diff --git a/data/web/lang/lang.sv.json b/data/web/lang/lang.sv.json
index 23d9faec..4cace162 100644
--- a/data/web/lang/lang.sv.json
+++ b/data/web/lang/lang.sv.json
@@ -219,14 +219,15 @@
         "quarantine_bcc": "Skicka en kopia av alla aviseringar (som dåld kopia) till denna mottagaren:<br><small>Lämna tomt för att inaktivera. <b>Ej signerad, okontrollerad post.</b> Bör endast levereras till en intern postlåda.</b></small>",
         "quarantine_exclude_domains": "Exkluderade domäner och aliasdomäner",
         "quarantine_max_age": "Maximal ålder i dagar <br><small>Värdet måste vara lika med eller större än 1 dag.</small>",
-        "quarantine_max_size": "Maximal storlek i MiB (större element gallras):<br><small>0 indikerar <b>inte</b> obegränsat.</small>",
+        "quarantine_max_size": "Maximal storlek i MiB (meddelanden större än detta raderas):<br><small>0 indikerar <b>inte</b> obegränsat.</small>",
         "quarantine_notification_html": "E-postmall för notifieringar:<br><small>Lämna tomt för att återställa standardmallen.</small>",
         "quarantine_notification_sender": "Avsändaradress för notifieringsmeddelande",
         "quarantine_notification_subject": "Ämnesrad för notifieringsmeddelande",
+        "quarantine_redirect": "Omdirigera <b>alla</b> aviseringar till följande postlåda:<br><small>Lämna tomt för att inaktivera. <b>Ej signerad, okontrollerad post.</b> Bör endast levereras till en intern postlåda.</b></small>",
         "quarantine_release_format": "Format för släppta meddelanden",
         "quarantine_release_format_att": "Som bilaga",
         "quarantine_release_format_raw": "Oförändrat originalmeddelande",
-        "quarantine_retention_size": "Begränsningar per postlåda:<br><small>0 indikerar <b>inaktivt</b>.</small>",
+        "quarantine_retention_size": "Antal meddelanden att förvara i karantän per postlåda:<br><small>0 indikerar <b>inaktivt</b>.</small>",
         "queue_ays": "Bekräfta att du verkligen vill ta bort dessa objekt från den aktuella kön.",
         "queue_deliver_mail": "Leverera",
         "queue_hold_mail": "Håll kvar",
@@ -736,7 +737,7 @@
         "check_hash": "Sök efter kontrollsumman på VirusTotal (virustotal.com)",
         "confirm_delete": "Bekräfta borttagning av det här objektet.",
         "danger": "Fara",
-        "disabled_by_config": "Nuvarande systemkonfigurationen har inaktiverat karantänfunktionen.",
+        "disabled_by_config": "Nuvarande systemkonfigurationen har inaktiverat karantänfunktionen. För att aktivera funktionen behöver inställningen för antal meddelanden att förvara i karantän, och gräns på storleken per meddelanden i karantän anges.",
         "download_eml": "Ladda ner (.eml)",
         "empty": "Inga resultat",
         "high_danger": "Hög risk",