Merge branch 'master' of https://github.com/mailcow/mailcow-dockerized

data/web/lang/lang.en.json

@@ -655,7 +655,7 @@
     },
     "edit": {
         "sogo_visible": "Alias is visible in SOGo",
-        "sogo_visible_info": "This option only affects objects, that can be displayed in SOGo (shared or non-shared alias addresses pointing to at least one local mailbox).",
+        "sogo_visible_info": "This option only affects objects, that can be displayed in SOGo (shared or non-shared alias addresses pointing to at least one local mailbox). If hidden, an alias will not appear as selectable sender in SOGo.",
         "syncjob": "Edit sync job",
         "hostname": "Hostname",
         "encryption": "Encryption",
@@ -711,7 +711,7 @@
         "comment_info": "A private comment is not visible to the user, while a public comment is shown as tooltip when hovering it in a users overview",
         "extended_sender_acl": "External sender addresses",
         "extended_sender_acl_info": "A DKIM domain key should be imported, if available.<br>\r\n  Remember to add this server to the corresponding SPF TXT record.<br>\r\n  Whenever a domain or alias domain is added to this server, that overlaps with an external address, the external address is removed.<br>\r\n  Use @domain.tld to allow to send as *@domain.tld.",
-        "sender_acl_info": "If mailbox user A is allowed to send as mailbox user B, the sender address is not automatically displayed as selectable \"from\" field in SOGo.<br>\r\n  Mailbox user A needs to create a delegation in SOGo to allow mailbox user b to select their address as sender. This behaviour does not apply to alias addresses.",
+        "sender_acl_info": "If mailbox user A is allowed to send as mailbox user B, the sender address is not automatically displayed as selectable \"from\" field in SOGo.<br>\r\n  Mailbox user B needs to create a delegation in SOGo to allow mailbox user A to select their address as sender. To delegate a mailbox in SOGo, use the menu (three dots) to the right of your mailbox name in the upper left while in mail view. This behaviour does not apply to alias addresses.",
         "nexthop": "Next hop",
         "timeout1": "Timeout for connection to remote host",
         "timeout2": "Timeout for connection to local host",

data/web/lang/lang.ru.json

@@ -1,26 +1,26 @@
 {
   "acl": {
-    "alias_domains": "Добавить псевдонимы домена",
+    "alias_domains": "Создание псевдонимов домена",
-    "bcc_maps": "Карты BCC",
+    "bcc_maps": "Правила BBC",
     "delimiter_action": "Действие разделителя",
-    "eas_reset": "Сброс EAS устройств",
+    "eas_reset": "Сброс кеша ActiveSync устройств",
-    "extend_sender_acl": "Разрешить расширение ACL отправителя по внешним адресам",
+    "extend_sender_acl": "Управление ACL отправителя на другие домены",
     "filters": "Фильтры",
     "login_as": "Войти как пользователь почтового ящика",
     "prohibited": "Запрещено правилами ACL",
-    "quarantine": "Карантин действия",
+    "quarantine": "Карантин - действия",
-    "quarantine_attachments": "Карантин вложения",
+    "quarantine_attachments": "Карантин - вложения",
     "quarantine_notification": "Уведомления о спаме",
-    "ratelimit": "Ограничения отправки",
+    "ratelimit": "Лимиты отправки",
     "recipient_maps": "Перезапись получателя",
-    "sogo_access": "Allow management of SOGo access",
+    "sogo_access": "Управление доступом к SOGo",
-    "sogo_profile_reset": "Сбросить профиль SOGo",
+    "sogo_profile_reset": "Сброс профиля SOGo",
-    "spam_alias": "Temporary aliases",
+    "spam_alias": "Временные псевдонимы",
-    "spam_policy": "Blacklist/Whitelist",
+    "spam_policy": "Черные и белый списки",
-    "spam_score": "Spam score",
+    "spam_score": "Политика фильтрации спама",
     "syncjobs": "Задания синхронизации",
-    "tls_policy": "TLS policy",
+    "tls_policy": "Политика шифрования",
-    "unlimited_quota": "Unlimited quota for mailboxes"
+    "unlimited_quota": "Неограниченная квота для почтовых ящиков"
   },
   "add": {
     "activate_filter_warn": "Активация этого фильтра отключит все остальные фильтры этого типа.",
@@ -33,14 +33,14 @@
     "alias_domain_info": "<small>Действительные имена доменов, разделенные запятыми.</small>",
     "automap": "Автоматическое слияние папок (\"Sent items\", \"Sent\" => \"Sent\" etc.)",
     "backup_mx_options": "Параметры резервного MX",
-    "comment_info": "A private comment is not visible to the user, while a public comment is shown as tooltip when hovering it in a users overview",
+    "comment_info": "Приватный комментарий не виден пользователям, а публичный - отображается рядом с певдонимом в личном кабинете пользователя.",
