up to date RO translation (#3890)

data/web/lang/lang.ro.json

@@ -9,12 +9,15 @@
         "filters": "Filtre",
         "login_as": "Conectează-te ca utilizator al cutiei poștale",
         "prohibited": "Interzis de ACL",
+        "protocol_access": "Schimbați protocolul de acces",
         "pushover": "Pushover",
         "quarantine": "Acțiuni de carantină",
         "quarantine_attachments": "Atașamente de carantină",
         "quarantine_notification": "Notificări de carantină",
+        "quarantine_category": "Schimbați categoria notificărilor despre carantină",
         "ratelimit": "Rata limită",
         "recipient_maps": "Hărți recipient",
+        "smtp_ip_access": "Schimbați gazdele permise pentru SMTP",
         "sogo_access": "Permiteți gestionarea accesului SOGo",
         "sogo_profile_reset": "Resetează profilul SOGo",
         "spam_alias": "Aliasuri temporare",
@@ -22,7 +25,8 @@
         "spam_score": "Scor spam",
         "syncjobs": "Lucrări de sincronizare",
         "tls_policy": "Politică TLS",
-        "unlimited_quota": "Cota nelimitată pentru cutiile poștale"
+        "unlimited_quota": "Cota nelimitată pentru cutiile poștale",
+        "domain_desc": "Schimbați descrierea domeniului"
     },
     "add": {
         "activate_filter_warn": "Toate celelalte filtre vor fi dezactivate, când este bifată opțiunea activă.",
@@ -135,6 +139,7 @@
         "ban_list_info": "Vezi mai jos o listă de adrese IP interzise: <b>rețea (timp de interdicție rămas) - [acțiuni]</b>.<br />IP-urile în așteptare pentru a fi scoase din interdicție vor fi eliminate din lista de interdicții active în câteva secunde.<br />Etichetele roșii indică interzicerea activă permanentă prin punerea pe lista neagră.",
         "change_logo": "Schimbă logo",
         "configuration": "Configurație",
+        "convert_html_to_text": "Convertiți HTML în text simplu",
         "credentials_transport_warning": "<b>Avertisment</b>: Adăugarea unei noi intrări hartă de transport va actualiza datele de acreditare pentru toate intrările cu o coloană nexthop corespunzătoare.",
         "customer_id": "ID client",
         "customize": "Personalizează",
@@ -150,10 +155,12 @@
         "dkim_key_unused": "Cheie neutilizată",
         "dkim_key_valid": "Cheie validă",
         "dkim_keys": "Chei ARC/DKIM",
+        "dkim_overwrite_key": "Suprascrieți cheia DKIM existentă",
         "dkim_private_key": "Cheie privată",
         "dkim_to": "Către",
         "dkim_to_title": "Domeniul/ile țintă - va/vor fi suprascris/e",
         "domain": "Domeniu",
+        "domain_admin": "Administrator de domeniu",
         "domain_admins": "Administratori de domenii",
         "domain_s": "Domeniu/i",
         "duplicate": "Duplică",
@@ -163,11 +170,13 @@
         "excludes": "Exclude acești destinatari",
         "f2b_ban_time": "Timp interdicție (s)",
         "f2b_blacklist": "Rețele/gazde pe lista neagră",
+        "f2b_filter": "Filtre regex",
         "f2b_list_info": "O gazdă sau o rețea pe lista neagră va depăși întotdeauna o entitate pe lista albă. Înregistrările din lista neagră sunt create la data încărcării containerului. Înregistrările din lista albă sunt citite de fiecare dată când se va aplica o interdicție.",
         "f2b_max_attempts": "Număr maxim încercări",
         "f2b_netban_ipv4": "Dimensiunea subrețelei IPv4 pentru a aplica interdicția (8-32)",
         "f2b_netban_ipv6": "Dimensiunea subrețelei IPv6 pentru a aplica interdicția (8-128)",
         "f2b_parameters": "Parametrii fail2ban",
+        "f2b_regex_info": "Jurnalele luate în considerare: SOGo, Postfix, Dovecot, PHP-FPM.",
         "f2b_retry_window": "Reîncercați fereastra (ele) pentru max. încercări",
         "f2b_whitelist": "Rețele/gazde pe lista albă",
