{
"acl": {
"bcc_maps": "BCC maps",
"filters": "Filtres",
"recipient_maps": "Recipient maps",
"syncjobs": "Feines de sincronització"
},
"add": {
"activate_filter_warn": "All other filters will be deactivated, when active is checked.",
"active": "Actiu",
"add": "Afegir",
"add_domain_only": "Afegir el domini",
"add_domain_restart": "Afegir el domini i reiniciar SOGo",
"alias_address": "Dirección/es àlies:",
"alias_address_info": "Adreces de correu completes, o @exemple.com per a atrapar tots els missatges per a un domini (separats per coma). Només dominis interns.",
"alias_domain": "Domini àlies",
"alias_domain_info": "Només noms de domini vàlids (separats per coma).",
"automap": "Provar de mapejar automàticament (\"Sent items\", \"Sent\" => \"Sent\" etc.)",
"backup_mx_options": "Opcions backup MX:",
"delete1": "Esborrar de l'origen un cop s'han copiat",
"delete2": "Esborrar els missatges a destí que no son al origen",
"delete2duplicates": "Eliminar els duplicats al destí",
"description": "Descripció:",
"domain": "Domini",
"domain_quota_m": "Quota total del domini (MiB):",
"enc_method": "Mètode de xifrat",
"exclude": "Excloure els objectes (regex)",
"full_name": "Nom complet:",
"goto_null": "Descartar mail silenciosament",
"hostname": "Hostname",
"kind": "Kind",
"mailbox_quota_m": "Màx. quota per bústia (MiB):",
"mailbox_username": "Nom d'usuari (part de l'esquerra de l'adreça @):",
"max_aliases": "Màx. àlies possibles:",
"max_mailboxes": "Màx. bústies possibles:",
"mins_interval": "Intèrval (minuts)",
"multiple_bookings": "Reserves múltiples",
"password": "Constrasenya:",
"password_repeat": "Confirmació de contrasenya (repetir):",
"port": "Port",
"post_domain_add": "Necessites reiniciar el contenidor del servei SOGo després d'afegir un nou domini",
"quota_mb": "Quota (MiB):",
"relay_all": "Retransmetre tods els recipients",
"relay_all_info": "Si tries no retransmetre a tods els recipients, necessitàs afegir una bústia \"blind\"(\"cega\") per cada recipient que s'hagi de retransmetre.",
"relay_domain": "Domini de retransmisió (relay)",
"select": "Si et plau selecciona...",
"select_domain": "Si et plau, primer selecciona un domini",
"sieve_desc": "Short description",
"sieve_type": "Filter type",
"skipcrossduplicates": "Saltar missatges duplicats entre carpetes (només es desa el primer)",
"syncjob": "Afegir sync job",
"syncjob_hint": "Tingues en compte que les contrasenyes es desen sense xifrar!",
"target_address": "Adreces goto:",
"target_address_info": "Adreces de corru completes (separades per coma).",
"target_domain": "Domini destí:",
"username": "Username",
"validate": "Validar",
"validation_success": "Validated successfully"
},
"admin": {
"access": "Accés",
"action": "Acció",
"activate_api": "Activar API",
"active": "Actiu",
"add": "Afegir",
"add_domain_admin": "Afegir Administrador del dominio",
"add_forwarding_host": "Afegir Forwarding Host",
"add_relayhost": "Afegir Relayhost",
"add_relayhost_add_hint": "Tingues en compte que les dades d'autenticació al relayhost es desaran sense xifrar.",
"add_row": "Afegir fila",
"additional_rows": " files addicionals afegides",
"admin": "Administrador",
"admin_details": "Editar detalls de l'administrador",
"admin_domains": "Asignaciones de dominio",
"api_allow_from": "Permetre l'accés a la API des d'aquestes IPs",
"api_key": "API key",
"app_links": "Enllaços a App",
"app_name": "Nom de la App",
"apps_name": "Nom de \"mailcow Apps\"",
"change_logo": "Canviar el logo",
"configuration": "Configuració",
"customize": "Personalitzar",