     "custom_params": "Пользовательские параметры",
     "custom_params_hint": "Верно: --param=xy, не верно: --param xy",
     "delete1": "Удаление из источника после завершения",
     "delete2": "Удаление писем по месту назначения, которые не находятся на исходном",
     "delete2duplicates": "Удаление дубликатов по назначению",
     "description": "Описание",
-    "destination": "Destination",
+    "destination": "Назначение",
     "domain": "Домен",
     "domain_matches_hostname": "Домен %s соответствует имени хоста",
     "domain_quota_m": "Квота домена (MiB)",
@@ -49,13 +49,13 @@
     "full_name": "Полное имя",
     "gal": "GAL - Глобальная адресная книга",
     "gal_info": "GAL содержит все объекты домена и не подлежит редактированию. Информация о занятости в SOGo будет отсутствовать для домена, если эта функция не будет включена! <b>Требуется перезапустить SOGo, чтобы изменения применились.</b>",
-    "generate": "generate",
+    "generate": "сгенерировать",
     "goto_ham": "Запомнить как <span class=\"text-success\"><b>ham</b></span>",
     "goto_null": "Отключить входящюю почту",
     "goto_spam": "Запомнить как <span class=\"text-danger\"><b>spam</b></span>",
     "hostname": "Имя хоста",
     "kind": "Тип",
-    "mailbox_quota_def": "Default mailbox quota",
+    "mailbox_quota_def": "Квота почтового ящика по умолчанию",
     "mailbox_quota_m": "Максимальная квота почтового ящика (MiB)",
     "mailbox_username": "Имя пользователя (часть адреса электронной почты слева)",
     "max_aliases": "Максимум псевдонимов",
@@ -72,7 +72,7 @@
     "relay_all": "Ретрансляция всех получателей",
     "relay_all_info": "<small>Если вы выбрали <b>не</b> для ретрансляции всех получателей, вам нужно будет добавить (\"слепой\") почтовый ящик для каждого получателя, который должен быть ретранслирован.</small>",
     "relay_domain": "Ретрансляция этого домена",
-    "relayhost_wrapped_tls_info": "Please do <b>not</b> use TLS-wrapped ports (mostly used on port 465).<br>\r\nUse any non-wrapped port and issue STARTTLS. A TLS policy to enforce TLS can be created in \"TLS policy maps\".",
+    "relayhost_wrapped_tls_info": "Пожалуйста <b>не</b> используйте TLS порты (в основном это 465 порт).<br>\r\nИспользуйте любой <b>не</b> TLS порт который поддерживает STARTTLS. А для защиты от downgrate атак - настройке принудительную политику TLS.",
     "restart_sogo_hint": "После добавления нового домена вам необходимо перезагрузить контейнер службы SOGo!",
     "select": "Пожалуйста, выберите...",
     "select_domain": "Пожалуйста, сначала выберите домен",
@@ -108,7 +108,7 @@
     "add_settings_rule": "Добавление правила",
     "add_transport": "Добавить маршрут",
     "add_transports_hint": "Пожалуйста имейте в виду, что данные для аутентификации будут храниться в виде обычного текста.",
-    "additional_rows": " additional rows were added",
+    "additional_rows": " добавлены дополнительные строки",
     "admin": "Администратор",
     "admin_details": "Изменить данные администратора",
     "admin_domains": "Домен назначения",
@@ -119,7 +119,7 @@
     "app_name": "Название приложения",
     "apps_name": "Название для \"mailcow Apps\"",
     "arrival_time": "Время получения (час.пояс сервера)",
-    "authed_user": "Auth. user",
+    "authed_user": "Автор. польз.",
     "ban_list_info": "Список забаненных IP адресов: <b>подсеть (оставшееся время бана) - [действие]</b>.<br />IP-адреса, находящиеся в очереди на разблокирование, будут удалены из списка активных банов в течение нескольких секунд.<br />Красная метка обозначает что подсеть/хост находится в черном списоке.",
     "change_logo": "Изменить логотип",
     "configuration": "Глобальные настройки",
@@ -165,8 +165,8 @@
     "forwarding_hosts_hint": "Входящие сообщения безоговорочно принимаются от любых хостов, перечисленных здесь. Эти хосты не проходят проверку DNSBL и graylisting. Спам, полученный от них, никогда не отклоняется, но при желании можно включить фильтр спама и письма с плохим рейтингом будут попадать в Junk. Наиболее распространенное использование - указать почтовые серверы, на которых вы установили правило, которое перенаправляет входящие электронные письма на ваш почтовый сервер.",
     "from": "От",
     "guid": "GUID - уникальный ID",
-    "guid_and_license": "GUID & License",
+    "guid_and_license": "Лицензия и GUID",
-    "hash_remove_info": "Removing a ratelimit hash (if still existing) will reset its counter completely.<br>\r\n  Each hash is indicated by an individual color.",
+    "hash_remove_info": "Удаление хеша лимитов отправки (если оно правило настроено) полностью сбрасывает счетчики лимитов.<br>\r\n  Каждый хэш обозначен отдельным цветом.",