         "filter_table": "Tabel filtre",
@@ -182,6 +191,7 @@
         "hash_remove_info": "Eliminarea unui hash de limită a ratei (dacă există încă) îi va reseta complet contorul.<br>\n  Fiecare hash este indicat de o culoare individuală.",
         "help_text": "Suprascrie textul de ajutor de sub masca de conectare (HTML permis)",
         "host": "Gazdă",
+        "html": "HTML",
         "import": "Importă",
         "import_private_key": "Importă cheia privată",
         "in_use_by": "În utilizare de către",
@@ -210,6 +220,7 @@
         "oauth2_redirect_uri": "URI redirect",
         "oauth2_renew_secret": "Generează nou secret client",
         "oauth2_revoke_tokens": "Revocă toate jetoanele clientului",
+        "optional": "optional",
         "password": "Parolă",
         "password_repeat": "Parola de confirmare (repetă)",
         "priority": "Prioritate",
@@ -219,9 +230,11 @@
         "quarantine_exclude_domains": "Exclude domeniile și domeniile-alias",
         "quarantine_max_age": "Vechimea maximă în zile<br><small>Valoarea trebuie să fie egală sau mai mare de o zi.</small>",
         "quarantine_max_size": "Dimensiunea maximă în MiB (elementele mai mari sunt eliminate):<br><small>0 <b>nu</b> indică nelimitat.</small>",
+        "quarantine_max_score": "Renunțați la notificare dacă scorul de spam al unui e-mail este mai mare decât această valoare: <br><small>Valori implicite la 9999.0</small>",
         "quarantine_notification_html": "Șablon email de notificare:<br><small>Se lasă gol pentru a restabili șablonul implicit.</small>",
         "quarantine_notification_sender": "Expeditor email de notificare",
         "quarantine_notification_subject": "Subiect email de notificare",
+        "quarantine_redirect": "<b>Redirecționați toate notificările</b> către acest destinatar:<br><small>Lăsați gol pentru a dezactiva. <b>E-mail nesemnat, nebifat. Trebuie livrat numai intern.</b></small>",
         "quarantine_release_format": "Formatul articolelor eliberate",
         "quarantine_release_format_att": "Ca atașament",
         "quarantine_release_format_raw": "Original nemodificat",
@@ -324,6 +337,7 @@
         "comment_too_long": "Comentariu prea lung, sunt permise maximum 160 de caractere",
         "defquota_empty": "Cota implicită per cutie poștală nu trebuie să fie 0.",
         "description_invalid": "Descrierea resursei pentru %s este invalidă",
+        "dkim_domain_or_sel_exists": "O cheie DKIM pentru \"%s\" există și nu va fi suprascrisă",
         "dkim_domain_or_sel_invalid": "Domeniul sau selectorul DKIM invalid: %s",
         "domain_cannot_match_hostname": "Domeniul nu se poate potrivi cu numele de gazdă",
         "domain_exists": "Domeniul %s există deja",
@@ -393,6 +407,7 @@
         "redis_error": "Eroare Redis: %s",
         "relayhost_invalid": "Intrarea hărții %s este invalidă",
         "release_send_failed": "Mesajul nu a putut fi eliberat: %s",
+        "reset_f2b_regex": "Filtrul regex nu a putut fi resetat la timp, încercați din nou sau așteptați câteva secunde și reîncărcați pagina.",
         "resource_invalid": "Numele de resurse %s este invalid",
         "rl_timeframe": "Rata limită pentru intervalul de timp este incorectă",
         "rspamd_ui_pw_length": "Parola Rspamd UI ar trebui să aibă cel puțin 6 caractere",
@@ -408,12 +423,14 @@
         "targetd_relay_domain": "Domeniul țintă %s este un domeniu releu",
         "temp_error": "Eroare temporară",
         "text_empty": "Textul nu trebuie să fie gol",
+        "tfa_token_invalid": "Jeton TFA invalid",
         "tls_policy_map_dest_invalid": "Destinația politicii este invalidă",
         "tls_policy_map_entry_exists": "O intrare a hărții politicii TLS \"%s\" există",
         "tls_policy_map_parameter_invalid": "Parametrul politicii este invalid",
