sogo_visible": "Alias je viditeľný v SOGo", "sogo_visible_n": "Skryť alias v SOGo", "sogo_visible_y": "Ukázať alias v SOGo", @@ -730,8 +739,8 @@ "tls_map_parameters_info": "Prázdny alebo parametre, napríklad: protocols=!SSLv2 ciphers=medium exclude=3DES", "tls_map_policy": "Podmienky", "tls_policy_maps": "Mapy TLS pravidiel", - "tls_policy_maps_info": "Táto mapa prevažuje nad TLS pravidlami nezávisle od TLS pravidiel jednotlivých užívateľov.
\r\n Viac informácií navštívte info k \"smtp_tls_policy_maps\" ", - "tls_policy_maps_enforced_tls": "Tieto politiky prepisujú užívateľské nastavenia pre poštové schránky ktore majú vynútene odchodzie TLS pripojenie. Ak nižšie nie sú uvedené žiadne pravidlá, budú použité ako východzie pravidlá smtp_tls_mandatory_protocols a smtp_tls_mandatory_ciphers.", + "tls_policy_maps_info": "Táto mapa prevažuje nad TLS pravidlami nezávisle od TLS pravidiel jednotlivých používateľov.
\r\n Viac informácií navštívte info k \"smtp_tls_policy_maps\" ", + "tls_policy_maps_enforced_tls": "Tieto politiky prepisujú používateľské nastavenia pre poštové schránky ktore majú vynútene odchodzie TLS pripojenie. Ak nižšie nie sú uvedené žiadne pravidlá, budú použité ako východzie pravidlá smtp_tls_mandatory_protocols a smtp_tls_mandatory_ciphers.", "tls_policy_maps_long": "Prepisovanie TLS pravidiel pre odosielanie", "toggle_all": "Označiť všetky", "username": "Užívateľské meno", @@ -740,7 +749,7 @@ "yes": "✓" }, "oauth2": { - "access_denied": "Prosím prihláste sa ako užívateľ poštovej schránky, aby ste mohli získať prístup cez OAuth2.", + "access_denied": "Prosím prihláste sa ako používateľ poštovej schránky, aby ste mohli získať prístup cez OAuth2.", "authorize_app": "Autorizovať aplikáciu", "deny": "Zamietnuť", "permit": "Autorizovať aplikáciu", @@ -769,7 +778,7 @@ "notified": "Notifikovaný", "qhandler_success": "Požiadavka úspešne odoslaná systému. Môžete zavrieť okno.", "qid": "Rspamd QID", - "qinfo": "Karanténny systém uloží odmietnutú poštu do databázy (odosielateľ sa nedozvie, že pošta bola doručená) ako aj pošta, ktorá bude ako kópia doručena do priečinka Nevyžiadná pošta.\r\n
\"Naučiť ako spam a zmazať\" naučí správu ako spam cez Bayesian theorem a súčasne vypočíta fuzzy hashes pre odmietnutie podobných správ v budúcnosti.\r\n
Prosím, berte na vedomie, že naučenie viacerých správ môže byť - záleží na vašom systéme - časovo náročné.
Položky na čiernej listine sú z karantény vylúčené.", + "qinfo": "Karanténny systém uloží odmietnutú poštu do databázy (odosielateľ sa nedozvie, že pošta bola doručená) ako aj pošta, ktorá bude ako kópia doručená do priečinka Nevyžiadaná pošta.\r\n
\"Naučiť ako spam a zmazať\" naučí správu ako spam cez Bayesian theorem a súčasne vypočíta fuzzy hashes pre odmietnutie podobných správ v budúcnosti.\r\n
Prosím, berte na vedomie, že naučenie viacerých správ môže byť - záleží na vašom systéme - časovo náročné.
Položky na čiernej listine sú z karantény vylúčené.", "qitem": "Karanténna položka", "quarantine": "Karanténa", "quick_actions": "Akcia", @@ -801,10 +810,10 @@ "toggle_all": "Označiť všetky" }, "start": { - "help": "Zobraziť/Skryť panel nápovedy", + "help": "Zobraziť/Skryť panel nápoveď", "imap_smtp_server_auth_info": "Prosím použite celú vašu emailovú adresu a metódu overenia PLAIN.