     "help_text": "Заменить текст справки на странице логина (использование HTML разрешено)",
     "host": "Хост",
     "import": "Импорт",
@@ -176,11 +176,11 @@
     "include_exclude": "Включить/Исключить",
     "include_exclude_info": "По умолчанию - без выбора - <b>все почтовые ящики</b> адресованы",
     "includes": "Включить этих получателей",
-    "last_applied": "Last applied",
+    "last_applied": "Посл. применение",
     "license_info": "Лицензия не обезательна, но ее приобритение помогает дальнейшему развитию mailcow.<br><a href=\"https://www.servercow.de/mailcow?lang=en#sal\" target=\"_blank\" alt=\"SAL order\">Зарегистрируйте свой GUID здесь</a> или <a href=\"https://www.servercow.de/mailcow?lang=en#support\" target=\"_blank\" alt=\"Заказать поддержку\">приобретите поддержку для вашей установки mailcow.</a>",
     "link": "Ссылка",
     "logo_info": "Ваше изображение будет масштабироваться до высоты 40px для верхней панели навигации и до 250px ширины для стартовой страницы. <br>Рекомендуется использовать векторную графику, на пример: .svg.",
-    "lookup_mx": "Match destination against MX (.outlook.com to route all mail targeted to a MX *.outlook.com over this hop)",
+    "lookup_mx": "Сопоставление назначения с записью MX (.outlook.com для маршрутизации всей почты, направленной на MX *.outlook.com через этот хост)",
     "main_name": "Название для \"mailcow UI\"",
     "merged_vars_hint": "Серым цветом выделены строки полученные из <code>vars.(local.)inc.php</code>, они не могут быть изменены.",
     "message": "Письма",
@@ -211,7 +211,7 @@
     "quarantine_release_format_att": "Как вложение",
     "quarantine_release_format_raw": "Оригинальное письмо",
     "quarantine_retention_size": "Количество писем которые нужно хранить в карантине (на почтовый ящик):<br><small>0 значит что лимита <b>нет</b>.</small>",
-    "queue_ays": "Please confirm you want to delete all items from the current queue.",
+    "queue_ays": "Пожалуйста, подтвердите, что вы хотите удалить все элементы из очереди.",
     "queue_deliver_mail": "Доставить",
     "queue_hold_mail": "Поставить на удержание",
     "queue_manager": "Очередь на отправку",
@@ -222,17 +222,17 @@
     "quota_notification_subject": "Тема письма",
     "quota_notifications": "Квота",
     "quota_notifications_info": "Уведомления о достижении квоты отправляются пользователям дважды при достижении 80% и 95% от установленной квоты.",
-    "quota_notifications_vars": "{{percent}} equals the current quota of the user<br>{{username}} is the mailbox name",
+    "quota_notifications_vars": "{{percent}} равно текущей квоте пользователя<br>{{username}} - имя почтового ящика",
-    "r_active": "Active restrictions",
+    "r_active": "Включенные ограничения",
-    "r_inactive": "Inactive restrictions",
+    "r_inactive": "Отключенные ограничения",
-    "r_info": "Greyed out/disabled elements on the list of active restrictions are not known as valid restrictions to mailcow and cannot be moved. Unknown restrictions will be set in order of appearance anyway. <br>You can add new elements in <code>inc/vars.local.inc.php</code> to be able to toggle them.",
+    "r_info": "Не активные (серые) елементы списка ограничений - это не валидные ограничения, и они не могут быть перемещены. <br>Вы можете добавить новые элементы в <code>inc/vars.local.inc.php</code> чтобы иметь возможность настраивать их.",
-    "rate_name": "Rate name",
+    "rate_name": "Название очереди",
     "recipients": "Получатели",
     "refresh": "Обновить",
     "regen_api_key": "Сгенерировать новый ключ для API",
     "relay_from": "\"От:\" адрес",
     "relay_run": "Запустить тест",
-    "relayhosts": "Sender-dependent transports",
+    "relayhosts": "Транспортировка в зависимости от отправителя",
     "relayhosts_hint": "Определите промежуточные узлы здесь, чтобы иметь возможность выбрать их в диалоговом окне конфигурации доменов.",
     "remove": "Удалить",
     "remove_row": "Удалить строку",
@@ -266,7 +266,7 @@
     "title_name": "Заглавие сайта \"mailcow UI\"",
     "to_top": "Вернуться к началу",
     "transport_dest_format": "example.org, .example.org, *, box@example.org (несколько значений могут быть разделены запятыми)",
-    "transport_maps": "Transport Maps",
+    "transport_maps": "Правила отправки",
