From e1c9c7094ecd00eeb7bf20c496d179a65bece06e Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Schwindelhub Date: Sun, 25 Apr 2021 09:08:44 +0200 Subject: [PATCH] German spelling correction (#4041) MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Various "Leerzeichen in Komposita" corrected. Co-authored-by: André Peters --- data/web/lang/lang.de.json | 104 ++++++++++++++++++------------------- 1 file changed, 52 insertions(+), 52 deletions(-) diff --git a/data/web/lang/lang.de.json b/data/web/lang/lang.de.json index 3f8da317..c17993f7 100644 --- a/data/web/lang/lang.de.json +++ b/data/web/lang/lang.de.json @@ -2,8 +2,8 @@ "acl": { "alias_domains": "Alias-Domains hinzufügen", "app_passwds": "App-Passwörter verwalten", - "bcc_maps": "BCC Maps", - "delimiter_action": "Delimiter Aktionen (tags)", + "bcc_maps": "BCC-Maps", + "delimiter_action": "Delimiter-Aktionen (tags)", "eas_reset": "EAS-Cache zurücksetzen", "extend_sender_acl": "Eingabe externer Absenderadressen erlauben", "filters": "Filter", @@ -45,7 +45,7 @@ "app_name": "App-Name", "app_password": "App-Passwort hinzufügen", "automap": "Ordner automatisch mappen (\"Sent items\", \"Sent\" => \"Sent\" etc.)", - "backup_mx_options": "Relay Optionen", + "backup_mx_options": "Relay-Optionen", "comment_info": "Ein privater Kommentar ist für den Benutzer nicht einsehbar. Ein öffentlicher Kommentar wird als Tooltip im Interface des Benutzers angezeigt.", "custom_params": "Eigene Parameter", "custom_params_hint": "Richtig: --param=xy, falsch: --param xy", @@ -57,7 +57,7 @@ "disable_login": "Login verbieten (Mails werden weiterhin angenommen)", "domain": "Domain", "domain_matches_hostname": "Domain %s darf nicht dem Hostnamen entsprechen", - "domain_quota_m": "Domain Speicherplatz gesamt (MiB)", + "domain_quota_m": "Domain-Speicherplatz gesamt (MiB)", "enc_method": "Verschlüsselung", "exclude": "Elemente ausschließen (Regex)", "full_name": "Vor- und Nachname", @@ -67,10 +67,10 @@ "xmpp_prefix": "XMPP-Prefix für Domain (\"im\" für im.example.org)", "xmpp_prefix_info": "Für die Bereitstellung eines Zertifikates sollte vorab ein DNS-Eintrag, etwa in Form eines CNAMEs, für im.example.org sowie *.im.example.org auf %s zeigend angelegt werden. Im Anschluss an die Aktivierung sollte der DNS-Check für diese Domain ausgeführt werden.", "xmpp_info": "Diese Funktion stellt eine Chat-Funktionalität für die Domain bereit.", - "xmpp_access": "XMPP Zugang", + "xmpp_access": "XMPP-Zugang", "xmpp_access_info": "XMPP muss für diese Domain aktiviert sein.", - "xmpp_admin": "XMPP Administrator", - "xmpp_admin_info": "Vorsicht: Ernennt den Benutzer zum Administrator der jeweiligen XMPP Domain.", + "xmpp_admin": "XMPP-Administrator", + "xmpp_admin_info": "Vorsicht: Ernennt den Benutzer zum Administrator der jeweiligen XMPP-Domain.", "generate": "generieren", "goto_ham": "Nachrichten als Ham lernen", "goto_null": "Nachrichten sofort verwerfen", @@ -96,7 +96,7 @@ "relay_all": "Alle Empfänger-Adressen relayen", "relay_all_info": "↪ Wenn nicht alle Empfänger-Adressen relayt werden sollen, müssen \"blinde\" Mailboxen für jede Adresse, die relayt werden soll, erstellen werden.", "relay_domain": "Diese Domain relayen", - "relay_transport_info": "
Info
Transport Maps können erstellt werden, um individuelle Ziele für eine Relay-Domain zu definieren.", + "relay_transport_info": "
Info
Transport-Maps können erstellt werden, um individuelle Ziele für eine Relay-Domain zu definieren.", "relay_unknown_only": "Nur nicht-lokale Mailboxen relayen. Existente Mailboxen werden weiterhin lokal zugestellt.", "relayhost_wrapped_tls_info": "Bitte keine \"TLS-wrapped Ports\" verwenden (etwa SMTPS via Port 465/tcp).