"dkim_add_key": "Afegir registre ARC/DKIM",
"dkim_key_length": "Mida de la clau DKIM (bits)",
"dkim_key_missing": "No té clau",
"dkim_key_unused": "No es fa servir",
"dkim_key_valid": "Vàlida",
"dkim_keys": "Registres ARC/DKIM",
"dkim_private_key": "Clau privada",
"domain": "Domini",
"domain_admins": "Administradores de dominio",
"edit": "Editar",
"empty": "Sense resultats",
"f2b_ban_time": "Temsp de bloqueig (s)",
"f2b_max_attempts": "Intents màx.",
"f2b_netban_ipv4": "Suxarxa IPv4 on aplicar el bloqueig (8-32)",
"f2b_netban_ipv6": "Suxarxa IPv6 on aplicar el bloqueig (8-128)",
"f2b_parameters": "Fail2ban",
"f2b_retry_window": "Finestra de reintent (s) per intents màx.",
"f2b_whitelist": "Llista blanca de xarxes/hosts",
"filter_table": "Filtrar taula",
"forwarding_hosts": "Forwarding Hosts",
"forwarding_hosts_add_hint": "Podeu especificar adreces IPv4/IPv6, xarxes en notació CIDR, noms de host (que es resoldran a adreces IP) o noms de domini (que es resoldran a les adreces IP consultant els registres SPF o, si no n'hi ha, registres MX ).",
"forwarding_hosts_hint": "Els missatges entrants s'accepten de forma incondicional a qualsevol host que apareix aquí. Aquests hosts no es comproven a cap DNSBL ni estan sotmesos a greylisting. El spam rebut mai no es rebutja, però opcionalment es pot arxivar a la carpeta Junk. L'ús més comú d'això és especificar altres servidors de correu en els quals s'ha configurat una regla que reenvia correus electrònics entrants a aquest servidor",
"help_text": "Text alternatiu per a l'ajuda de sota la casella de login (es permet HTML)",
"host": "Host",
"import": "Importar",
"import_private_key": "Importar clau privada",
"in_use_by": "En ús per",
"inactive": "Inactiu",
"link": "Enllaç",
"loading": "Si et plau espera ...",
"logo_info": "La vostra imatge es reduirà a una alçada de 40 píxels per a la barra de navegació superior i un màx. ample de 250 px per a la pàgina d'inici. És molt recomanable un gràfic escalable",
"main_name": "Nom de \"mailcow UI\"",
"merged_vars_hint": "Les files en gris venen de vars.(local.)inc.php i no es poden modificar.",
"no_new_rows": "No hi ha més files",
"no_record": "Cap registre",
"password": "Contrasenya",
"password_repeat": "Confirmació de la contrasenya (repetir)",
"private_key": "Clau privada",
"quarantaine": "Quarantena",
"quarantaine_exclude_domains": "Excloure els dominis i àlies de domini:",
"quarantaine_max_size": "Mida màxima en MiB (més grans es descarten):",
"quarantaine_retention_size": "Retentions per mailbox:",
"quarantine": "Quarantena",
"recipients": "Recipients",
"refresh": "Refrescar",
"regen_api_key": "Regenerar API key",
"relay_from": "\"From:\" adreça",
"relayhosts_hint": "Defineix aquí els relayhosts per després poder-los seleccionar als dominis.",
"remove": "Esborrar",
"remove_row": "Eliminar fila",
"reset_default": "Restablir",
"rsetting_desc": "Short description",
"save": "Desar els canvis",
"search_domain_da": "Buscar dominis",
"sender": "Emissor",
"source": "Origen",
"spamfilter": "Filtre de spam",
"subject": "Assumpte",
"title_name": "Nom del lloc \"mailcow UI\"",
"to_top": "Tornar a dalt",
"ui_texts": "Etiquetes i textos de la UI",
"unchanged_if_empty": "Si no hi ha canvis, deixa'l en blanc",
"upload": "Pujar",
"username": "Nom d'usuari"
},
"danger": {
"access_denied": "Accés denegat o dades incorrectes",
"alias_domain_invalid": "L'àlies del domini no és vàlid",
"alias_empty": "L'adreça de l'àlias no es pot deixar buida",
"alias_goto_identical": "Les adreces d'àlies i 'goto' no poden ser iguals",
