diff --git a/data/assets/templates/quarantine.tpl b/data/assets/templates/quarantine.tpl
index 787a043f..e4210ee0 100644
--- a/data/assets/templates/quarantine.tpl
+++ b/data/assets/templates/quarantine.tpl
@@ -25,7 +25,11 @@
   </head>
   <body>
     <p>Hi!<br>
-    There are {{counter}} new messages waiting in quarantine:<br>
+	{% if counter == 1 %}
+    There is 1 new message waiting in quarantine:<br>
+	{% else %}
+	There are {{counter}} new messages waiting in quarantine:<br>
+	{% endif %}
     <table>
     <tr><th>Subject</th><th>Sender</th><th>Score</th><th>Arrived on</th>{% if quarantine_acl == 1 %}<th>Actions</th>{% endif %}</tr>
     {% for line in meta %}