\r\nDer Transport wird stattdessen STARTTLS anfordern, um TLS zu verwenden. TLS kann unter \"TLS Policy Maps\" erzwungen werden.", "select": "Bitte auswählen", @@ -130,7 +130,7 @@ "add_relayhost": "Senderabhängigen Transport hinzufügen", "add_relayhost_hint": "Bitte beachten Sie, dass Anmeldedaten unverschlüsselt gespeichert werden.
\r\n Angelegte Transporte dieser Art sind senderabhängig und müssen erst einer Domain zugewiesen werden, bevor sie als Transport verwendet werden.
\r\n Diese Einstellungen entsprechen demnach nicht dem \"relayhost\" Parameter in Postfix.", "add_row": "Reihe hinzufügen", - "add_settings_rule": "Rspamd Regel hinzufügen", + "add_settings_rule": "Rspamd-Regel hinzufügen", "add_transport": "Transport hinzufügen", "add_transports_hint": "Bitte beachten Sie, dass Anmeldedaten unverschlüsselt gespeichert werden.", "additional_rows": " zusätzliche Zeilen geladen", @@ -184,7 +184,7 @@ "excludes": "Diese Empfänger ausschließen", "f2b_ban_time": "Bannzeit in Sekunden", "f2b_blacklist": "Blacklist für Netzwerke und Hosts", - "f2b_filter": "Regex Filter", + "f2b_filter": "Regex-Filter", "f2b_list_info": "Ein Host oder Netzwerk auf der Blacklist wird immer eine Whitelist-Einheit überwiegen. Die Aktualisierung der Liste dauert einige Sekunden.", "f2b_max_attempts": "Max. Versuche", "f2b_netban_ipv4": "Netzbereich für IPv4-Bans (8-32)", @@ -202,7 +202,7 @@ "generate": "generieren", "guid": "GUID - Eindeutige Instanz-ID", "guid_and_license": "GUID & Lizenz", - "hash_remove_info": "Das Entfernen eines Ratelimit Hashes - sofern noch existent - bewirkt den Reset gezählter Nachrichten dieses Elements.
\r\n Jeder Hash wird durch eine eindeutige Farbe gekennzeichnet.", + "hash_remove_info": "Das Entfernen eines Ratelimit-Hashes - sofern noch existent - bewirkt den Reset gezählter Nachrichten dieses Elements.
\r\n Jeder Hash wird durch eine eindeutige Farbe gekennzeichnet.", "help_text": "Hilfstext unter Login-Maske (HTML ist zulässig)", "host": "Host", "html": "HTML", @@ -231,7 +231,7 @@ "oauth2_client_id": "Client ID", "oauth2_client_secret": "Client Secret", "oauth2_info": "Die OAuth2 Implementierung unterstützt den Grant Type \"Authorization Code\" mit Refresh Tokens.
\r\nDer Server wird automatisch einen neuen Refresh Token ausstellen, sobald ein vorheriger Token gegen einen Access Token eingetauscht wurde.

\r\n→ Der Standard Scope lautet profile. Nur Mailbox-Benutzer können sich gegen OAuth2 authentifizieren. Wird kein Scope angegeben, verwendet das System per Standard profile.
\r\n→ Der state Parameter wird im Zuge des Autorisierungsprozesses benötigt.

\r\nDie Pfade für die OAuth2 API lauten wie folgt:
\r\n\r\nDie Regenerierung des Client Secrets wird vorhandene Authorization Codes nicht invalidieren, dennoch wird der Renew des Access Tokens durch einen Refresh Token nicht mehr gelingen.