"alias_invalid": "L'adreça de l'alias és incorrecta",
"aliasd_targetd_identical": "El domini àlies no pot ser igual al de destí",
"aliases_in_use": "El número màxim d'àlies ha de ser més gran o igual a %d",
"description_invalid": "La descripció del recurs no és vàlida",
"dkim_domain_or_sel_invalid": "Domini DKIM o selector incorrecte",
"domain_exists": "El domini %s ja existeix",
"domain_invalid": "Nom de domini incorrecte",
"domain_not_empty": "No es pot esborrar un domini que no està buit",
"domain_not_found": "No s'ha trobat el domini",
"domain_quota_m_in_use": "La quota del domini ha de ser més gran o igual a %d MiB",
"goto_empty": "L'adreça \"goto\" no es pot deixar buida",
"goto_invalid": "L'adreça del \"goto\" és incorrecta",
"imagick_exception": "Error: exepció de Imagick mentre es llegia la imatge",
"img_invalid": "No s'ha validat el fitxer de la imatge",
"img_tmp_missing": "No s'ha validat el fitxer de la imatge: el fitxer temporal no s'ha trobat",
"invalid_mime_type": "Mime type invàlid",
"is_alias": "%s ja està definida com una direcció àlies",
"is_alias_or_mailbox": "%s ja està definit como un àlies o una bústia",
"is_spam_alias": "%s ja està definida com una adreça àlies de spam",
"last_key": "No es pot esborrar la úlitma clau",
"login_failed": "L'inici de sessió ha fallat",
"mailbox_invalid": "El nom de la bústia no és vàlid",
"mailbox_quota_exceeded": "La quota exedeix el límit del domini (màx. %d MiB)",
"mailbox_quota_exceeds_domain_quota": "La quota màxima sobrepassa el límit del domini",
"mailbox_quota_left_exceeded": "No queda espai suficient (espai lliure: %d MiB)",
"mailboxes_in_use": "El número màxim de bústies ha de ser més gran o igual a %d",
"max_alias_exceeded": "S'ha arribat al màxim d'àlies",
"max_mailbox_exceeded": "S'ha arribat al màxim de bústies (%d de %d)",
"max_quota_in_use": "La quota de la bústia ha de ser meś gran o igual a %d MiB",
"maxquota_empty": "La quota màxima no pot ser 0.",
"object_exists": "L' objecte %s ja existeix",
"object_is_not_numeric": "El valor %s no és numèric",
"password_complexity": "La contrasenya no compleix els requisits",
"password_empty": "La contrasenya no es pot deixar en blanc",
"password_mismatch": "La confirmació de contrasenya no encaixa",
"policy_list_from_exists": "Ja existeix un registre amb aquest nom",
"policy_list_from_invalid": "El registre no té un format vàlid",
"quota_not_0_not_numeric": "La quaota ha de ser numèrica i >= 0",
"release_send_failed": "No s'ha pogut alliberar el missatge: %s",
"resource_invalid": "El nom del recurs no és vàlid",
"sender_acl_invalid": "L'ACL d'emissor no és vàlid",
"target_domain_invalid": "El domini \"goto\" no és vàlid",
"targetd_not_found": "No s'ha trobat el domini destí",
"username_invalid": "El nom d'usuari no es pot fer servir",
"validity_missing": "Si et plau posa un període de validesa"
},
"diagnostics": {
"cname_from_a": "Valor derivat de registre A/AAAA. Això és compatible sempre que el registre assenyali el recurs correcte.",
"dns_records": "Registres DNS",
"dns_records_24hours": "Tingues en compte que els canvis realitzats als DNS poden trigar fins a 24 hores a reflectir correctament el seu estat actual en aquesta pàgina. Es tracta d'una manera de veure fàcilment com configurar els registres DNS i comprovar si tots els registres DNS son correctes.",
"dns_records_data": "Valor correcte",
"dns_records_name": "Nom",
"dns_records_status": "Valor actual",
"dns_records_type": "Tipus",
"optional": "Aquest registre és opcional."
