|
|
|
|
@ -52,7 +52,7 @@
|
|
|
|
|
"rl_timeframe": "Ratelimit-tijdsbestek is ongeldig",
|
|
|
|
|
"invalid_bcc_map_type": "Ongeldig BCC-map type",
|
|
|
|
|
"bcc_empty": "BCC-bestemming dient ingevuld te worden",
|
|
|
|
|
"bcc_must_be_email": "BCC-bestemming %s is geen geldig e-mailadres",
|
|
|
|
|
"bcc_must_be_email": "BCC-bestemming %s is geen geldig mailadres",
|
|
|
|
|
"bcc_exists": "BCC-map %s bestaat voor type %s",
|
|
|
|
|
"private_key_error": "Privésleutel-fout: %s",
|
|
|
|
|
"map_content_empty": "Inhoud dient ingevuld te zijn",
|
|
|
|
|
@ -221,13 +221,13 @@
|
|
|
|
|
"user_settings": "Gebruikersinstellingen",
|
|
|
|
|
"mailbox_details": "Postvakdetails",
|
|
|
|
|
"change_password": "Verander wachtwoord",
|
|
|
|
|
"client_configuration": "Toon configuratiegidsen voor e-mailprogramma's",
|
|
|
|
|
"client_configuration": "Toon configuratiegidsen voor mailprogramma's",
|
|
|
|
|
"new_password": "Nieuw wachtwoord",
|
|
|
|
|
"save_changes": "Wijzigingen opslaan",
|
|
|
|
|
"password_now": "Huidig wachtwoord",
|
|
|
|
|
"new_password_repeat": "Herhaal wachtwoord",
|
|
|
|
|
"new_password_description": "Vereisten: 6 tekens lang, letters en nummers",
|
|
|
|
|
"spam_aliases": "Tijdelijk e-mailadres",
|
|
|
|
|
"spam_aliases": "Tijdelijk mailadres",
|
|
|
|
|
"alias": "Alias",
|
|
|
|
|
"shared_aliases": "Gedeelde aliasadressen",
|
|
|
|
|
"shared_aliases_desc": "Een gedeeld aliasadres wordt niet beïnvloed door gebruiker-specifieke instellingen. Een aangepast spamfilter kan eventueel worden ingesteld door een beheerder.",
|
|
|
|
|
@ -252,9 +252,9 @@
|
|
|
|
|
"weeks": "weken",
|
|
|
|
|
"spamfilter": "Spamfilter",
|
|
|
|
|
"spamfilter_wl": "Whitelist",
|
|
|
|
|
"spamfilter_wl_desc": "Zet e-mailadressen op de whitelist om ze <b>nooit</b> als spam te markeren.<br>Deze lijst wordt niet toegepast op een gedeeld aliasadres.<br>Wildcards (*) zijn toegestaan.",
|
|
|
|
|
"spamfilter_wl_desc": "Zet mailadressen op de whitelist om ze <b>nooit</b> als spam te markeren.<br>Deze lijst wordt niet toegepast op een gedeeld aliasadres.<br>Wildcards (*) zijn toegestaan.",
|
|
|
|
|
"spamfilter_bl": "Blacklist",
|
|
|
|
|
"spamfilter_bl_desc": "Zet e-mailadressen op de blacklist om ze <b>altijd</b> als spam te markeren.<br>Deze lijst wordt niet toegepast op een gedeeld aliasadres.<br>Wildcards (*) zijn toegestaan.",
|
|
|
|
|
"spamfilter_bl_desc": "Zet mailadressen op de blacklist om ze <b>altijd</b> als spam te markeren.<br>Deze lijst wordt niet toegepast op een gedeeld aliasadres.<br>Wildcards (*) zijn toegestaan.",
|
|
|
|
|
"spamfilter_behavior": "Beoordeling",
|
|
|
|
|
"spamfilter_table_rule": "Regel",
|
|
|
|
|
"spamfilter_table_action": "Handeling",
|
|
|
|
|
@ -270,17 +270,17 @@
|
|
|
|
|
"waiting": "Wachten",
|
|
|
|
|
"status": "Status",
|
|
|
|
|
"running": "Wordt uitgevoerd",
|
|
|
|
|
"tls_policy_warning": "<strong>Let wel:</strong> Door versleuteling te forceren, worden mogelijk niet alle e-mails afgeleverd.<br>Berichten die niet aan het ingestelde beleid voldoen, worden resoluut geweigerd.<br>Dit is van toepassing op het primaire e-mailadres, inclusief alle <b>directe</b> aliasadressen.",