         "totp_verification_failed": "Verificarea TOTP a eșuat",
         "transport_dest_exists": "Destinația transportului \"%s\" există",
         "u2f_verification_failed": "Verificarea U2F a eșuat: %s",
+        "fido2_verification_failed": "Verificarea FIDO2 a eșuat: %s",
         "unknown": "A apărut o eroare necunoscută",
         "unknown_tfa_method": "Metodă TFA necunoscută",
         "unlimited_quota_acl": "Cota nelimitată interzisă de ACL",
@@ -423,9 +440,11 @@
         "yotp_verification_failed": "Verificarea Yubico OTP a eșuat: %s"
     },
     "debug": {
+        "chart_this_server": "Grafic (acest server)",
         "containers_info": "Informaţii container",
         "disk_usage": "Utilizare disc",
         "external_logs": "Jurnale externe",
+        "history_all_servers": "Istoric (toate serverele)",
         "in_memory_logs": "Jurnale din memorie",
         "jvm_memory_solr": "Memorie utilizată de JVM",
         "log_info": "<p><b>jurnalele din memorie</b> pentru mailcow sunt colectate în listele Redis și trimise la LOG_LINES (%d) în fiecare minut pentru a reduce ciocnirea.\n  <br>Jurnalele din memorie nu sunt menite a fi persistente. Toate aplicațiile care înregistrează jurnale în memorie, înregistrează de asemenea jurnale în daemonul Docker și, prin urmare, în driverul de jurnale implicit.\n  <br>Tipul de jurnal din memorie trebuie utilizat pentru depanarea problemelor minore cu containerele.</p>\n  <p><b>Jurnalele externe</b> sunt colectate prin API-ul aplicației respective.</p>\n  <p><b>Jurnalele statice</b> sunt, în majoritate, jurnale de activitate care nu sunt înregistrate în Docker, dar trebuie să fie persistente (cu excepția jurnalelor API).</p>",
@@ -456,6 +475,9 @@
         "active": "Activ",
         "advanced_settings": "Setări avansate",
         "alias": "Editează alias",
+        "allow_from_smtp": "Permiteți acestor adrese IP să utilizeze numai <b>SMTP</b>",
+        "allow_from_smtp_info": "Lăsați gol pentru a permite tuturor expeditorilor.<br>Adrese și rețele IPv4/IPv6.",
+        "allowed_protocols": "Protocoale permise",
         "app_name": "Nume aplicație",
         "app_passwd": "Parolă apicație",
         "automap": "Încearcă maparea automată a folderelor (\"Obiecte trimise\", \"Trimise\" => \"Trimise\" etc.)",
@@ -582,8 +604,10 @@
     },
     "login": {
         "delayed": "Conectarea a fost întârziată cu %s secunde.",
+        "fido2_webauthn": "FIDO2/WebAuthn",
         "login": "Autentificare",
         "mobileconfig_info": "Autentificați-vă cu adresa de email pentru a descărca profilul de conexiune Apple.",
+        "other_logins": "Autentificare cu cheie",
         "password": "Parolă",
         "username": "Nume de utilizator"
     },
@@ -607,6 +631,9 @@
         "alias_domain_alias_hint": "Aliasurile <b>nu</b> sunt aplicate automat pe domeniile alias. O adresă alias <code>aliasul-meu@domeniu</code> <b>nu</b> acoperă adresa <code>aliasul-meu@domeniu-alias</code> (unde \"domeniu-alias\" este un domeniu alias imaginar pentru \"domeniu\").<br>Vă rugăm să utilizați un filtru sită pentru a redirecționa poșta către o căsuță poștală externă (consultați zona \"Filtre\" sau utilizați SOGo -> Redirecționare).",
         "alias_domain_backupmx": "Alias domeniu inactiv pentru domeniu releu",
         "aliases": "Aliasuri",
+        "allow_from_smtp": "Permiteți acestor adrese IP să utilizeze numai <b>SMTP</b>",
+        "allow_from_smtp_info": "Lăsați gol pentru a permite tuturor expeditorilor.<br>Adrese și rețele IPv4/IPv6.",
+        "allowed_protocols": "Protocoale permise",
         "backup_mx": "Backup MX",
         "bcc": "BCC",
         "bcc_destination": "Destinație BCC",
@@ -656,6 +683,8 @@
         "mailbox_defquota": "Cota implicită a căsuței poștale",