},
"edit": {
"active": "Actiu",
"alias": "Editar àlies",
"automap": "Provar de mapejar automàticament (\"Sent items\", \"Sent\" => \"Sent\" etc.)",
"backup_mx_options": "Opcions backup MX:",
"delete1": "Esborrar de l'origen un cop s'han copiat",
"delete2": "Esborrar els missatges a destí que no son al origen",
"delete2duplicates": "Eliminar els duplicats al destí",
"description": "Descripció:",
"domain": "Editar domini",
"domain_admin": "Editar administrador del domini",
"domain_quota": "Quota de domini:",
"domains": "Dominis",
"dont_check_sender_acl": "No verifiques remitente para el dominio %s",
"edit_alias_domain": "Editar àlies de domini",
"encryption": "Xifrat",
"exclude": "Excloure els objectes (regex)",
"force_pw_update": "Forçar l'actualització de la contrassenya al proper login",
"force_pw_update_info": "Aquest usuari només podrà accedir a la interfície de gestió.",
"full_name": "Nom complet",
"hostname": "Host",
"kind": "Tipus",
"mailbox": "Editar bustia",
"max_aliases": "Màx. àlies:",
"max_mailboxes": "Màx. bústies possibles:",
"max_quota": "Màx. quota per bústia (MiB):",
"maxage": "Salta missatges més vells del número de dies
(0 = no salta res)",
"maxbytespersecond": "Màx. bytes per segon
(0 = il.limitat)",
"mins_interval": "Intèrval (min)",
"multiple_bookings": "Reserves múltiples",
"password": "Contrasenya:",
"password_repeat": "Confirmació de contrasenya (repetir):",
"previous": "Pàgina anterior",
"quota_mb": "Quota (MiB)",
"relay_all": "Retransmetre tods els recipients",
"relay_all_info": "Si tries no retransmetre a tods els recipients, necessitàs afegir una bústia \"blind\"(\"cega\") per cada recipient que s'hagi de retransmetre.",
"relay_domain": "Domini de retransmisió (relay)",
"remove": "Esborrar",
"resource": "Recurs",
"save": "Desar els canvis",
"sender_acl": "Permetre enviar com a",
"sieve_desc": "Short description",
"sieve_type": "Filter type",
"skipcrossduplicates": "Saltar missatges duplicats entre carpetes (només es desa el primer)",
"spam_alias": "Crear o canviar alies temporals limitats per temps",
"spam_policy": "Afegeix o treu elementes a la white-/blacklist",
"spam_score": "Especifica una puntuació de spam",
"subfolder2": "Sincronitza a la subcarpeta destí
(buit = no usar subcarpeta)",
"syncjob": "Sync job",
"target_address": "Direcció/ns goto (separades per coma):",
"target_domain": "Domini destí:",
"title": "Editar l'objecte",
"unchanged_if_empty": "Si no hay cambios dejalo en blanco",
"username": "Usuari",
"validate_save": "Validar i desar"
},
"footer": {
"cancel": "Cancel·lar",
"confirm_delete": "Confirma l'esborrat ",
"delete_now": "Esborrar ara",
"delete_these_items": "Si et plau confirma els canvis al objecte amb id:",
"loading": "Si et plau espera ...",
"restart_container_info": "Important: Un reinici pot trigar una estona, si et plau espera a que acabi.",
"restart_now": "Reiniciar ara",
"restart_sogo": "Reiniciar SOGo"
},
"header": {
"administration": "Administració",
"debug": "Debug",
"mailboxes": "Bústies",
"mailcow_settings": "Configuració",
"quarantine": "Quarantena",
"restart_sogo": "Reiniciar SOGo",
"user_settings": "Preferències d'usuari"
},
"info": {
"no_action": "No hi ha cap acció aplicable"
},
"login": {
"delayed": "Pots iniciar de sessió passats %s segons.",
"login": "Inici de sessió",
"password": "Contrasenya",
"username": "Nom d'usuari"
},
"mailbox": {
"action": "Acció",
"activate": "Activar",
"active": "Actiu",
"add": "Afegir",
"add_alias": "Afegir àlies",
"add_bcc_entry": "Afegir BCC map",
"add_domain": "Afegir domini",
"add_domain_alias": "Afegir àlies de domini",
"add_domain_record_first": "Primer afegeix un domini",
"add_filter": "Afegir filter",
"add_mailbox": "Afegir bústia",
"add_recipient_map_entry": "Afegir 'Recipient map'",
"add_resource": "Afegir recurs",
"add_sender_map_entry": "Afegir 'Sender map'",
"address_rewriting": "Re-escriptura d'adreces",
"alias": "Àlies",
"aliases": "Àlies",
"backup_mx": "Backup MX",
"bcc": "BCC",
"bcc_destination": "Destí/ns BCC",
"bcc_destinations": "Destí/ns BCC",
"bcc_info": "Els 'BCC maps' s'utilitzen per enviar còpies silencioses de tots els missatges a una altra adreça. S'utilitza una entrada del tipus 'Recipient map' quan la destinació local actua com a destinatari d'un correu. Els 'Sender map' segueixen el mateix principi.