\r\nDas Entfernen aller Client Tokens verursacht die umgehende Terminierung aller aktiven OAuth2 Sessions. Clients müssen sich erneut gegen die OAuth2 Anwendung authentifizieren.", - "oauth2_redirect_uri": "Redirect URI", + "oauth2_redirect_uri": "Redirect-URI", "oauth2_renew_secret": "Neues Client Secret generieren", "oauth2_revoke_tokens": "Alle Client Tokens entfernen", "optional": "Optional", @@ -280,7 +280,7 @@ "recipients": "Empfänger", "refresh": "Neu laden", "regen_api_key": "API-Key regenerieren", - "regex_maps": "Regex Maps", + "regex_maps": "Regex-Maps", "relay_from": "Absenderadresse", "relay_rcpt": "Empfängeradresse", "relay_run": "Test durchführen", @@ -305,7 +305,7 @@ "rspamd_global_filters_agree": "Ich werde vorsichtig sein!", "rspamd_global_filters_info": "Globale Filter-Maps steuern globales White- und Blacklisting dieses Servers.", "rspamd_global_filters_regex": "Die akzeptierte Form für Einträge sind ausschließlich Regular Expressions.\r\n Trotz rudimentärer Überprüfung der Map, kann es zu fehlerhaften Einträgen kommen, die Rspamd im schlechtesten Fall mit unvorhersehbarer Funktionalität bestraft.
\r\n Das korrekte Format lautet \"/pattern/options\" (Beispiel: /.+@domain\\.tld/i).
\r\n Der Name der Map beschreibt die jeweilige Funktion.
\r\n Rspamd versucht die Maps umgehend aufzulösen. Bei Problemen sollte Rspamd manuell neugestartet werden
Elemente auf Blacklists sind von der Quarantäne ausgeschlossen.", - "rspamd_settings_map": "Rspamd Settings Map", + "rspamd_settings_map": "Rspamd-Settings-Map", "sal_level": "Moo-Level", "save": "Änderungen speichern", "search_domain_da": "Suche Domains", @@ -322,8 +322,8 @@ "title_name": "\"mailcow UI\" Webseiten Titel", "to_top": "Nach oben", "transport_dest_format": "Syntax: example.org, .example.org, *, box@example.org (mehrere Werte getrennt durch Komma einzugeben)", - "transport_maps": "Transport Maps", - "transports_hint": "→ Transport Maps überwiegen senderabhängige Transport Maps.
\r\n→ Transport Maps ignorieren Mailbox-Einstellungen für ausgehende Verschlüsselung. Eine serverweite TLS-Richtlinie wird jedoch angewendet.
\r\n→ Der Transport erfolgt immer via \"smtp:\", verwendet TLS wenn angeboten und unterstützt kein wrapped TLS (SMTPS).
\r\n→ Adressen, die mit \"/localhost$/\" übereinstimmen, werden immer via \"local:\" transportiert, daher sind sie von einer Zieldefinition \"*\" ausgeschlossen.
\r\n→ Die Authentifizierung wird anhand des \"Next hop\" Parameters ermittelt. Hierbei würde bei einem beispielhaften Wert \"[host]:25\" immer zuerst \"host\" abfragt und erst im Anschluss \"[host]:25\". Dieses Verhalten schließt die gleichzeitige Verwendung von Einträgen der Art \"host\" sowie \"[host]:25\" aus.", + "transport_maps": "Transport-Maps", + "transports_hint": "→ Transport-Maps überwiegen senderabhängige Transport Maps.
\r\n→ Transport-Maps ignorieren Mailbox-Einstellungen für ausgehende Verschlüsselung. Eine serverweite TLS-Richtlinie wird jedoch angewendet.
\r\n→ Der Transport erfolgt immer via \"smtp:\", verwendet TLS wenn angeboten und unterstützt kein wrapped TLS (SMTPS).
\r\n→ Adressen, die mit \"/localhost$/\" übereinstimmen, werden immer via \"local:\" transportiert, daher sind sie von einer Zieldefinition \"*\" ausgeschlossen.