|
|
|
|
|
"tls_policy_warning": "<strong>Let wel:</strong> Door versleuteling te forceren, worden mogelijk niet alle mails afgeleverd.<br>Berichten die niet aan het ingestelde beleid voldoen, worden resoluut geweigerd.<br>Dit is van toepassing op het primaire mailadres, inclusief alle <b>directe</b> aliasadressen.",
|
|
|
|
|
"tls_policy": "Versleutelingsbeleid",
|
|
|
|
|
"tls_enforce_in": "Vereis inkomend",
|
|
|
|
|
"tls_enforce_out": "Vereis uitgaand",
|
|
|
|
|
"no_record": "Geen vermelding",
|
|
|
|
|
"tag_handling": "E-mailtags",
|
|
|
|
|
"tag_handling": "Mail-tags",
|
|
|
|
|
"tag_in_subfolder": "In submap",
|
|
|
|
|
"tag_in_subject": "In onderwerp",
|
|
|
|
|
"tag_in_none": "Niets doen",
|
|
|
|
|
"tag_help_explain": "In submap: er wordt een nieuwe map aangemaakt, genoemd naar de tag (bijv.: \"INBOX/Tesla\").<br>In onderwerp: de tag wordt vóór het oorspronkelijke onderwerp geplaatst (bijv.: \"[Tesla] Uw serviceafspraak\").",
|
|
|
|
|
"tag_help_example": "Voorbeeld van een e-maildres met tag: ik<b>+Tesla</b>@example.org",
|
|
|
|
|
"tag_help_example": "Voorbeeld van een maildres met tag: ik<b>+Tesla</b>@example.org",
|
|
|
|
|
"eas_reset": "Herstel ActiveSync-apparaatcache",
|
|
|
|
|
"eas_reset_now": "Herstel nu",
|
|
|
|
|
"eas_reset_help": "In de meeste gevallen verhelpt dit problemen met ActiveSync op je apparaten<br><b>Let wel:</b> alle mails, contacten en agenda's zullen opnieuw gedownload worden!",
|
|
|
|
|
@ -310,7 +310,7 @@
|
|
|
|
|
"spamfilter": "Spamfilter",
|
|
|
|
|
"domain": "Domein",
|
|
|
|
|
"domain_s": "Domein(en)",
|
|
|
|
|
"rspamd-com_settings": "<a href=\"https://rspamd.com/doc/configuration/settings.html#settings-structure\" target=\"_blank\">Rspamd documentatie</a> - Een beschrijving voor deze instelling zal automatisch worden gegenereerd, bekijk de onderstaande presets voor meer info.",
|
|
|
|
|
"rspamd-com_settings": "Een beschrijving voor deze instelling zal automatisch worden gegenereerd, gebruik de onderstaande presets als voorbeeld. Raadpleeg de <a href=\"https://rspamd.com/doc/configuration/settings.html#settings-structure\" target=\"_blank\">Rspamd-documentatie</a> voor meer informatie.",
|
|
|
|
|
"no_new_rows": "Er zijn geen extra rijen beschikbaar",
|
|
|
|
|
"queue_manager": "Wachtrijbeheerder",
|
|
|
|
|
"additional_rows": " extra rijen zijn toegevoegd",
|
|
|
|
|
@ -491,16 +491,16 @@
|
|
|
|
|
"rspamd_global_filters_info": "Ieder globaal filter heeft zijn eigen functie, zie de namen. De velden kunnen enkel regular expressions bevatten met het formaat \"/pattern/options\", bijvoorbeeld <code>/.+@domain\\.tld/i</code>.<br>Ondanks dat alle invoer wordt gecontroleerd op fouten, is het toch mogelijk dat Rspamd onbruikbaar wordt als deze de invoer niet kan lezen.<br>Als je problemen ervaart, <a href=\"\" data-toggle=\"modal\" data-container=\"rspamd-mailcow\" data-target=\"#RestartContainer\">herstart Rspamd</a> dan om de filters opnieuw te laten lezen."