\r\n La destinació local no serà informada sobre un lliurament fallit.",
"bcc_local_dest": "Destinació local",
"bcc_map_type": "BCC type",
"bcc_maps": "BCC maps",
"bcc_rcpt_map": "Recipient map",
"bcc_sender_map": "Sender map",
"bcc_to_rcpt": "Canviar a 'Recipient map'",
"bcc_to_sender": "Canviar a 'Sender map'",
"bcc_type": "BCC type",
"deactivate": "Desactivar",
"description": "Descripció",
"domain": "Domini",
"domain_admins": "Administradores de dominio",
"domain_aliases": "Àlies de domini",
"domain_quota": "Quota",
"domains": "Dominis",
"edit": "Editar",
"empty": "Cap resultat",
"excludes": "Exclou",
"filter_table": "Filtrar taula",
"filters": "Filtres",
"fname": "Nom complert",
"in_use": "En ús (%)",
"inactive": "Inactiu",
"kind": "Tipus",
"last_run": "Última execució",
"last_run_reset": "Executar a continuació",
"mailbox_quota": "Mida màx. de quota",
"mailboxes": "Bústies",
"mins_interval": "Intèrval (min)",
"msg_num": "Missatge #",
"multiple_bookings": "Múltiples reserves",
"no_record": "No hi ha cap registre per l'objecte %s",
"no_record_single": "No hi ha cap registre",
"owner": "Propietari",
"quick_actions": "Accions",
"recipient_map": "Recipient map",
"recipient_map_info": "Els 'Recipient maps' es fan servir per canviar l'adreça del destinatari abans de lliurar el missatge",
"recipient_map_new": "Nou destinatari",
"recipient_map_old": "Destinatari original",
"recipient_maps": "Recipient maps",
"remove": "Esborrar",
"resources": "Recursos",
"running": "Executant-se",
"set_postfilter": "Mark as postfilter",
"set_prefilter": "Mark as prefilter",
"sieve_info": "Podeu emmagatzemar diversos filtres per usuari, però només un filtre previ i un filtre posterior poden estar actius al mateix temps.
\r\nCada filtre es processarà en l'ordre descrit. Ni un script que falli, ni un \"keep\" emès farà que es deixin de processar els altres scripts.
\r\nFiltre previ → Filtre d'usuari → Filtre posterior → Filtre global",
"spam_aliases": "Temp. àlies",
"status": "Estat",
"sync_jobs": "Sync jobs",
"target_address": "Direcció Goto",
"target_domain": "Domini destí",
"tls_enforce_in": "Forçar TLS al rebre",
"tls_enforce_out": "Forçar TLS al enviar",
"toggle_all": "Tots",
"username": "Nom d'usuari",
"waiting": "Esperant"
},
"quarantine": {
"action": "Acció",
"atts": "Adjunts",
"check_hash": "Comprovar el hash del fitxer a VT",
"empty": "No hi ha elements",
"qid": "Rspamd QID",
"qinfo": "El sistema de quarantena desa a la base de dades els missatges que han estat refusats. El missatge, al emissor, li consta com a no lliurat.",
"qitem": "Element en quarantena",
"quarantine": "Quarantena",
"quick_actions": "Accions",
"rcpt": "Recipient",
"received": "Rebut",
"recipients": "Recipients",
"release": "Alliberar",
"release_body": "Hem adjuntat el teu missatge com a eml en aquest missatge.",
"release_subject": "Element potencialment perillós %s en quarantena",
"remove": "Esborrar",
"sender": "Emissor (SMTP)",
"show_item": "Mostrar",
"subj": "Assumpte",
"text_from_html_content": "Contingut (a partir del HTML)",
"text_plain_content": "Contingut (text/plain)",
"toggle_all": "Marcar tots"
},
"start": {
"help": "Mostrar/Ocultar panell d'ajuda",
"mailcow_apps_detail": "Tria una aplicació (de moment només SOGo) per a accedir als teus correus, calendari, contactes i més.",
"mailcow_panel_detail": "Els administradors del domini poden crear, modificar o esborrar bústies i àlies, configurar i obtenir informació detallada sobre els seus dominis
\r\n\tEls usuaris d'e-mail poden crear àlies temporals (spam àlies), canviar la seva contrasenya i la configuració del seu filtre anti-spam."
