diff --git a/data/web/lang/lang.de.php b/data/web/lang/lang.de.php
index 81aa0b67..77aab3c6 100644
--- a/data/web/lang/lang.de.php
+++ b/data/web/lang/lang.de.php
@@ -38,7 +38,7 @@ $lang['danger']['rspamd_ui_pw_length'] = "Rspamd UI Passwort muss mindestens 6 Z
 $lang['success']['rspamd_ui_pw_set'] = "Rspamd UI Passwort wurde gesetzt";
 $lang['success']['queue_command_success'] = "Queue-Aufgabe erfolgreich ausgeführt";
 $lang['danger']['unknown'] = "Ein unbekannter Fehler trat auf";
-$lang['danger']['malformed_username'] = "Benutzername hat falsches Format";
+$lang['danger']['malformed_username'] = "Benutzername hat ein falsches Format";
 $lang['info']['awaiting_tfa_confirmation'] = "Warte auf TFA Verifizierung";
 $lang['success']['logged_in_as'] = "Eingeloggt als %s";
 $lang['danger']['login_failed'] = "Anmeldung fehlgeschlagen";
@@ -49,7 +49,7 @@ $lang['danger']['sieve_error'] = "Sieve Parser: %s";
 $lang['danger']['value_missing'] = "Bitte alle Felder ausfüllen";
 $lang['danger']['filter_type'] = "Falscher Filtertyp";
 $lang['danger']['domain_cannot_match_hostname'] = "Domain darf nicht dem Hostnamen entsprechen";
-$lang['warning']['domain_added_sogo_failed'] = "Domain wurde hinzugefügt aber SOGo konnte nicht neugestartet werden";
+$lang['warning']['domain_added_sogo_failed'] = "Domain wurde hinzugefügt, aber SOGo konnte nicht neugestartet werden";
 $lang['danger']['rl_timeframe'] = "Ratelimit Zeitraum ist inkorrekt";
 $lang['success']['rl_saved'] = "Ratelimit für Objekt %s wurde gesetzt";
 $lang['success']['acl_saved'] = "ACL für Objekt %s wurde gesetzt";
@@ -87,7 +87,7 @@ $lang['success']['item_deleted'] = "Objekt %s wurde entfernt";
 $lang['danger']['alias_empty'] = 'Alias-Adresse darf nicht leer sein';
 $lang['danger']['goto_empty'] = 'Ziel-Adresse darf nicht leer sein';
 $lang['danger']['policy_list_from_exists'] = 'Ein Eintrag mit diesem Wert existiert bereits';
-$lang['danger']['policy_list_from_invalid'] = 'Eintrag hat ungültiges Format';
+$lang['danger']['policy_list_from_invalid'] = 'Eintrag hat ein ungültiges Format';
 $lang['danger']['alias_invalid'] = 'Alias-Adresse %s ist ungültig';
 $lang['danger']['goto_invalid'] = 'Ziel-Adresse %s ist ungültig';
 $lang['danger']['last_key'] = 'Letzter Key kann nicht gelöscht werden';
@@ -104,7 +104,7 @@ $lang['success']['aliasd_modified'] = 'Änderungen an Alias-Domain %s wurden ges
 $lang['success']['mailbox_modified'] = 'Änderungen an Mailbox %s wurden gespeichert';
 $lang['success']['resource_modified'] = "Änderungen an Ressource %s wurden gespeichert";
 $lang['success']['object_modified'] = "Änderungen an Objekt %s wurden gespeichert";
-$lang['success']['f2b_modified'] = "Änderungen an Fail2ban Parametern wurden gespeichert";
+$lang['success']['f2b_modified'] = "Änderungen an Fail2ban-Parametern wurden gespeichert";
 $lang['danger']['targetd_not_found'] = 'Ziel-Domain %s nicht gefunden';
 $lang['success']['aliasd_added'] = 'Alias-Domain %s wurde angelegt';
 $lang['success']['aliasd_modified'] = 'Änderungen an Alias-Domain %s wurden gespeichert';
@@ -139,8 +139,8 @@ $lang['success']['alias_domain_removed'] = 'Alias-Domain %s wurde entfernt';
 $lang['success']['domain_admin_removed'] = 'Domain-Administrator %s wurde entfernt';
