diff --git a/data/web/lang/lang.ru.json b/data/web/lang/lang.ru.json
index 36fb49af..ecd70321 100644
--- a/data/web/lang/lang.ru.json
+++ b/data/web/lang/lang.ru.json
@@ -222,6 +222,7 @@
         "quarantine_notification_html": "Шаблон уведомления:<br><small>Оставьте пустым, чтобы восстановить шаблон по умолчанию.</small>",
         "quarantine_notification_sender": "Email-адрес для отправки уведомления",
         "quarantine_notification_subject": "Тема письма",
+        "quarantine_redirect": "<b>Перенаправить все уведомления</b> этому получателю:<br><small><b>Получатель должен быть внутренним, так как почта не подписана и не проверена. </b></br>Отключено, если получатель не указан.</small>",
         "quarantine_release_format": "Формат доставки писем после восстановления",
         "quarantine_release_format_att": "Как вложение",
         "quarantine_release_format_raw": "Оригинальное письмо",
@@ -287,7 +288,7 @@
         "title_name": "Заглавие сайта \"mailcow UI\"",
         "to_top": "Вернуться к началу",
         "transport_dest_format": "example.org, .example.org, *, box@example.org (несколько значений могут быть разделены запятыми)",
-        "transport_maps": "Правила отправки",
+        "transport_maps": "Глобальные правила отправки",
         "transports_hint": "→ Записи в transport map <b>отменяют</b> sender-dependent transport map</b>.<br>\r\n→ Пользовательские политики TLS для исодящей почты будут проигнорированы и будут использовать политику TLS для записей используемых сдесь.<br>\r\n→ Протокол для доставки всегда \"smtp:\".<br>\r\n→ Адреса соответствующие \"/localhost$/\" всегда будут доставлены \"local:\", следовательно политика \"*\" не распостраняется на них.<br>\r\n→ Чтобы определить учетные данные для следующего узла \"[host]:25\", Postfix <b>всегда</b> ищет данные для \"host\" перед тем как искать \"[host]:25\". Такое поведение делает невозможным использование \"host\" and \"[host]:25\" одновременно.",
         "ui_footer": "Добавить нижний колонтитул (использование HTML разрешено)",
         "ui_header_announcement": "Объявления",
@@ -423,9 +424,11 @@
         "yotp_verification_failed": "Ошибка валидации Yubico OTP: %s"
     },
     "debug": {
+        "chart_this_server": "Диаграмма (текущий сервер)",
         "containers_info": "Статус контейнеров Docker",
         "disk_usage": "Использование дискового пространства",
         "external_logs": "Внешние журналы",
+        "history_all_servers": "История (все серверы)",
         "in_memory_logs": "Журналы контейнеров",
         "jvm_memory_solr": "Использовано оперативной памяти JVM",
         "log_info": "<p><b>Журналы контейнеров</b> mailcow сохраняются в Redis, и раз в минуту строки журнала за приделами <code>LOG_LINES (%d)</code> удаляются, чтобы уменьшить нагрузку на сервер.\r\n  <br> Сами журналы контейнеров не сохраняются после перезагрузка контейнера. Все контейнеры дополнительно пишут логи в службу Docker и следовательно используют драйвер логирования по умолчанию. Журналы контейнеров предусмотрены только для отладки мелких проблем. Для других задач, пожалуйста, настройте драйвер логирования Docker под свои задачи.</p>\r\n  <p><b>Внешние журналы</b> собираются через API приложений.</p>\r\n  <p><b>Статические журналы</b> - это в основном журналы активности, которые не записываются в Dockerd, но все равно должны быть постоянными (за исключением журналов API).</p>",
@@ -690,6 +693,7 @@
         "sieve_preset_5": "Auto responder (vacation)",
         "sieve_preset_6": "Reject mail with reponse",
         "sieve_preset_7": "Redirect and keep/drop",
+        "sieve_preset_8": "Discard message sent to an alias address the sender is part of",
         "sieve_preset_header": "Пожалуйста, ознакомьтесь с примерами ниже. Для более подробной информации прочитайте <a href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/Sieve_(mail_filtering_language)\" target=\"_blank\">Sieve Wikipedia</a>.",
         "sogo_allow_admin_hint": "Административные логины SOGo доступны только для почтовых ящиков с существующим профилем SOGo. Пользователь должен был войти в SOGo хотя бы один раз.",
         "sogo_visible": "Отображать псевдоним в SOGo",
@@ -760,6 +764,9 @@
         "remove": "Удалить",
         "rspamd_result": "Результат Rspamd",
         "sender": "Отправитель (SMTP)",
+        "sender_header": "Отправитель (заголовок \"From\")",
+        "quick_release_link": "Ссылка для востановления",
+        "quick_delete_link": "Ссылка для удаления",
         "show_item": "Показать",
         "spam_score": "Оценка",
         "subj": "Тема письма",