         "mailbox_quota": "Dimensiunea maximă a unei cutii poștale",
         "mailboxes": "Cutii poștale",
+        "mailbox_defaults": "Setări implicite",
+        "mailbox_defaults_info": "Definiți setările implicite pentru cutiile poștale noi.",
         "mins_interval": "Interval (min)",
         "msg_num": "Mesaj #",
         "multiple_bookings": "Rezervări multiple",
@@ -666,7 +695,11 @@
         "owner": "Proprietar",
         "private_comment": "Comentariu privat",
         "public_comment": "Comentariu public",
+        "q_add_header": "Dosarul nedorit",
+        "q_all": "Toate categoriile",
+        "q_reject": "Respins",
         "quarantine_notification": "Notificări de carantină",
+        "quarantine_category": "Categoria notificărilor despre carantină",
         "quick_actions": "Acţiuni",
         "recipient_map": "Hartă destinatar",
         "recipient_map_info": "Hărțile destinatarilor sunt folosite pentru a înlocui adresa de destinație a unui mesaj înainte de a fi livrat.",
@@ -688,6 +721,7 @@
         "sieve_preset_5": "Răspuns automat (vacanță)",
         "sieve_preset_6": "Respinge mail cu răspuns",
         "sieve_preset_7": "Redirecționează și păstrează/aruncă",
+        "sieve_preset_8": "Renunțați la mesajul trimis la o adresă alias din care face parte expeditorul",
         "sieve_preset_header": "Vedeți exemplul de presetări de mai jos. Pentru mai multe detalii accesați <a href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/Sieve_(mail_filtering_language)\" target=\"_blank\">Wikipedia</a>.",
         "sogo_allow_admin_hint": "Conectările SOGo administrative sunt disponibile numai pentru căsuțele poștale cu un profil SOGo existent. Un utilizator trebuie să se fi fost conectat la SOGo cel puțin o dată.",
         "sogo_visible": "Aliasul este vizibil în SOGo",
@@ -731,12 +765,16 @@
         "action": "Acţiune",
         "atts": "Atașamente",
         "check_hash": "Caută hash-ul fișierului @ VT",
+        "confirm": "Confirmați",
         "confirm_delete": "Confirmă ștergerea acestui element.",
         "danger": "Pericol",
+        "deliver_inbox": "Livrați în căsuța de e-mail",
         "disabled_by_config": "Configurația actuală a sistemului dezactivează funcția de carantină.",
         "download_eml": "Descarcă (.eml)",
         "empty": "Nici un rezultat",
         "high_danger": "Ridicat",
+        "info": "Informații",
+        "junk_folder": "Dosar nedorit",
         "learn_spam_delete": "Învață ca spam și șterge",
         "low_danger": "Pericol scăzut",
         "medium_danger": "Pericol mediu",
@@ -744,6 +782,7 @@
         "notified": "Notificat",
         "qhandler_success": "Solicitare trimisă cu succes la sistem. Acum poți închide fereastra.",
         "qid": "Rspamd QID",
+        "qinfo": "Sistemul de carantină va salva e-mailurile respinse în baza de date (expeditorului <em>nu</em> i se va da impresia unui e-mail livrat), precum și e-mailul, care este livrat ca copie în dosarul Junk al unei cutii poștale.\r\n  <br>\"Învățați ca spam și ștergeți\" va învăța un mesaj ca spam prin intermediul teoremei Bayesiene și, de asemenea, va calcula hash-uri fuzzy pentru a refuza mesajele similare în viitor.\r\n  <br>Vă rugăm să rețineți că învățarea multiplă mesajele pot fi - în funcție de sistemul dvs. - consumatoare de timp. <br> Elementele din lista neagră sunt excluse din carantină.",
         "qitem": "Pune în carantină elementul",
         "quarantine": "Carantină",
         "quick_actions": "Acţiuni",
@@ -751,13 +790,21 @@
         "received": "Primit",
         "recipients": "Destinatari",
         "refresh": "Reînnoiește",
+        "rejected": "Respins",
         "release": "Eliberează",
         "release_body": "Am atașat mesajul tău ca fișier eml la acest mesaj.",