     "transports_hint": "→ Записи в transport map <b>отменяют</b> sender-dependent transport map</b>.<br>\r\n→ Пользовательские политики TLS для исодящей почты будут проигнорированы и будут использовать политику TLS для записей используемых сдесь.<br>\r\n→ Протокол для доставки всегда \"smtp:\".<br>\r\n→ Адреса соответствующие \"/localhost$/\" всегда будут доставлены \"local:\", следовательно политика \"*\" не распостраняется на них.<br>\r\n→ Чтобы определить учетные данные для следующего узла \"[host]:25\", Postfix <b>всегда</b> ищет данные для \"host\" перед тем как искать \"[host]:25\". Такое поведение делает невозможным использование \"host\" and \"[host]:25\" одновременно.",
     "ui_footer": "Добавить нижний колонтитул (использование HTML разрешено)",
     "ui_texts": "UI найменования и описания",
@@ -285,61 +285,61 @@
     "alias_invalid": "Недопустимый псевдоним",
     "aliasd_targetd_identical": "Псевдоним домена и основной домен не могут быть одинаковыми",
     "aliases_in_use": "Максимальный лимит псевдонимов должен быть больше или равен %d",
-    "bcc_empty": "BCC destination cannot be empty",
+    "bcc_empty": "Назначение BCC не может быть пустым",
-    "bcc_exists": "A BCC map %s exists for type %s",
+    "bcc_exists": "Для типов %s уже существует карта BCC %s",
-    "bcc_must_be_email": "BCC destination %s is not a valid email address",
+    "bcc_must_be_email": "Назначение BCC %s является не валдиным адресом электронной почты",
-    "comment_too_long": "Comment too long, max 160 chars allowed",
+    "comment_too_long": "Комментарий слишком длинный, макс. 160 символов разрешено использовать.",
-    "defquota_empty": "Default quota per mailbox must not be 0.",
+    "defquota_empty": "Квота по умолчанию не может быть 0.",
     "description_invalid": "Недопустимое описание ресурса %s",
     "dkim_domain_or_sel_invalid": "DKIM домен или селектор недопустимы для %s",
-    "domain_cannot_match_hostname": "Domain cannot match hostname",
+    "domain_cannot_match_hostname": "Почтовый домен не может быть именем хоста",
     "domain_exists": "Домен %s уже существует",
     "domain_invalid": "Недопустимое имя домена",
     "domain_not_empty": "Нельзя удалить непустой домен %s",
     "domain_not_found": "Домен %s не найден",
     "domain_quota_m_in_use": "Квота домена должна быть больше или равна %s MiB",
-    "extra_acl_invalid": "External sender address \"%s\" is invalid",
+    "extra_acl_invalid": "Адрес внешнего отправителя \"%s\" не валидный.",
-    "extra_acl_invalid_domain": "External sender \"%s\" uses an invalid domain",
+    "extra_acl_invalid_domain": "Адрес внешнего отправителя \"%s\" не валидный домен.",
     "filter_type": "Не верный тип фильтра",
-    "from_invalid": "Sender must not be empty",
+    "from_invalid": "Отправитель не может быть пустым",
-    "global_map_invalid": "Global map ID %s invalid",
+    "global_map_invalid": "Идентификатор глобального правила %s не валидный",
-    "global_map_write_error": "Could not write global map ID %s: %s",
+    "global_map_write_error": "Не удалось создать глобальное правило ID %s: %s",
     "goto_empty": "Основной адрес не может быть пустым",
     "goto_invalid": "Недопустимый основной адрес %s",
-    "imagick_exception": "Error: Imagick exception while reading image",
+    "imagick_exception": "Ошибка в Imagick при чтении изображения",
-    "img_invalid": "Cannot validate image file",
+    "img_invalid": "Невозможно проверить файл изображения",
-    "img_tmp_missing": "Cannot validate image file: Temporary file not found",
+    "img_tmp_missing": "Невозможно проверить файл изображения: временный файл не найден",
-    "invalid_bcc_map_type": "Invalid BCC map type",
+    "invalid_bcc_map_type": "Не верный тип правила BBC",
     "invalid_destination": "Назначение \"%s\" указано не верно",
     "invalid_host": "Хост %s указан не верно",
     "invalid_mime_type": "Не верный mime type",
     "invalid_nexthop": "Формат следующего хоста не верен",
-    "invalid_nexthop_authenticated": "Next hop exists with different credentials, please update the existing credentials for this next hop first.",
+    "invalid_nexthop_authenticated": "Cледующий хост существует с разными данными авторизации, пожалуйста, обновите существующие данные авторизации сначала для этого хоста.",
-    "invalid_recipient_map_new": "Invalid new recipient specified: %s",
+    "invalid_recipient_map_new": "Новый получатель: %s не валидный",
-    "invalid_recipient_map_old": "Invalid original recipient specified: %s",
+    "invalid_recipient_map_old": "Первоначальный получатель: %s не валидный",
-    "ip_list_empty": "List of allowed IPs cannot be empty",
+    "ip_list_empty": "Список разрешенных IP адресов не может быть пустым",
     "is_alias": "%s уже известен как псевдоним адреса",
     "is_alias_or_mailbox": "%s уже известен как псевдоним или почтовый ящик",
     "is_spam_alias": "%s уже известен как cпам-псевдоним",
     "last_key": "Нельзя удалить последний ключ",