},
"success": {
"admin_modified": "Els canvis fets a l'administrador s'han desat",
"alias_added": "S'ha afegit el/s àlies",
"alias_domain_removed": "S'ha esborrat l'àlies de domini %s",
"alias_modified": "S'han desat els canvis fets al àlies",
"alias_removed": "S'ha esborrat l'àlies %s",
"aliasd_added": "S'ha afegit l'àlies de domini %s",
"aliasd_modified": "S'han desat els canvis fets a l'àlies de domini %s",
"app_links": "S'han desat els canvis als enallaços a App",
"dkim_added": "La clau DKIM s'ha desat",
"dkim_removed": "La clau DKIM %s s'ha esborrat",
"domain_added": "S'ha afegit el domini %s",
"domain_admin_added": "S'ha afegit l'administrador de dominis %s",
"domain_admin_modified": "S'ha modificat l'administrador de dominis %s",
"domain_admin_removed": "S'ha esborrat l'administrador de dominis %s",
"domain_modified": "S'han desat els canvis fets al domini %s",
"domain_removed": "S'ha elminat el domini %s",
"eas_reset": "S'ha fet un reset als dispositius ActiveSync de l'usuari %s",
"f2b_modified": "S'han desat els canvis fets als parametres del Fail2ban",
"forwarding_host_added": "Forwarding host %s afegit",
"forwarding_host_removed": "Forwarding host %s esborrat",
"item_deleted": "S'ha esborrat %s",
"items_deleted": "S'ha esborrat %s",
"items_released": "S'han alliberat els elements seleccionats",
"mailbox_added": "S'ha afegit la bústia %s",
"mailbox_modified": "S'han desat els canvis fets a la bústia %s",
"mailbox_removed": "S'ha esborrat la bústia %s",
"object_modified": "S'han desat els canvis fets a l'objecte %s",
"relayhost_added": "Relayhost %s afegit",
"relayhost_removed": "Relayhost %s esborrat",
"reset_main_logo": "Restablir el logo per defecte",
"resource_added": "S'ha afegit el recurs %s",
"resource_modified": "S'han desat els canvis fets al recurs %s",
"resource_removed": "S'ha esborrat el recurs %s",
"ui_texts": "S'han desat els canvis als noms de App",
"upload_success": "El fitxer s'ha pujat"
},
"tfa": {
"api_register": "%s fa servir la Yubico Cloud API. Obté una API key per la teva clau aquí",
"confirm": "Confirma",
"confirm_totp_token": "Confirma els canvis introduint el codi generat",
"delete_tfa": "Desactivar TFA",
"disable_tfa": "Desactivar TFA fins al següent login",
"enter_qr_code": "El teu codi TOTP, si el teu dispositiu no pot escanejar codis QR",
"key_id": "Un identificador per la teva YubiKey",
"key_id_totp": "Un identificador per la teva clau",
"none": "Desactivar",
"scan_qr_code": "Escaneja el codi següent amb la teva app d'autenticació o entra'l manualment.",
"select": "Si et plau, selecciona",
"set_tfa": "Definir el mètode d'autenticació de dos factors",
"tfa": "Autenticació de dos factors",
"totp": "OTP basat en temps (Google Authenticator etc.)",
"u2f": "Autenticació U2F",
"waiting_usb_auth": "Esperant el dispositiu USB...
Apreta el botó del teu dispositiu USB U2F ara.",
"waiting_usb_register": "Esperant el dispositiu USB...
Posa el teu password i confirma el registre del teu U2F apretant el botó del teu dispositiiu USB U2F.",
"yubi_otp": "Autenticació OTP de Yubico"
},
"user": {
"action": "Acció",
"active": "Actiu",
"active_sieve": "Filtre actiu",
"alias": "Àlies",
"alias_create_random": "Generar àlies aleatori",
"alias_extend_all": "Afegir 1 hora als àlies",
"alias_full_date": "d.m.Y, H:i:s T",
"alias_remove_all": "Esborrar tots els àlies",
"alias_select_validity": "Període de validesa",
"alias_time_left": "Temps restant",
"alias_valid_until": "Vàlid fins",
"aliases_also_send_as": "Pot enviar com a aquests remitents",
"aliases_send_as_all": "Al enviar no es verificarà l'adreça remitent per aquests dominis:",
"change_password": "Canviar la contrasenya",
"client_configuration": "Guies de configuració per als clients de correu més habituals",
"create_syncjob": "Afegir treball de sincronitzaió",
"day": "Dia",
"direct_aliases": "Adreces àlies directes",
"direct_aliases_desc": "Els àlies directes sí que es veuen afectat per la configuració de l'usuari",
"eas_reset": "Fer un reset de la cache d'ActiveSync del dispositiu",
"eas_reset_help": "El reset serveix per recuperar perfils ActiveSync trencats.
