diff --git a/data/web/lang/lang.de.json b/data/web/lang/lang.de.json
index 1333c65b..27ff48a1 100644
--- a/data/web/lang/lang.de.json
+++ b/data/web/lang/lang.de.json
@@ -470,7 +470,7 @@
         "delete2duplicates": "Lösche Duplikate im Ziel",
         "delete_ays": "Soll der Löschvorgang wirklich ausgeführt werden?",
         "description": "Beschreibung",
-        "disable_login": "Login verbieten",
+        "disable_login": "Login verbieten (Mails werden weiterhin angenommen)",
         "domain": "Domain bearbeiten",
         "domain_admin": "Domain-Administrator bearbeiten",
         "domain_quota": "Domain Speicherplatz gesamt (MiB)",
@@ -631,7 +631,7 @@
         "daily": "Täglich",
         "deactivate": "Deaktivieren",
         "description": "Beschreibung",
-        "disable_login": "Login verbieten",
+        "disable_login": "Login verbieten (Mails werden weiterhin angenommen)",
         "disable_x": "Deaktiviere",
         "domain": "Domain",
         "domain_admins": "Domain-Administratoren",
diff --git a/data/web/lang/lang.en.json b/data/web/lang/lang.en.json
index 6a688e71..fd788a28 100644
--- a/data/web/lang/lang.en.json
+++ b/data/web/lang/lang.en.json
@@ -46,7 +46,7 @@
         "delete2duplicates": "Delete duplicates on destination",
         "description": "Description",
         "destination": "Destination",
-        "disable_login": "Disallow login (mail is not rejected)",
+        "disable_login": "Disallow login (incoming mail is still accepted)",
         "domain": "Domain",
         "domain_matches_hostname": "Domain %s matches hostname",
         "domain_quota_m": "Total domain quota (MiB)",
@@ -469,7 +469,7 @@
         "delete2duplicates": "Delete duplicates on destination",
         "delete_ays": "Please confirm the deletion process.",
         "description": "Description",
-        "disable_login": "Disallow login",
+        "disable_login": "Disallow login (incoming mail is still accepted)",
         "domain": "Edit domain",
         "domain_admin": "Edit domain administrator",
         "domain_quota": "Domain quota",
@@ -630,7 +630,7 @@
         "daily": "Daily",
         "deactivate": "Deactivate",
         "description": "Description",
-        "disable_login": "Disallow login",
+        "disable_login": "Disallow login (incoming mail is still accepted)",
         "disable_x": "Disable",
         "domain": "Domain",
         "domain_admins": "Domain administrators",