     "login_failed": "Введен неверный логин или пароль",
-    "mailbox_defquota_exceeds_mailbox_maxquota": "Default quota exceeds max quota limit",
+    "mailbox_defquota_exceeds_mailbox_maxquota": "Квота по умолчанию превышает предел максимальной квоты",
     "mailbox_invalid": "Недопустимый адрес почтового ящика",
     "mailbox_quota_exceeded": "Квота превышает лимит домена (максимум %d MiB)",
     "mailbox_quota_exceeds_domain_quota": "Максимальная квота превышает квоту домена",
     "mailbox_quota_left_exceeded": "Недостаточно свободного места (места осталось: %d MiB)",
     "mailboxes_in_use": "Максимальный лимит почтовых ящиков должен быть больше или равен %d",
-    "malformed_username": "Malformed username",
+    "malformed_username": "Некорректное имя пользователя",
-    "map_content_empty": "Map content cannot be empty",
+    "map_content_empty": "Содержание правила не может быть пустым",
     "max_alias_exceeded": "Превышено максимальное количество псевдонимов",
     "max_mailbox_exceeded": "Превышено максимальное количество почтовых ящиков (%d из %d)",
     "max_quota_in_use": "Квота почтового ящика должна быть больше или равена %d MiB",
     "maxquota_empty": "Максимальная квота почтового ящика не должна быть 0.",
-    "mysql_error": "MySQL error: %s",
+    "mysql_error": "Ошибка в MySQL: %s",
-    "network_host_invalid": "Invalid network or host: %s",
+    "network_host_invalid": "Сеть или хост: %s не валидный",
-    "next_hop_interferes": "%s interferes with nexthop %s",
+    "next_hop_interferes": "%s пересекается с %s",
-    "next_hop_interferes_any": "An existing next hop interferes with %s",
+    "next_hop_interferes_any": "Существующий хост пересекается с %s",
-    "no_user_defined": "No user defined",
+    "no_user_defined": "Пользователь не указан",
     "object_exists": "Объект %s уже существует",
     "object_is_not_numeric": "Значение %s не является числовым",
     "password_complexity": "Пароль не соответствует требованиям",
@@ -347,59 +347,59 @@
     "password_mismatch": "Введенные пароли не совпадают",
     "policy_list_from_exists": "Запись с указанным именем уже существует",
     "policy_list_from_invalid": "Запись имеет недопустимый формат",
-    "private_key_error": "Private key error: %s",
+    "private_key_error": "Ошибка приватного ключа: %s",
     "quota_not_0_not_numeric": "Размер квоты должен быть больше или равен нулю",
-    "recipient_map_entry_exists": "A Recipient map entry \"%s\" exists",
+    "recipient_map_entry_exists": "Правило перезаписи \"%s\" уже существует",
-    "redis_error": "Redis error: %s",
+    "redis_error": "Ошибка в Redis: %s",
-    "relayhost_invalid": "Map entry %s is invalid",
+    "relayhost_invalid": "Правило %s не валидное",
-    "release_send_failed": "Message could not be released: %s",
+    "release_send_failed": "Сообщение не может быть восстановлено: %s",
     "resource_invalid": "Недопустимое имя ресурса",
-    "rl_timeframe": "Rate limit time frame is incorrect",
+    "rl_timeframe": "Не верный временной интервал для лимита отправки",
-    "rspamd_ui_pw_length": "Rspamd UI password should be at least 6 chars long",
+    "rspamd_ui_pw_length": "Длина пароля должна составлять не менее 6 символов для Rspamd UI",
-    "script_empty": "Script cannot be empty",
+    "script_empty": "Скрипт не может быть пустым",
     "sender_acl_invalid": "Недопустимое значение ACL для: %s",
-    "set_acl_failed": "Failed to set ACL",
+    "set_acl_failed": "Не удалось установить ACL",
-    "settings_map_invalid": "Settings map ID %s invalid",
+    "settings_map_invalid": "Правило ID: %s не валидное",
-    "sieve_error": "Sieve parser error: %s",
+    "sieve_error": "Ошибка в синтаксисе Sieve: %s",
-    "spam_learn_error": "Spam learn error: %s",
+    "spam_learn_error": "Ошибка при обучении спам фильтра: %s",
     "subject_empty": "Тема письма не может быть пустой",
     "target_domain_invalid": "Недопустимый основной домен %s",
     "targetd_not_found": "Основной домен %s не найден",
-    "targetd_relay_domain": "Target domain %s is a relay domain",
+    "targetd_relay_domain": "Целевой домен %s уже является домен ретрансляции",
-    "temp_error": "Temporary error",
+    "temp_error": "Временная ошибка",
-    "text_empty": "Text must not be empty",
+    "text_empty": "Текст не должен быть пустым",
-    "tls_policy_map_entry_exists": "A TLS policy map entry \"%s\" exists",
+    "tls_policy_map_entry_exists": "Правило политики шифрования \"%s\" уже существует",
-    "tls_policy_map_parameter_invalid": "Policy parameter is invalid",
+    "tls_policy_map_parameter_invalid": "Параметр политики не верный",