|
|
|
|
|
},
|
|
|
|
|
"start": {
|
|
|
|
|
"mailcow_apps_detail": "Gebruik een Mailcow-app om je e-mails, agenda, contacten en meer te bekijken.",
|
|
|
|
|
"mailcow_apps_detail": "Gebruik een Mailcow-app om je mails, agenda, contacten en meer te bekijken.",
|
|
|
|
|
"mailcow_panel_detail": "<b>Domeinbeheerders</b> kunnen postvakken en aliassen aanmaken, wijzigen en verwijderen. Ook kunnen ze domeinen aanpassen en informatie over deze verkrijgen.<br><b>Gebruikers</b> kunnen tijdelijke aliassen aanmaken, hun wachtwoord aanpassen en de spamfilterinstellingen wijzigen.",
|
|
|
|
|
"imap_smtp_server_auth_info": "Gebruik je volledige e-mailadres en het bijbehorende (onversleutelde) verificatiemechanisme.<br>De aanmeldgegevens worden versleuteld verstuurd.",
|
|
|
|
|
"imap_smtp_server_auth_info": "Gebruik je volledige mailadres en het bijbehorende (onversleutelde) verificatiemechanisme.<br>De aanmeldgegevens worden versleuteld verstuurd.",
|
|
|
|
|
"help": "Toon/verberg hulppaneel"
|
|
|
|
|
},
|
|
|
|
|
"quarantine": {
|
|
|
|
|
"disabled_by_config": "De huidige systeemconfiguratie deactiveert de quarantainefunctionaliteit.",
|
|
|
|
|
"quarantine": "Quarantaine",
|
|
|
|
|
"learn_spam_delete": "Onthoud als spam en verwijder",
|
|
|
|
|
"qinfo": "Het quarantainesysteem slaat geweigerde e-mail op, terwijl het voor de afzender lijkt alsof deze <em>niet</em> ontvangen is.<br>\"Onthoud als spam en verwijder\" traint het systeem om soortgelijke e-mails in de toekomst weer als spam te markeren.<br>Wees er van bewust dat wanneer er meerdere berichten worden onderzocht, dit mogelijk enige tijd kan duren.",
|
|
|
|
|
"qinfo": "Het quarantainesysteem slaat geweigerde mail op, terwijl het voor de afzender lijkt alsof deze <em>niet</em> ontvangen is.<br>\"Onthoud als spam en verwijder\" traint het systeem om soortgelijke mails in de toekomst weer als spam te markeren.<br>Wees er van bewust dat wanneer er meerdere berichten worden onderzocht, dit mogelijk enige tijd kan duren.",
|
|
|
|
|
"download_eml": "Download (.eml)",
|
|
|
|
|
"release": "Geef vrij",
|
|
|
|
|
"empty": "Geen resultaten",
|
|
|
|
|
@ -530,7 +530,8 @@
|
|
|
|
|
"confirm_delete": "Bevestig de verwijdering van dit item.",
|
|
|
|
|
"qhandler_success": "Verzoek met succes verzonden naar het systeem. Je kunt het venster nu veilig sluiten.",
|
|
|
|
|
"release_body": "We hebben het oorspronkelijke bericht als los bestand meegestuurd. Klik erop om deze weer te geven.",
|
|
|
|
|
"release_subject": "Mogelijk schadelijk quarantaine-item %s"
|
|
|
|
|
"release_subject": "Mogelijk schadelijk quarantaine-item %s",
|
|
|
|
|
"notified": "Verwittigd"
|
|
|
|
|
},
|
|
|
|
|
"mailbox": {
|
|
|
|
|
"tls_policy_maps": "Globaal versleutelingsbeleid",
|
|
|
|
|
@ -635,13 +636,17 @@
|
|
|
|
|
"recipient_maps": "Ontvanger-maps",
|
|
|
|
|
"recipient_map": "Ontvanger-map",
|
|
|
|
|
"recipient_map_info": "Ontvanger-maps worden gebruikt om het doeladres van een bericht te vervangen voordat het in een postvak terecht komt.",
|
|
|
|
|
"recipient_map_old_info": "De oorspronkelijke bestemming van een ontvanger-map dient een geldig e-mailadres of domeinnaam te zijn.",
|
|
|
|
|
"recipient_map_new_info": "De bestemming van een ontvanger-map dient een geldig e-mailadres te zijn.",
|
|
|
|
|
"recipient_map_old_info": "De oorspronkelijke bestemming van een ontvanger-map dient een geldig mailadres of domeinnaam te zijn.",
|
|
|
|
|
"recipient_map_new_info": "De bestemming van een ontvanger-map dient een geldig mailadres te zijn.",
|
|
|
|
|
"recipient_map_old": "Oorspronkelijke ontvanger",
|
|
|
|
|