 $lang['success']['admin_removed'] = 'Administrator %s wurde entfernt';
 $lang['success']['mailbox_removed'] = 'Mailbox %s wurde entfernt';
-$lang['success']['eas_reset'] = "ActiveSync Gerät des Benutzers %s wurden zurückgesetzt";
-$lang['success']['sogo_profile_reset'] = "ActiveSync Gerät des Benutzers %s wurden zurückgesetzt";
+$lang['success']['eas_reset'] = "ActiveSync Gerät des Benutzers %s wurde zurückgesetzt";
+$lang['success']['sogo_profile_reset'] = "ActiveSync Gerät des Benutzers %s wurde zurückgesetzt";
 $lang['success']['resource_removed'] = 'Ressource %s wurde entfernt';
 $lang['warning']['cannot_delete_self'] = 'Kann derzeit eingeloggten Benutzer nicht entfernen';
 $lang['warning']['no_active_admin'] = 'Kann letzten aktiven Administrator nicht deaktivieren';
@@ -171,7 +171,7 @@ $lang['user']['new_password_description'] = 'Mindestanforderung: 6 Zeichen lang,
 $lang['user']['spam_aliases'] = 'Temporäre E-Mail Aliasse';
 $lang['user']['alias'] = 'Alias';
 $lang['user']['shared_aliases'] = 'Geteilte Alias-Adressen';
-$lang['user']['shared_aliases_desc'] = 'Geteilte Alias-Adressen werden nicht bei benutzerdefinierten Einstellungen wie die des Spam-Filters oder der Verschlüsselungsrichtlinie berücksichtigt. Entsprechende Spam-Filter können lediglich von einem Administrator vorgenommen werden.';
+$lang['user']['shared_aliases_desc'] = 'Geteilte Alias-Adressen werden nicht bei benutzerdefinierten Einstellungen, wie die des Spam-Filters oder der Verschlüsselungsrichtlinie, berücksichtigt. Entsprechende Spam-Filter können lediglich von einem Administrator vorgenommen werden.';
 $lang['user']['direct_aliases'] = 'Direkte Alias-Adressen';
 $lang['user']['direct_aliases_desc'] = 'Nur direkte Alias-Adressen werden für benutzerdefinierte Einstellungen berücksichtigt.';
 $lang['user']['is_catch_all'] = 'Ist Catch-All Adresse für Domain(s)';
@@ -200,7 +200,7 @@ $lang['user']['spamfilter_bl_desc'] = 'Für E-Mail-Adressen, die vom Spamfilter
 $lang['user']['spamfilter_table_rule'] = 'Regel';
 $lang['user']['spamfilter_table_action'] = 'Aktion';
 $lang['user']['spamfilter_table_empty'] = 'Keine Einträge vorhanden';
-$lang['user']['spamfilter_table_remove'] = 'entfernen';
+$lang['user']['spamfilter_table_remove'] = 'Entfernen';
 $lang['user']['spamfilter_table_add'] = 'Eintrag hinzufügen';
 $lang['user']['spamfilter_behavior'] = 'Bewertung';
 $lang['user']['spamfilter_green'] = 'Grün: Die Nachricht ist kein Spam';
@@ -247,7 +247,7 @@ $lang['user']['edit'] = 'Bearbeiten';
 $lang['user']['remove'] = 'Entfernen';
 $lang['user']['create_syncjob'] = 'Neuen Sync-Job erstellen';
 
-$lang['start']['mailcow_apps_detail'] = 'Verwenden Sie mailcow Apps, um E-Mails abzurufen, Kalender- und Kontakte zu verwalten und vieles mehr.';
+$lang['start']['mailcow_apps_detail'] = 'Verwenden Sie mailcow Apps, um E-Mails abzurufen, Kalender und Kontakte zu verwalten und vieles mehr.';
 $lang['start']['mailcow_panel_detail'] = '<b>Domain-Administratoren</b> erstellen, verändern oder löschen Mailboxen, verwalten die Domäne und sehen sonstige Einstellungen ein.<br>
 	Als <b>Mailbox-Benutzer</b> erstellen Sie hier zeitlich limitierte Aliasse, ändern das Verhalten des Spamfilters, setzen ein neues Passwort und vieles mehr.';