-    "totp_verification_failed": "TOTP verification failed",
+    "totp_verification_failed": "Ошибка валидации TOTP",
-    "transport_dest_exists": "Transport destination \"%s\" exists",
+    "transport_dest_exists": "Назначение для отправки \"%s\" уже существует",
-    "u2f_verification_failed": "U2F verification failed: %s",
+    "u2f_verification_failed": "Ошибка валидации U2F: %s",
-    "unknown": "An unknown error occurred",
+    "unknown": "Произошла неизвестная ошибка",
-    "unknown_tfa_method": "Unknown TFA method",
+    "unknown_tfa_method": "Неизвестный метод TFA",
-    "unlimited_quota_acl": "Unlimited quota prohibited by ACL",
+    "unlimited_quota_acl": "Неограниченная квота запрещена политкой доступа",
     "username_invalid": "Имя пользователя %s нельзя использовать",
     "validity_missing": "Пожалуйста, назначьте срок действия",
-    "value_missing": "Please provide all values",
+    "value_missing": "Пожалуйста заполните все поля",
-    "yotp_verification_failed": "Yubico OTP verification failed: %s"
+    "yotp_verification_failed": "Ошибка валидации Yubico OTP: %s"
   },
   "debug": {
-    "containers_info": "Container information",
+    "containers_info": "Статус контейнеров Docker",
-    "disk_usage": "Disk usage",
+    "disk_usage": "Использование дискового пространства",
-    "external_logs": "External logs",
+    "external_logs": "Внешние журналы",
-    "in_memory_logs": "In-memory logs",
+    "in_memory_logs": "Журналы контейнеров",
-    "jvm_memory_solr": "JVM memory usage",
+    "jvm_memory_solr": "Использовано оперативной памяти JVM",
-    "log_info": "<p>mailcow <b>in-memory logs</b> are collected in Redis lists and trimmed to LOG_LINES (%d) every minute to reduce hammering.\r\n  <br>In-memory logs are not meant to be persistent. All applications that log in-memory, also log to the Docker daemon and therefore to the default logging driver.\r\n  <br>The in-memory log type should be used for debugging minor issues with containers.</p>\r\n  <p><b>External logs</b> are collected via API of the given application.</p>\r\n  <p><b>Static logs</b> are mostly activity logs, that are not logged to the Dockerd but still need to be persistent (except for API logs).</p>",
+    "log_info": "<p><b>Журналы контейнеров</b> mailcow сохраняются в Redis, и раз в минуту строки журнала за приделами <code>LOG_LINES (%d)</code> удаляются, чтобы уменьшить нагрузку на сервер.\r\n  <br> Сами журналы контейнеров не сохраняются после перезагрузка контейнера. Все контейнеры дополнительно пишут логи в службу Docker и следовательно используют драйвер логирования по умолчанию. Журналы контейнеров предусмотрены только для отладки мелких проблем. Для других задач, пожалуйста, настройте драйвер логирования Docker под свои задачи.</p>\r\n  <p><b>Внешние журналы</b> собираются через API приложений.</p>\r\n  <p><b>Статические журналы</b> - это в основном журналы активности, которые не записываются в Dockerd, но все равно должны быть постоянными (за исключением журналов API).</p>",
-    "logs": "Logs",
+    "logs": "Журналы",
-    "restart_container": "Restart",
+    "restart_container": "Перезапустить",
-    "solr_dead": "Solr is starting, disabled or died.",
+    "solr_dead": "Solr не запущен. Если вы включили Solf в файле настроек <code>mailcow.conf</code> и это сообщение отображает более получаса, скорее всего Solr сломан.",
-    "solr_docs": "Docs",
+    "solr_docs": "Проиндексировано обьектов",
-    "solr_last_modified": "Last modified",
+    "solr_last_modified": "Последние изменения",
-    "solr_size": "Size",
+    "solr_size": "Индексы занимают",
-    "solr_started_at": "Started at",
+    "solr_started_at": "Запущен",
-    "solr_status": "Solr status",
+    "solr_status": "Состояние Solr",
-    "solr_uptime": "Uptime",
+    "solr_uptime": "Время работы",
-    "started_on": "Started on",
+    "started_on": "Запущен в",
-    "static_logs": "Static logs",
+    "static_logs": "Статические журналы",
-    "system_containers": "System & Containers"
+    "system_containers": "Система и контейнеры"
   },
   "diagnostics": {
     "cname_from_a": "Значение, полученное из записи A/AAAA. Это поддерживается до тех пор, пока запись указывает на правильный ресурс.",
@@ -416,10 +416,10 @@
     "alias": "Изменить псевдоним",
     "automap": "Автоматическое слияние папок (\"Sent items\", \"Sent\" => \"Sent\" etc.)",
     "backup_mx_options": "Параметры резервного копирования MX",
-    "bcc_dest_format": "BCC destination must be a single valid email address.",
+    "bcc_dest_format": "Назначением для правила BBC долженен быть единственным действительный адресом электронной почты.",