\r\n→ Die Authentifizierung wird anhand des \"Next hop\" Parameters ermittelt. Hierbei würde bei einem beispielhaften Wert \"[host]:25\" immer zuerst \"host\" abfragt und erst im Anschluss \"[host]:25\". Dieses Verhalten schließt die gleichzeitige Verwendung von Einträgen der Art \"host\" sowie \"[host]:25\" aus.", "transport_test_rcpt_info": "→ Die Verwendung von null@hosted.mailcow.de testet das Relay gegen ein fremdes Ziel.", "ui_footer": "Footer (HTML zulässig)", "ui_header_announcement": "Ankündigungen", @@ -374,9 +374,9 @@ "filter_type": "Falscher Filtertyp", "from_invalid": "Die Absenderadresse muss eine gültige E-Mail-Adresse sein", "global_filter_write_error": "Kann Filterdatei nicht schreiben: %s", - "global_map_invalid": "Rspamd Map %s ist ungültig", + "global_map_invalid": "Rspamd-Map %s ist ungültig", "global_map_write_error": "Kann globale Map ID %s nicht schreiben: %s", - "xmpp_map_write_error": "Kann XMPP Map nicht schreiben: %s", + "xmpp_map_write_error": "Kann XMPP-Map nicht schreiben: %s", "goto_empty": "Eine Alias-Adresse muss auf mindestens eine gütlige Ziel-Adresse zeigen", "goto_invalid": "Ziel-Adresse %s ist ungültig", "ham_learn_error": "Ham Lernfehler: %s", @@ -453,11 +453,11 @@ "tls_policy_map_entry_exists": "Eine TLS-Richtlinie \"%s\" existiert bereits", "tls_policy_map_parameter_invalid": "Parameter ist ungültig", "totp_verification_failed": "TOTP-Verifizierung fehlgeschlagen", - "transport_dest_exists": "Transport Maps Ziel \"%s\" existiert bereits", + "transport_dest_exists": "Transport-Maps-Ziel \"%s\" existiert bereits", "u2f_verification_failed": "U2F-Verifizierung fehlgeschlagen: %s", "fido2_verification_failed": "FIDO2-Verifizierung fehlgeschlagen: %s", "unknown": "Ein unbekannter Fehler trat auf", - "unknown_tfa_method": "Unbekannte TFA Methode", + "unknown_tfa_method": "Unbekannte TFA-Methode", "unlimited_quota_acl": "Unendliche Quota untersagt durch ACL", "username_invalid": "Benutzername %s kann nicht verwendet werden", "validity_missing": "Bitte geben Sie eine Gültigkeitsdauer an", @@ -513,10 +513,10 @@ "app_name": "App-Name", "app_passwd": "App-Passwörter", "automap": "Ordner automatisch mappen (\"Sent items\", \"Sent\" => \"Sent\" etc.)", - "backup_mx_options": "Relay Optionen", + "backup_mx_options": "Relay-Optionen", "bcc_dest_format": "BCC-Ziel muss eine gültige E-Mail-Adresse sein.", - "client_id": "Client ID", - "client_secret": "Client Secret", + "client_id": "Client-ID", + "client_secret": "Client-Secret", "comment_info": "Ein privater Kommentar ist für den Benutzer nicht einsehbar. Ein öffentlicher Kommentar wird als Tooltip im Interface des Benutzers angezeigt.", "delete1": "Lösche Nachricht nach Übertragung vom Quell-Server", "delete2": "Lösche Nachrichten von Ziel-Server, die nicht auf Quell-Server vorhanden sind", @@ -533,7 +533,7 @@ "encryption": "Verschlüsselung", "exclude": "Elemente ausschließen (Regex)", "extended_sender_acl": "Externe Absenderadressen", - "extended_sender_acl_info": "Der DKIM Domainkey der externen Absenderdomain sollte in diesen Server importiert werden, falls vorhanden.
\r\n Wird SPF verwendet, muss diesem Server der Versand gestattet werden.
\r\n Wird eine Domain oder Alias-Domain zu diesem Server hinzugefügt, die sich mit der externen Absenderadresse überschneidet, wird der externe Absender hier entfernt.
\r\n Ein Eintrag @domain.tld erlaubt den Versand als *@domain.tld", + "extended_sender_acl_info": "Der DKIM-Domainkey der externen Absenderdomain sollte in diesen Server importiert werden, falls vorhanden.
\r\n Wird SPF verwendet, muss diesem Server der Versand gestattet werden.
\r\n Wird eine Domain oder Alias-Domain zu diesem Server hinzugefügt, die sich mit der externen Absenderadresse überschneidet, wird der externe Absender hier entfernt.