 $lang['start']['imap_smtp_server_auth_info'] = 'Bitte verwenden Sie Ihre vollständige E-Mail-Adresse sowie das PLAIN-Authentifizierungsverfahren.<br>
@@ -390,7 +390,7 @@ $lang['add']['comment_info'] = 'Ein privater Kommentar ist für den Benutzer nic
 
 $lang['acl']['spam_alias'] = 'Temporäre E-Mail Aliasse';
 $lang['acl']['tls_policy'] = 'Verschlüsselungsrichtlinie';
-$lang['acl']['spam_score'] = 'Spam Bewertung';
+$lang['acl']['spam_score'] = 'Spam-Bewertung';
 $lang['acl']['spam_policy'] = 'Blacklist/Whitelist';
 $lang['acl']['delimiter_action'] = 'Delimiter Aktionen (tags)';
 $lang['acl']['syncjobs'] = 'Sync Jobs';
@@ -466,7 +466,7 @@ $lang['add']['select'] = 'Bitte auswählen';
 $lang['add']['target_domain'] = 'Ziel-Domain';
 $lang['add']['kind'] = 'Art';
 $lang['add']['mailbox_username'] = 'Benutzername (linker Teil der E-Mail-Adresse)';
-$lang['add']['full_name'] = 'Vor- und Zuname';
+$lang['add']['full_name'] = 'Vor- und Nachname';
 $lang['add']['quota_mb'] = 'Speicherplatz (MiB)';
 $lang['add']['select_domain'] = 'Bitte zuerst eine Domain auswählen';
 $lang['add']['password'] = 'Passwort';
@@ -526,12 +526,12 @@ $lang['admin']['import'] = 'Importieren';
 $lang['admin']['duplicate'] = 'Duplizieren';
 $lang['admin']['import_private_key'] = 'Private Key importieren';
 $lang['admin']['duplicate_dkim'] = 'DKIM duplizieren';
-$lang['admin']['f2b_parameters'] = 'Fail2ban Parameter';
-$lang['admin']['f2b_ban_time'] = 'Banzeit (s)';
+$lang['admin']['f2b_parameters'] = 'Fail2ban-Parameter';
+$lang['admin']['f2b_ban_time'] = 'Bannzeit (s)';
 $lang['admin']['f2b_max_attempts'] = 'Max. Versuche';
 $lang['admin']['f2b_retry_window'] = 'Wiederholungen im Zeitraum von (s)';
-$lang['admin']['f2b_netban_ipv4'] = 'Netzbereich für IPv4 Bans (8-32)';
-$lang['admin']['f2b_netban_ipv6'] = 'Netzbereich für IPv6 Bans (8-128)';
+$lang['admin']['f2b_netban_ipv4'] = 'Netzbereich für IPv4-Bans (8-32)';
+$lang['admin']['f2b_netban_ipv6'] = 'Netzbereich für IPv6-Bans (8-128)';
 $lang['admin']['f2b_whitelist'] = 'Whitelist für Netzwerke und Hosts';
 $lang['admin']['r_inactive'] = 'Inaktive Restriktionen';
 $lang['admin']['r_active'] = 'Aktive Restriktionen';
@@ -769,8 +769,8 @@ $lang['mailbox']['bcc_type'] = "BCC Typ";
 $lang['mailbox']['bcc_sender_map'] = "Senderabhängig";
 $lang['mailbox']['bcc_rcpt_map'] = "Empfängerabhängig";
 $lang['mailbox']['bcc_local_dest'] = "Lokales Ziel";
-$lang['mailbox']['bcc_destinations'] = "BCC Ziel";
-$lang['mailbox']['bcc_destination'] = "BCC Ziel";
+$lang['mailbox']['bcc_destinations'] = "BCC-Ziel";
+$lang['mailbox']['bcc_destination'] = "BCC-Ziel";
 $lang['edit']['bcc_dest_format'] = 'BCC-Ziel muss eine gültige E-Mail-Adresse sein.';
 
 $lang['mailbox']['bcc'] = "BCC";
@@ -809,7 +809,7 @@ $lang['oauth2']['authorize_app'] = 'Anwendung authorisieren';
 $lang['oauth2']['deny'] = 'Ablehnen';
 $lang['oauth2']['access_denied'] = 'Bitte als Mailbox-Nutzer einloggen, um den Zugriff via OAuth2 zu erlauben.';
 
-$lang['admin']['sys_mails'] = 'System E-Mails';
+$lang['admin']['sys_mails'] = 'System-E-Mails';
 $lang['admin']['subject'] = 'Betreff';
 $lang['admin']['from'] = 'Absender';
 $lang['admin']['include_exclude'] = 'Ein- und Ausschlüsse';