         "release_subject": "Element în carantină potențial dăunător %s",
         "remove": "Elimină",
+        "rewrite_subject": "Rescrie subiectul",
         "rspamd_result": "Rezultat Rspamd",
         "sender": "Expeditor (SMTP)",
+        "sender_header": "Expeditor (antetul \"De la\")",
+        "type": "Tip",
+        "quick_release_link": "Deschide linkul de lansare rapidă",
+        "quick_delete_link": "Deschide linkul de ștergere rapidă",
+        "quick_info_link": "Deschide linkul de informații",
         "show_item": "Afișează elementul",
+        "spam": "Spam",
         "spam_score": "Scor",
         "subj": "Subiect",
         "table_size": "Mărime tabel",
@@ -845,6 +892,7 @@
         "upload_success": "Fișier încărcat cu succes",
         "verified_totp_login": "Autentificarea TOTP verificată",
         "verified_u2f_login": "Autentificarea U2F verificată",
+        "verified_fido2_login": "Conectare FIDO2 verificată",
         "verified_yotp_login": "Autentificarea Yubico OTP verificată"
     },
     "tfa": {
@@ -865,12 +913,27 @@
         "set_tfa": "Setează metoda de autentificare cu doi factori",
         "start_u2f_validation": "Începi validarea",
         "tfa": "Autentificare cu doi factori",
+        "tfa_token_invalid": "Jeton TFA invalid",
         "totp": "OTP pe bază de timp (Google Authenticator etc.)",
         "u2f": "Autentificare U2F",
         "waiting_usb_auth": "<i>În așteptarea dispozitivului USB...</i><br><br>Apasă acum butonul de pe dispozitivul tău USB U2F.",
         "waiting_usb_register": "<i>În așteptarea dispozitivului USB...</i><br><br>Introdu parola ta mai sus și confirmă înregistrarea ta U2F atingând butonul de pe dispozitivul tău USB U2F.",
         "yubi_otp": "Autentificare Yubico OTP"
     },
+    "fido2": {
+        "set_fn": "Setați un nume prietenos",
+        "fn": "Nume prietenos",
+        "rename": "redenumiți",
+        "confirm": "Confirmați",
+        "register_status": "Starea înregistrării",
+        "known_ids": "ID-uri cunoscute",
+        "none": "Dezactivat",
+        "set_fido2": "Înregistrați dispozitivul FIDO2",
+        "start_fido2_validation": "Începeți validarea FIDO2",
+        "fido2_auth": "Conectați-vă cu FIDO2",
+        "fido2_success": "Dispozitivul a fost înregistrat cu succes",
+        "fido2_validation_failed": "Validarea a esuat"
+    },
     "user": {
         "action": "Acțiune",
         "active": "Activ",
@@ -942,8 +1005,13 @@
         "pushover_title": "Titlu notificare",
         "pushover_vars": "Când nu este definit niciun filtru pentru expeditor, toate mailurile vor fi luate în considerare. <br> Filtrele regex, precum și verificările exacte ale expeditorului pot fi definite individual și vor fi luate în considerare secvențial. Ele nu depind unul de celălalt. <br> Variabile utilizabile pentru text și titlu (vă rugăm să luați nota de politicile de protecție a datelor)",
         "pushover_verify": "Verifică credențialele",
+        "q_add_header": "Dosarul nedorit",
+        "q_all": "Toate categoriile",
+        "q_reject": "Respins",
         "quarantine_notification": "Notificări de carantină",
+        "quarantine_category": "Schimbați categoria notificărilor despre carantină",
         "quarantine_notification_info": "Odată ce o notificare a fost trimisă, elementele vor fi marcate ca fiind \"notificate\" și nu vor fi trimise alte notificări pentru acest articol.",
+        "quarantine_category_info": "Categoria de notificări \"Respins\" include e-mailurile care au fost respinse, în timp ce \"Dosarul nedorit\" va notifica un utilizator despre mesajele care au fost introduse în dosarul nedorit.",
         "remove": "Șterge",
         "running": "Funcţionare",
         "save": "Salvează modificările",