\r\n Vaše prihlasovacie údaje budú zašifrované na strane servera.", "mailcow_apps_detail": "Použite mailcow aplikácií pre prístup k vašej poštovej schránke, kalendáru, kontaktom a viac.", - "mailcow_panel_detail": "Administrátori domény môžu vytvárať, modifikovať alebo mazať schránky a aliasy, meniť domény a zobraziť informácie o priradených doménach.
\r\nBežný užívatelia majú možnosť vytvoriť časovo obmedzené aliasy (spam aliasy), meniť heslá a nastavenia spam filtra." + "mailcow_panel_detail": "Administrátori domény môžu vytvárať, modifikovať alebo mazať schránky a aliasy, meniť domény a zobraziť informácie o priradených doménach.
\r\nBežný používatelia majú možnosť vytvoriť časovo obmedzené aliasy (spam aliasy), meniť heslá a nastavenia spam filtra." }, "success": { "acl_saved": "ACL pre objekt %s uložený", @@ -839,7 +848,7 @@ "domain_modified": "Zmeny v doméne %s uložené", "domain_removed": "Doména %s odstránená", "dovecot_restart_success": "Dovecot sa úspešne reštartoval", - "eas_reset": "ActiveSync zariadenia pre užívateľa %s resetovaný", + "eas_reset": "ActiveSync zariadenia pre používateľa %s resetovaný", "f2b_modified": "Zmeny v Fail2ban parametroch uložené", "forwarding_host_added": "Doručovací hostiteľ %s pridaný", "forwarding_host_removed": "Doručovací hostiteľ %s vymazaný", @@ -872,7 +881,7 @@ "saved_settings": "Uložené nastavenia", "settings_map_added": "Pridaná mapa nastavení", "settings_map_removed": "Odstránená mapa nastavení ID %s", - "sogo_profile_reset": "SOGo profil pre užívateľa %s resetovaný", + "sogo_profile_reset": "SOGo profil pre používateľa %s resetovaný", "tls_policy_map_entry_deleted": "Položka mapy TLS pravidiel %s vymazaná", "tls_policy_map_entry_saved": "Položka mapy TLS pravidiel \"%s\" uložená", "ui_texts": "Zmeny v UI textoch uložené", @@ -900,6 +909,7 @@ "set_tfa": "Nastaviť dvojúrovňovú autentifikačnú metódu", "start_u2f_validation": "Spustiť validáciu", "tfa": "Dvojúrovňová autentifikácia", + "tfa_token_invalid": "Neplatný TFA token", "totp": "Časovo-založený OTP (Google Authenticator, Authy, atď.)", "u2f": "U2F autentifikácia", "waiting_usb_auth": "Čakanie na USB zariadenie...

Prosím stlačte tlačidlo na vašom USB zariadení.", @@ -933,16 +943,16 @@ "alias_select_validity": "Lehota platnosti", "alias_time_left": "Zostávajúci čas", "alias_valid_until": "Platné do", - "aliases_also_send_as": "Taktiež povolené poslať ako užívateľ.", - "aliases_send_as_all": "Nekontrolovať prístup odosielateľa pre nasledujúcu doménu/y a jej alias domény.", - "app_hint": "Heslá aplikácií sú alternatívne heslá pre vaše IMAP a SMTP príhlasenie. Užívateľské meno zostáva nezmenené.
SOGo (zahŕňajúc ActiveSync) nie je momentálne podporovaný.", + "aliases_also_send_as": "Taktiež povolené poslať ako používateľ", + "aliases_send_as_all": "Nekontrolovať prístup odosielateľa pre nasledujúcu doménu/y a jej alias domény", + "app_hint": "Heslá aplikácií sú alternatívne heslá pre vaše IMAP a SMTP prihlásenie. Používateľské meno zostáva nezmenené.
SOGo (zahŕňajúc ActiveSync) nie je momentálne podporovaný.", "app_name": "Meno aplikácie", "app_passwds": "Heslá aplikácií", "apple_connection_profile": "Apple konfiguračný profil", "apple_connection_profile_complete": "Tento profil zahŕňa IMAP a SMTP parametre, ako aj CalDAV (kalendáre) a CardDAV (kontakty) pre zariadenia Apple.", "apple_connection_profile_mailonly": "Tento profil zahŕňa IMAP a SMTP konfiguračné parametre pre zariadenia Apple.", "change_password": "Zmeniť heslo", - "client_configuration": "Ukázať konfiguračné pokyny pre emailových klientov a smartfóny.", + "client_configuration": "Ukázať konfiguračné pokyny pre emailových klientov a smartfóny", "create_app_passwd": "Vytvoriť heslo aplikácie", "create_syncjob": "Vytvoriť novú synchronizačnú úlohu", "daily": "Denne", @@ -950,9 +960,9 @@ "delete_ays": "Potvrďte zmazanie.", "direct_aliases": "Priame alias adresy", "direct_aliases_desc": "Priame alias adresy sú ovplyvnené spam filtrom a nastaveniami TLS pravidiel.", - "eas_reset": "Resetnúť medzipamäť u ActiveSync zariadení", + "eas_reset": "Resetovať medzipamäť u ActiveSync zariadení", "eas_reset_help": "Vo väčšine prípadov, reset medzipamäte ActiveSync môže opravit nefunkčný profil.