"recipient_map_new": "Nieuwe ontvanger",
|
|
|
|
|
"add_recipient_map_entry": "Voeg ontvanger-map toe",
|
|
|
|
|
"mailbox_defquota": "Standaard postvakgrootte",
|
|
|
|
|
"alias_domain_backupmx": "Aliasdomein inactief voor doorstuurdomein"
|
|
|
|
|
"alias_domain_backupmx": "Aliasdomein inactief voor doorstuurdomein",
|
|
|
|
|
"insert_preset": "Voeg voorbeelden in \"%s\"",
|
|
|
|
|
"sieve_preset_header": "Zie de onderstaande voorbeelden. Raadpleeg <a href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/Sieve_(mail_filtering_language)\" target=\"_blank\">Wikipedia</a> voor meer informatie.",
|
|
|
|
|
"sieve_preset_1": "Weiger mail met mogelijk schadelijke bestandstypes",
|
|
|
|
|
"sieve_preset_2": "Markeer de mail van een specifieke afzender altijd als gelezen"
|
|
|
|
|
},
|
|
|
|
|
"edit": {
|
|
|
|
|
"sogo_visible": "Alias is zichtbaar in SOGo",
|
|
|
|
|
@ -719,7 +724,7 @@
|
|
|
|
|
"spam_score": "Stel een aangepaste spamscore in",
|
|
|
|
|
"spam_policy": "Voeg onderdelen toe, of verwijder onderdelen van de white- of blacklist",
|
|
|
|
|
"spam_alias": "Maak een nieuw tijdelijk alias aan, of pas deze aan",
|
|
|
|
|
"bcc_dest_format": "Een BCC-bestemming dient één geldig e-mailadres te zijn.",
|
|
|
|
|
"bcc_dest_format": "Een BCC-bestemming dient één geldig mailadres te zijn.",
|
|
|
|
|
"mailbox_quota_def": "Standaard postvakquotum",
|
|
|
|
|
"mbox_rl_info": "Deze ratelimit wordt toegepast op de postvakgebruiker, en geldt voor elk \"van\"-adres gebruikt door de huidige postvakgebruiker. Een postvak-ratelimit gaat boven een domein-ratelimit."
|
|
|
|
|
},
|
|
|
|
|
@ -764,22 +769,22 @@
|
|
|
|
|
"relay_domain": "Schakel dit domein door",
|
|
|
|
|
"relay_all_info": "<small>Wanneer er wordt gekozen om <b>niet</b> alle ontvangers door te schakelen, dient er per ontvanger een blind postvak aangemaakt te worden.</small>",
|
|
|
|
|
"alias_address": "Aliasadres(sen)",
|
|
|
|
|
"alias_address_info": "<small>Volledig(e) e-mailadres(sen) of @example.com, om een catch-all aan te maken voor een domein (kommagescheiden). <b>Enkel Mailcow-domeinen</b>.</small>",
|
|
|
|
|
"alias_address_info": "<small>Volledig(e) mailadres(sen) of @example.com, om een catch-all aan te maken voor een domein (kommagescheiden). <b>Enkel Mailcow-domeinen</b>.</small>",
|
|
|
|
|
"alias_domain_info": "<small>Enkel geldige domeinnamen (kommagescheiden).</small>",
|
|
|
|
|
"target_address": "Doeladressen",
|
|
|
|
|
"target_address_info": "<small>Volledig(e) e-mailadres(sen) (kommagescheiden).</small>",
|
|
|
|
|
"target_address_info": "<small>Volledig(e) mailadres(sen) (kommagescheiden).</small>",
|
|
|
|
|
"alias_domain": "Aliasdomein",
|
|
|
|
|
"select": "Selecteer...",
|
|
|
|
|
"target_domain": "Doeldomein",
|
|
|
|
|
"kind": "Soort",
|
|
|
|
|
"mailbox_username": "Gebruikersnaam (linkergedeelte van een e-mailadres)",
|
|
|
|
|
"mailbox_username": "Gebruikersnaam (linkergedeelte van een mailadres)",
|
|
|
|
|
"full_name": "Volledige naam",
|
|
|
|
|
"quota_mb": "Quotum (MiB)",
|
|
|
|
|
"select_domain": "Selecteer eerst een domein",
|
|
|
|
|
"password": "Wachtwoord",
|
|
|
|
|
"password_repeat": "Herhaal wachtwoord",
|
|
|
|
|
"restart_sogo_hint": "SOGo dient opnieuw opgestart te worden nadat een domein is toegevoegd",
|
|
|
|
|
"goto_null": "Houd e-mail achterwege",
|
|
|
|
|
"goto_null": "Houd mail achterwege",
|
|
|
|
|
"goto_ham": "Leer als <span class=\"text-success\"><b>ham</b></span>",
|
|
|
|
|
"goto_spam": "Leer als <span class=\"text-danger\"><b>spam</b></span>",
|
|
|
|
|
"validation_success": "Succesvol geverifieerd",
|
|
|
|
|
|
andryyy