[Web] lang.sv.json Slight grammar improvements

data/web/lang/lang.sv.json

@@ -90,7 +90,7 @@
         "skipcrossduplicates": "Hoppa över duplicerade meddelanden i katalogerna (först till kvarn)",
         "subscribeall": "Prenumerera på alla kataloger",
         "syncjob": "Lägg till synkroniseringsjobb",
-        "syncjob_hint": "Observera att lösenord sparas i klartext!",
+        "syncjob_hint": "Observera att lösenord lagras i klartext!",
         "target_address": "Destinationsadresser",
         "target_address_info": "<small>Fullständig e-postadress/adresser (kommaseparerade).</small>",
         "target_domain": "Måldomän",
@@ -105,18 +105,18 @@
         "action": "Åtgärd",
         "activate_api": "Aktivera API",
         "activate_send": "Aktivera skicka-knappen",
-        "active": "Aktivera filtrering",
+        "active": "Filtrering aktiv",
         "active_rspamd_settings_map": "Nuvarande inställningsprofil",
         "add": "Lägg till",
         "add_admin": "Lägg till administratör",
         "add_domain_admin": "Lägg till domänadministratör",
-        "add_forwarding_host": "Lägg till vidarebefordrande värd",
+        "add_forwarding_host": "Lägg till värd för inkommande e-post",
         "add_relayhost": "Lägg till en generell reläserver för transport",
-        "add_relayhost_hint": "Tänk på att autentiseringsdata sparas okrypterat.",
+        "add_relayhost_hint": "Tänk på att autentiseringsdata lagras okrypterat.",
         "add_row": "Lägg till rad",
         "add_settings_rule": "Lägg till en inställningsregel",
         "add_transport": "Lägg till reläserver",
-        "add_transports_hint": "Tänk på att autentiseringsdata sparas okrypterat.",
+        "add_transports_hint": "Tänk på att autentiseringsdata lagras okrypterat.",
         "additional_rows": "ytterliggare rader har lagts till",
         "admin": "Administratör",
         "admin_details": "Hantera administratörer",
@@ -132,7 +132,7 @@
         "arrival_time": "Ankomsttid (till servern)",
         "authed_user": "Inloggad användare",
         "ays": "Bekräfta att du verkligen vill utföra det här?",
-        "ban_list_info": "Se en lista över banlysta IP-adresser nedan: <b>nätverk (återstående banlysningstid) - [åtgärd]</b>.<br />IP-adresser som står i kö för att tas bort från den aktiva banlysningslistan tas bort inom några sekunder.<br />Röd markering indikerar en aktiv permanent banlysning genom en svartlistning.",
+        "ban_list_info": "Se en lista över banlysta IP-adresser nedan: <b>nätverk (återstående banlysningstid) - [åtgärd]</b>.<br />IP-adresser som står i kö för att tas bort från den aktiva banlysningslistan tas bort inom några sekunder.<br />Röd markering indikerar en aktiv permanent banlysning pga. en svartlistning.",
         "change_logo": "Byt logotyp",
         "configuration": "Konfiguration",
         "credentials_transport_warning": "<b>Varning</b>: När en ny reläserver läggs till uppdateras uppgifterna för alla reläservrar som hör till samma värd.",
@@ -164,7 +164,7 @@
         "excludes": "Exkludera dessa mottagare",
         "f2b_ban_time": "Banlysningstid",
         "f2b_blacklist": "Svartlistade nätverk/värdar",
-        "f2b_list_info": "En svartlistad värd eller ett nätverk kommer alltid stå över en vitlistning. <b>Uppdateringar av listan kan ta ett tar sekunder att genomföra.</b>",
+        "f2b_list_info": "En värd eller ett nätverk som finns på en svartlista kommer alltid stå över en vitlista. <b>Uppdateringar av listan kan ta några sekunder att genomföra.</b>",
         "f2b_max_attempts": "Maximalt antal försök",
         "f2b_netban_ipv4": "Storleken på ett IPv4 subnät, att applicera banlysning på (8-32)",
         "f2b_netban_ipv6": "Storleken på ett IPv6 subnät, att applicera banlysning på (8-128)",
@@ -174,7 +174,7 @@
         "filter_table": "Filtrera tebellen",
         "flush_queue": "Kasta kön",
         "forwarding_hosts": "Värdar för inkommande e-post servrar",
-        "forwarding_hosts_add_hint": "Du kan antingen specifiera IPv4/IPv6 adresser, nätverk med CIDR betäckning, värdnamn (vilket kommer att hämta IP-numret), eller domännamn (vilket kommer hämta IP-numret genom att läsa SPF-uppslage, eller om detta saknas läsa MX uppslag).",
+        "forwarding_hosts_add_hint": "Du kan antingen specifiera IPv4/IPv6 adresser, nätverk med CIDR betäckning, värdnamn (hämtar IP-adressen), eller domännamn (hämtar IP-adressen från SPF-uppslaget, eller från MX-uppslag).",
         "forwarding_hosts_hint": "Denna inställning används för att ange e-postservrar som används för att förmedla inkommande e-postmeddelanden till denna Mailcow-server. Inkommande e-postmeddelanden från dessa värdar accepteras oavsätt. Dessa värdar testas därav inte mot DNSBLs eller påverkas av grålistning. Spam som mottas från dessa värdar kastas aldrig, men kan ev filtreras till skräppostsmappen.",
         "from": "Från",
         "generate": "generera",
@@ -212,7 +212,7 @@
         "oauth2_renew_secret": "Generera ny klienthemlighet",
         "oauth2_revoke_tokens": "Återkalla alla klientnycklar",
         "password": "Lösenord",
-        "password_repeat": "Bekräfta lösenordet (igen)",
+        "password_repeat": "Upprepa lösenordet",
         "priority": "Prioritet",
         "private_key": "Privatnyckel",
         "quarantine": "Karantän av e-postmeddelanden",
@@ -226,7 +226,7 @@
         "quarantine_release_format": "Format för släppta meddelanden",
         "quarantine_release_format_att": "Som bilaga",
         "quarantine_release_format_raw": "Oförändrat originalmeddelande",
-        "quarantine_retention_size": "Begränsningar per brevlåda:<br><small>0 indikerar <b>inaktivt</b>.</small>",
+        "quarantine_retention_size": "Begränsningar per postlåda:<br><small>0 indikerar <b>inaktivt</b>.</small>",
         "queue_ays": "Bekräfta att du verkligen vill ta bort dessa objekt från den aktuella kön.",
         "queue_deliver_mail": "Leverera",
         "queue_hold_mail": "Håll kvar",