Pozor: Všetky potrebné dáta budú opäť stiahnuté!", - "eas_reset_now": "Resetnúť medzipamäť teraz", + "eas_reset_now": "Resetovať medzipamäť teraz", "edit": "Upraviť", "email": "Email", "email_and_dav": "Email, kalendáre a kontakty", @@ -991,17 +1001,22 @@ "pushover_title": "Názov notifikácie", "pushover_vars": "Ak nie je definovaný žiadny filter odosielateľa, zohľadnia sa všetky správy.
Priama kontrola odosielateľa a regulárne výrazy sa kontrolujú nezávisle od seba, nezávisia od seba navzájom a vykonávajú sa postupne.
Použiteľné premenné pre názov a text (dodržujte pokyny na ochranu osobných údajov)", "pushover_verify": "Overiť prístupové údaje", - "quarantine_notification": "Notifikácie karantény", + "q_add_header": "Priečinok nevyžiadná pošta", + "q_all": "Všetky kategórie", + "q_reject": "Odmietnutá", + "quarantine_notification": "Karanténne notifikácie", + "quarantine_category": "Kategória karanténnych notifikácií", "quarantine_notification_info": "Akonáhle sa odošle notifikáica, položky budú označené ako \"notifikované\" a žiadne ďalšie notifikácie nebudú poslané pre túto špecifickú položku.", + "quarantine_category_info": "Kategória notifikácií \"Odmietnutá\" zahŕňa poštu ktorá bola odmietnutá, kde \"Nevyžiadná pošta\" bude notifikovať používateľa o pošte vloženej do priečinka Nevyžiadná pošta.", "remove": "Odstrániť", "running": "Beží", "save_changes": "Uložiť zmeny", "sender_acl_disabled": "Kontrola odosielateľa je pozastavená", "shared_aliases": "Zdieľané alias adresy", - "shared_aliases_desc": "Zdieľané aliasy nie sú ovplyvnené užívateľskými špecifickými nastaveniami, ako spam filter alebo šifrovacie podmienky. Zodpovedajúce spam filtre môžu byť vytvorené len administrátorom podľa podmienok domén.", - "show_sieve_filters": "Ukázať sieve filter aktívneho užívateľa", + "shared_aliases_desc": "Zdieľané aliasy nie sú ovplyvnené používateľskými špecifickými nastaveniami, ako spam filter alebo šifrovacie podmienky. Zodpovedajúce spam filtre môžu byť vytvorené len administrátorom podľa podmienok domén.", + "show_sieve_filters": "Ukázať sieve filter aktívneho používateľa", "sogo_profile_reset": "Resetnúť SOGo profil", - "sogo_profile_reset_help": "Táto činnosť odstraní SOGo profil užívateľa a nenávratne vymaže všetky kontakty a kalendárové dáta.", + "sogo_profile_reset_help": "Táto činnosť odstraní SOGo profil používateľa a nenávratne vymaže všetky kontakty a kalendárové dáta.", "sogo_profile_reset_now": "Resetnúť profil teraz", "spam_aliases": "Dočasný poštový alias", "spam_score_reset": "Obnoviť pôvodné spam nastavenia", @@ -1045,7 +1060,7 @@ "weeks": "týždne" }, "warning": { - "cannot_delete_self": "Nemožno vymazať prihláseného užívateľa", + "cannot_delete_self": "Nemožno vymazať prihláseného používateľa", "domain_added_sogo_failed": "Doména pridaná, ale nastala chyba v reštartovaní SOGo, prosím, skontrolujte si serverové logy.", "dovecot_restart_failed": "Reštart dovecotu zlyhal, skontroplujte prosím systémové správy", "fuzzy_learn_error": "Chyba počas učenia Fuzzy hash: %s",