-    "client_id": "Client ID",
+    "client_id": "ID клиента",
-    "client_secret": "Client secret",
+    "client_secret": "Секретный ключ пользователя",
-    "comment_info": "A private comment is not visible to the user, while a public comment is shown as tooltip when hovering it in a users overview",
+    "comment_info": "Приватный комментарий не виден пользователям, а публичный - отображается рядом с певдонимом в личном кабинете пользователя",
     "delete1": "Удаление из источника после завершения",
     "delete2": "Удаление писем по месту назначения, которые не находятся на исходном",
     "delete2duplicates": "Удаление дубликатов по назначению",
@@ -432,14 +432,14 @@
     "edit_alias_domain": "Изменить псевдоним домена",
     "encryption": "Шифрование",
     "exclude": "Исключить объекты (regex)",
-    "extended_sender_acl": "External sender addresses",
+    "extended_sender_acl": "Внешние адреса почты",
-    "extended_sender_acl_info": "A DKIM domain key should be imported, if available.<br>\r\n  Remember to add this server to the corresponding SPF TXT record.<br>\r\n  Whenever a domain or alias domain is added to this server, that overlaps with an external address, the external address is removed.<br>\r\n  Use @domain.tld to allow to send as *@domain.tld.",
+    "extended_sender_acl_info": "Для внешних доменов должен быть импортирован или сгенерирован доменный ключ DKIM с соответствующей записью TXT в домене если внешний домен использует DMARC.<br>\r\n  Не забудьте добавить этот сервер к соответствующей записи SPF TXT внешнего домена.<br>\r\n  Добавление домена из списка внешних адресов в mailcow автоматически удалит соответствующие записи из внешних адресов пользователей.<br>\r\n  Что бы разрешить пользователю отправку от имени *@domain.tld, укажите @domain.tld.",
-    "force_pw_update": "Force password update at next login",
+    "force_pw_update": "Требовать смены пароля при следующем входе в систему",
-    "force_pw_update_info": "This user will only be able to login to mailcow UI.",
+    "force_pw_update_info": "Пользователь должен будет войти в mailcow UI и сменить свой пароль. mailcow OAuth2, SOGo, EAS, IMAP/POP3 и SMTP будут не доступны до смены пароля.",
     "full_name": "Полное имя",
     "gal": "GAL - Глобальная адресная книга",
     "gal_info": "GAL содержит все объекты домена и не подлежит редактированию. Информация о занятости в SOGo будет отсутствовать для домена, если эта функция не будет включена! <b>Требуется перезапустить SOGo, чтобы изменения применились.</b>",
-    "grant_types": "Grant types",
+    "grant_types": "Разрешено типы",
     "hostname": "Имя хоста",
     "kind": "Тип",
     "mailbox": "Изменение почтового ящика",
@@ -449,7 +449,7 @@
     "max_quota": "Максимальная квота почтового ящика (MiB)",
     "maxage": "Макс. возраст писем в днях, для загрузки с сервера<br><small>(0 = игнорировать возраст)</small>",
     "maxbytespersecond": "Макс. байт в сек<br><small>(0 = без лимита)</small>",
-    "mbox_rl_info": "This rate limit is applied on the SASL login name, it matches any \"from\" address used by the logged-in user. A mailbox rate limit overrides a domain-wide rate limit.",
+    "mbox_rl_info": "Этот лимит применяется к SASL логину пользователя и соответствует любому адресу отправителя, используемому зарегистрированным пользователем. Лимит скорости почтового ящика перекрывает лимит скорости для всего домена.",
     "mins_interval": "Интервал (в минутах)",
     "multiple_bookings": "Несколько бронирований",
     "nexthop": "Следующий хост",
@@ -459,24 +459,24 @@
     "private_comment": "Приватный комментарий",
     "public_comment": "Публичный комментарий",
     "quota_mb": "Квота (MiB)",
-    "redirect_uri": "Redirect/Callback URL",
+    "redirect_uri": "URL-адрес переадресация/обратный вызов",
     "relay_all": "Ретрансляция всех получателей",
     "relay_all_info": "<small>Если вы решите <b>не</b> ретранслировать всех получателей, вам нужно будет добавить (\"слепой\") почтовый ящик для каждого получателя, которого следует ретранслировать.</small>",
     "relay_domain": "Домен ретрансляции",
-    "relayhost": "Sender-dependent transports",
+    "relayhost": "Транспортировка в зависимости от отправителя",
     "resource": "Ресурс",
     "save": "Сохранить изменения",
-    "scope": "Scope",
+    "scope": "Область",
-    "sender_acl": "Allow to send as",
+    "sender_acl": "Разрешить отправлять письма от имени",
-    "sender_acl_disabled": "↳ <span class=\"label label-danger\">Sender check is disabled</span>",
+    "sender_acl_disabled": "<span class=\"label label-danger\">Проверка отправителя отключена</span>",