\r\n Ein Eintrag @domain.tld erlaubt den Versand als *@domain.tld", "force_pw_update": "Erzwinge Passwortänderung bei nächstem Login", "force_pw_update_info": "Dem Benutzer wird lediglich der Zugang zur %s ermöglicht.", "full_name": "Voller Name", @@ -543,13 +543,13 @@ "xmpp_prefix": "XMPP-Prefix für Domain (\"im\" für im.example.org)", "xmpp_prefix_info": "Für die Bereitstellung eines Zertifikates sollte vorab ein DNS-Eintrag, etwa in Form eines CNAMEs, für im.example.org sowie *.im.example.org auf %s zeigend angelegt werden. Im Anschluss an die Aktivierung sollte der DNS-Check für diese Domain ausgeführt werden.", "xmpp_info": "Diese Funktion stellt eine Chat-Funktionalität für die Domain bereit.", - "xmpp_access": "XMPP Zugang", + "xmpp_access": "XMPP-Zugang", "xmpp_access_info": "XMPP muss für diese Domain aktiviert sein.", - "xmpp_admin": "XMPP Administrator", + "xmpp_admin": "XMPP-Administrator", "xmpp_admin_info": "Vorsicht: Ernennt den Benutzer zum Administrator der jeweiligen XMPP Domain.", "xmpp_example_jid": "Beispiel JID (Passwort entspricht Mailbox-Passwort)", "generate": "generieren", - "grant_types": "Grant types", + "grant_types": "Grant-types", "hostname": "Servername", "inactive": "Inaktiv", "kind": "Art", @@ -749,7 +749,7 @@ "recipient_map_info": "Empfängerumschreibung ersetzen den Empfänger einer E-Mail vor dem Versand.", "recipient_map_new": "Neuer Empfänger", "recipient_map_new_info": "Der neue Empfänger muss eine E-Mail-Adresse sein.", - "recipient_map_old": "Original Empfänger", + "recipient_map_old": "Original-Empfänger", "recipient_map_old_info": "Der originale Empfänger muss eine E-Mail-Adresse oder ein Domainname sein.", "recipient_maps": "Empfängerumschreibungen", "remove": "Entfernen", @@ -841,7 +841,7 @@ "release_subject": "Potentiell schädliche Nachricht aus Quarantäne: %s", "remove": "Entfernen", "rewrite_subject": "Betreff geändert", - "rspamd_result": "Rspamd Ergebnis", + "rspamd_result": "Rspamd-Ergebnis", "quick_release_link": "Quick-Release Link öffnen", "quick_delete_link": "Quick-Delete Link öffnen", "quick_info_link": "Element-Info Link öffnen", @@ -861,7 +861,7 @@ "start": { "help": "Hilfe ein-/ausblenden", "imap_smtp_server_auth_info": "Bitte verwenden Sie Ihre vollständige E-Mail-Adresse sowie das PLAIN-Authentifizierungsverfahren.
\r\nIhre Anmeldedaten werden durch die obligatorische Verschlüsselung entgegen des Begriffes \"PLAIN\" nicht unverschlüsselt übertragen.", - "mailcow_apps_detail": "Verwenden Sie mailcow Apps, um E-Mails abzurufen, Kalender und Kontakte zu verwalten und vieles mehr.", + "mailcow_apps_detail": "Verwenden Sie mailcow-Apps, um E-Mails abzurufen, Kalender und Kontakte zu verwalten und vieles mehr.", "mailcow_panel_detail": "Domain-Administratoren erstellen, verändern oder löschen Mailboxen, verwalten die Domäne und sehen sonstige Einstellungen ein.
\r\n\tAls Mailbox-Benutzer erstellen Sie hier zeitlich limitierte Aliasse, ändern das Verhalten des Spamfilters, setzen ein neues Passwort und vieles mehr." }, "success": { @@ -878,14 +878,14 @@ "aliasd_modified": "Änderungen an Alias-Domain %s wurden gespeichert", "app_links": "Änderungen an App-Links wurden gespeichert", "app_passwd_added": "App-Passwort wurde gespeichert", - "app_passwd_removed": "App-Passwort ID %s wurde entfernt", - "bcc_deleted": "BCC Map-Einträge gelöscht: %s", - "bcc_edited": "BCC Map-Eintrag %s wurde geändert", - "bcc_saved": "BCC Map-Eintrag wurde gespeichert", + "app_passwd_removed": "App-Passwort-ID %s wurde entfernt", + "bcc_deleted": "BCC-Map-Einträge gelöscht: %s", + "bcc_edited": "BCC-Map-Eintrag %s wurde geändert", + "bcc_saved": "BCC- Map-Eintrag wurde gespeichert", "db_init_complete": "Datenbankinitialisierung abgeschlossen", - "delete_filter": "Filter ID %s wurde gelöscht", + "delete_filter": "Filter-ID %s wurde gelöscht", "delete_filters": "Filter gelöscht: %s", - "deleted_syncjob": "Sync-Jobs ID %s gelöscht", + "deleted_syncjob": "Sync-Jobs-ID %s gelöscht", "deleted_syncjobs": "Sync-Jobs gelöscht: %s", "dkim_added": "DKIM-Key %s wurde hinzugefügt", "dkim_duplicated": "DKIM-Key der Domain %s wurde auf Domain %s kopiert", @@ -915,8 +915,8 @@ "mailbox_removed": "Mailbox %s wurde entfernt", "nginx_reloaded": "Nginx wurde neu geladen", "object_modified": "Änderungen an Objekt %s wurden gespeichert", - "pushover_settings_edited": "Pushover Konfiguration gespeichert, bitte den Zugang im Anschluss verifizieren.", - "qlearn_spam": "Nachricht ID %s wurde als Spam gelernt und gelöscht", + "pushover_settings_edited": "Pushover-Konfiguration gespeichert, bitte den Zugang im Anschluss verifizieren.", + "qlearn_spam": "Nachricht-ID %s wurde als Spam gelernt und gelöscht", "password_policy_saved": "Passwortrichtlinie wurde erfolgreich gespeichert", "queue_command_success": "Queue-Aufgabe erfolgreich ausgeführt", "recipient_map_entry_deleted": "Empfängerumschreibung mit der ID %s wurde gelöscht", @@ -928,11 +928,11 @@ "resource_modified": "Änderungen an Ressource %s wurden gespeichert", "resource_removed": "Ressource %s wurde entfernt", "rl_saved": "Ratelimit für Objekt %s wurde gesetzt", - "rspamd_ui_pw_set": "Rspamd UI-Passwort wurde gesetzt", + "rspamd_ui_pw_set": "Rspamd-UI-Passwort wurde gesetzt", "saved_settings": "Regel wurde gespeichert", "settings_map_added": "Regel wurde gespeichert", "settings_map_removed": "Regeln wurden entfernt: %s", - "sogo_profile_reset": "ActiveSync Gerät des Benutzers %s wurde zurückgesetzt", + "sogo_profile_reset": "ActiveSync-Gerät des Benutzers %s wurde zurückgesetzt", "tls_policy_map_entry_deleted": "TLS-Richtlinie mit der ID %s wurde gelöscht", "tls_policy_map_entry_saved": "TLS-Richtlinieneintrag \"%s\" wurde gespeichert", "ui_texts": "Änderungen an UI-Texten", @@ -940,13 +940,13 @@ "verified_totp_login": "TOTP-Anmeldung verifiziert", "verified_u2f_login": "U2F-Anmeldung verifiziert", "verified_fido2_login": "FIDO2-Anmeldung verifiziert", - "verified_yotp_login": "Yubico OTP-Anmeldung verifiziert", + "verified_yotp_login": "Yubico-OTP-Anmeldung verifiziert", "xmpp_restarted": "XMPP-Dienst wurde neu gestartet", "xmpp_reloaded": "XMPP-Dienst wurde neu geladen", "xmpp_maps_updated": "XMPP-Maps wurden aktualisiert" }, "tfa": { - "api_register": "%s verwendet die Yubico Cloud API. Ein API-Key für den Yubico Stick kann hier bezogen werden.", + "api_register": "%s verwendet die Yubico-Cloud-API. Ein API-Key für den Yubico-Stick kann hier bezogen werden.", "confirm": "Bestätigen", "confirm_totp_token": "Bitte bestätigen Sie die Änderung durch Eingabe eines generierten Tokens", "delete_tfa": "Deaktiviere 2FA", @@ -963,8 +963,8 @@ "set_tfa": "Konfiguriere Zwei-Faktor-Authentifizierungsmethode", "start_u2f_validation": "Starte Validierung", "tfa": "Zwei-Faktor-Authentifizierung", - "tfa_token_invalid": "TFA Token ungültig!", - "totp": "Time-based OTP (Google Authenticator etc.)", + "tfa_token_invalid": "TFA-Token ungültig!", + "totp": "Time-based-OTP (Google Authenticator etc.)", "u2f": "U2F-Authentifizierung", "waiting_usb_auth": "Warte auf USB-Gerät...

Bitte jetzt den vorgesehenen Taster des USB-Gerätes berühren.", "waiting_usb_register": "Warte auf USB-Gerät...