Atenció: Tots els elements es tornaran a descarregar!",
"eas_reset_now": "Resetejar cache d'ActiveSync",
"edit": "Editar",
"encryption": "Xifrat",
"excludes": "Exclosos",
"force_pw_update": "Has d'establir una nova contrassenya per poder accedir.",
"hour": "Hora",
"hours": "Hores",
"in_use": "Usat",
"interval": "Intèrval",
"is_catch_all": "Adreça atrapa-ho-tot",
"last_run": "Última execució",
"loading": "Carregant...",
"mailbox_details": "Detalls de la bústia",
"messages": "missatges",
"new_password": "Contrasenya nova:",
"new_password_description": "Requisits: 6 caracters, lletres i números.",
"new_password_repeat": "Confirmació de la contrasenya nova:",
"no_active_filter": "Actualment no hi ha cap filtre",
"no_record": "Sense registre",
"password_now": "Contrasenya actual (per validar els canvis):",
"remove": "Esborrar",
"running": "En marxa",
"save_changes": "Desar els canvis",
"shared_aliases": "Adreces àlies compartides",
"shared_aliases_desc": "Un àlies compartit no es veu afectat per la configuració de l'usuari. L'administrador pot configurar un filtre de spam a nivell de domini.",
"show_sieve_filters": "Mostra el filtre 'sieve' de l'usuari",
"spam_aliases": "Àlies d'email temporals",
"spamfilter": "Filtre de spam",
"spamfilter_behavior": "Classificació",
"spamfilter_bl": "Llista negra",
"spamfilter_bl_desc": "Les adreces de la lista negra sempre es clasificaran como a spam. Es pot fer servir *@exemple.org",
"spamfilter_default_score": "Valors per defecte:",
"spamfilter_green": "Verd: el missatge no és spam",
"spamfilter_hint": "El primer valor representa el \"llindar inferior de la qualificació de spam\", el segon representa el \"llindar superior de la qualificació de spam\".",
"spamfilter_red": "Vermell: El missatge és spam i, per tant, el servidor el refusarà",
"spamfilter_table_action": "Acció",
"spamfilter_table_add": "Afegir element",
"spamfilter_table_domain_policy": "n/a (política del domini)",
"spamfilter_table_empty": "No hay datos para mostrar",
"spamfilter_table_remove": "Esborrar",
"spamfilter_table_rule": "Regla",
"spamfilter_wl": "Llista blanca",
"spamfilter_wl_desc": "Les adreces de la lista blanca mai es clasificaran como a spam. Es pot fer serivir *@exemple.org.",
"spamfilter_yellow": "Groc: el missatge pot ser spam, s'etiquetarà com a spam i es mourà a la carpeta de correu brossa",
"status": "Estat",
"sync_jobs": "Feines de sincronització",
"tag_handling": "Al rebre un missatge etiquetat",
"tag_help_example": "Ejemplo de una dirección email etiquetada: mi+Facebook@ejemplo.org",
"tag_help_explain": "Moure a subcarpeta: es crearà una subcarpeta anomenada com la etiqueta a INBOX (\"INBOX/Facebook\") i es mourà el correu allà.
\r\nMarcar al assumpte: s'afegirà el nom de la etiqueta al assumpte del missatge, per exemple: \"[Facebook] Les meves notícies\".",
"tag_in_none": "No fer res",
"tag_in_subfolder": "Moure a subcarpeta",
"tag_in_subject": "Marcar al assumpte",
"tls_enforce_in": "Forçar TLS al rebre",
"tls_enforce_out": "Forçar TLS al enviar",
"tls_policy": "Política d'encriptació",
"tls_policy_warning": "Avís: Al forçar el xifrat en les comunicacions es poden perdre missatges.
Els missatges que no es puguin rebre o enviar xifrats, rebotaran.
Aquesta opció s'aplica a l'adreça principal (nom d'usuari) i totes les adreces derivades d'àlies que només tinguin aquesta bústia com a destí",
"user_settings": "Configuració de l'usuari",
"username": "Usuari",
"waiting": "Esperant",
"week": "Setmana",
"weeks": "Setmanes"
}
}