Bitte zuerst das obere Passwortfeld ausfüllen und erst dann den vorgesehenen Taster des USB-Gerätes berühren.", @@ -978,8 +978,8 @@ "register_status": "Registrierungsstatus", "known_ids": "Bekannte IDs", "none": "Deaktiviert", - "set_fido2": "Registriere FIDO2 Gerät", - "start_fido2_validation": "Starte FIDO2 Validierung", + "set_fido2": "Registriere FIDO2-Gerät", + "start_fido2_validation": "Starte FIDO2-Validierung", "fido2_auth": "Anmeldung über FIDO2", "fido2_success": "Das Gerät wurde erfolgreich registriert", "fido2_validation_failed": "Validierung fehlgeschlagen" @@ -1003,7 +1003,7 @@ "app_name": "App-Name", "app_passwds": "App-Passwörter", "apple_connection_profile": "Apple-Verbindungsprofil", - "apple_connection_profile_complete": "Dieses Verbindungsprofil beinhaltet neben IMAP- und SMTP-Konfigurationen auch Pfade für die Konfiguration von CalDAV (Kalender) und CardDAV (Adressbücher) für ein Apple Gerät.", + "apple_connection_profile_complete": "Dieses Verbindungsprofil beinhaltet neben IMAP- und SMTP-Konfigurationen auch Pfade für die Konfiguration von CalDAV (Kalender) und CardDAV (Adressbücher) für ein Apple-Gerät.", "apple_connection_profile_mailonly": "Dieses Verbindungsprofil beinhaltet IMAP- und SMTP-Konfigurationen für ein Apple-Gerät.", "change_password": "Passwort ändern", "client_configuration": "Konfigurationsanleitungen für E-Mail-Programme und Smartphones anzeigen", @@ -1014,8 +1014,8 @@ "delete_ays": "Soll der Löschvorgang wirklich ausgeführt werden?", "direct_aliases": "Direkte Alias-Adressen", "direct_aliases_desc": "Nur direkte Alias-Adressen werden für benutzerdefinierte Einstellungen berücksichtigt.", - "eas_reset": "ActiveSync Geräte-Cache zurücksetzen", - "eas_reset_help": "In vielen Fällen kann ein ActiveSync Profil durch das Zurücksetzen des Caches repariert werden.
Vorsicht: Alle Elemente werden erneut heruntergeladen!", + "eas_reset": "ActiveSync-Geräte-Cache zurücksetzen", + "eas_reset_help": "In vielen Fällen kann ein ActiveSync-Profil durch das Zurücksetzen des Caches repariert werden.
Vorsicht: Alle Elemente werden erneut heruntergeladen!", "eas_reset_now": "Jetzt zurücksetzen", "edit": "Bearbeiten", "email": "E-Mail", @@ -1069,10 +1069,10 @@ "shared_aliases": "Geteilte Alias-Adressen", "shared_aliases_desc": "Geteilte Alias-Adressen werden nicht bei benutzerdefinierten Einstellungen, wie die des Spam-Filters oder der Verschlüsselungsrichtlinie, berücksichtigt. Entsprechende Spam-Filter können lediglich von einem Administrator vorgenommen werden.", "show_sieve_filters": "Zeige aktiven Filter des Benutzers", - "sogo_profile_reset": "SOGo Profil zurücksetzen", + "sogo_profile_reset": "SOGo-Profil zurücksetzen", "sogo_profile_reset_help": "Das Profil wird inklusive aller Kalender- und Kontaktdaten unwiederbringlich gelöscht.", "sogo_profile_reset_now": "Profil jetzt zurücksetzen", - "spam_aliases": "Temporäre E-Mail Aliasse", + "spam_aliases": "Temporäre E-Mail-Aliasse", "spam_score_reset": "Auf Server-Standard zurücksetzen", "spamfilter": "Spamfilter", "spamfilter_behavior": "Bewertung", @@ -1117,7 +1117,7 @@ "cannot_delete_self": "Kann derzeit eingeloggten Benutzer nicht entfernen", "domain_added_sogo_failed": "Domain wurde hinzugefügt, aber SOGo konnte nicht neugestartet werden", "dovecot_restart_failed": "Dovecot wurde nicht erfolgreich neu gestartet, bitte prüfen Sie die Logs.", - "fuzzy_learn_error": "Fuzzy Lernfehler: %s", + "fuzzy_learn_error": "Fuzzy-Lernfehler: %s", "hash_not_found": "Hash nicht gefunden. Möglicherweise wurde dieser bereits gelöscht.", "ip_invalid": "Ungültige IP übersprungen: %s", "is_not_primary_alias": "Überspringe nicht-primären Alias %s",