-    "sender_acl_info": "If mailbox user A is allowed to send as mailbox user B, the sender address is not automatically displayed as selectable \"from\" field in SOGo.<br>\r\n  Mailbox user A needs to create a delegation in SOGo to allow mailbox user b to select their address as sender. This behaviour does not apply to alias addresses.",
+    "sender_acl_info": "Учтите, что если пользователю почтового ящика A разрешено отправлять от имени пользователя B, адрес пользователя B автоматически не отобразится в списке \"Отправитель\" при написании писем в SOGo.<br>\r\n  Пользователь почтового ящика B должен создать делегирование в SOGo, чтобы пользователь почтового ящика A мог выбрать его адрес в качестве отправителя. Делегирование находится в меню (троеточие) справа от имени почтового ящика в окне почты SOGo. Это поведение не относится к псевдонимам.",
     "sieve_desc": "Краткое описание",
     "sieve_type": "Тип фильтра",
     "skipcrossduplicates": "Пропускать повторяющиеся сообщения в папках",
-    "sogo_access": "Grant access to SOGo",
+    "sogo_access": "Предоставить доступ к SOGo",
-    "sogo_access_info": "Grant or permit access to SOGo. This setting does neither affect access to all other services nor does it delete or change a users existing SOGo profile.",
+    "sogo_access_info": "Этот параметр не влияет на доступ ко всем другим службам, в том числе на право удаления или изменение существующего профиля пользователя SOGo.",
     "sogo_visible": "Отображать псевдоним в SOGo",
-    "sogo_visible_info": "Влияет только на объекты, которые могут отображаться в SOGo (персональные или общие псевдонимы, указывающие как минимум на один локальный почтовый ящик).",
+    "sogo_visible_info": "Влияет только на объекты, которые могут отображаться в SOGo (персональные или общие псевдонимы, указывающие как минимум на один локальный почтовый ящик). Учтите что если функция отключена, у пользователей не будет возможности выбрать адрес псевдонима в качестве отправителя в SOGo.",
     "spam_alias": "Создать или изменить временные (спам) псевдонимы",
     "spam_policy": "Добавление или удаление элементов в белом/черном списке",
     "spam_score": "Задать индивидуальное определение спама",
@@ -496,8 +496,8 @@
     "confirm_delete": "Подтвердите удаление",
     "delete_now": "Удалить сейчас",
     "delete_these_items": "Пожалуйста, подтвердите свои изменения в следующих объектах:",
-    "hibp_nok": "Matched! This is a potentially dangerous password!",
+    "hibp_nok": "Совпадание найдено! Это потенциально опасный пароль!",
-    "hibp_ok": "No match found.",
+    "hibp_ok": "Совпадений не найдено.",
     "loading": "Пожалуйста, подождите...",
     "restart_container": "Перезапустить контейнер",
     "restart_container_info": "<b>Важно:</b> полный перезапуск может занять некоторое время, пожалуйста, дождитесь его завершения - не обновляйте и не закрывайте страницу.",
@@ -518,9 +518,9 @@
     "user_settings": "Настройки пользователя"
   },
   "info": {
-    "awaiting_tfa_confirmation": "Awaiting TFA confirmation",
+    "awaiting_tfa_confirmation": "В ожидании подтверждения TFA",
     "no_action": "Действий не предусмотрено",
-    "session_expires": "Your session will expire in about 15 seconds"
+    "session_expires": "Ваш сеанс закончится примерно через 15 секунд"
   },
   "login": {
     "delayed": "Вход был отложен на %s секунд.",
@@ -541,10 +541,10 @@
     "add_mailbox": "Добавить почтовый ящик",
     "add_recipient_map_entry": "Добавить перезапись получателя",
     "add_resource": "Добавить ресурс",
-    "add_tls_policy_map": "Add TLS policy map",
+    "add_tls_policy_map": "Добавить политику TLS",
     "address_rewriting": "Перезапись адресов",
     "alias": "Псевдоним",
-    "alias_domain_backupmx": "Alias domain inactive for relay domain",
+    "alias_domain_backupmx": "Псевдонимы домена не могут быть использованы для домена ретрансляции",
     "aliases": "Псевдонимы",
     "backup_mx": "Резервный MX",
     "bcc": "Правила BBC",
@@ -569,7 +569,7 @@
     "daily": "Раз в день",
     "deactivate": "Отключить",
     "description": "Описание",
-    "disable_x": "Disable",
+    "disable_x": "Отключить",
     "domain": "Домен",
     "domain_admins": "Администраторы домена",
     "domain_aliases": "Псевдонимы доменов",
@@ -590,8 +590,8 @@
     "last_run": "Последний запуск",
     "last_run_reset": "Следующей запуск",
     "mailbox": "Почтовый ящик",
-    "mailbox_defquota": "Размер почтового ящика по умолчанию",
+    "mailbox_defquota": "Квота по умолчанию",
-    "mailbox_quota": "Максимальный размер почтового ящика",
+    "mailbox_quota": "Макс. квота почт. ящика",
     "mailboxes": "Почтовые ящики",
     "mins_interval": "Интервал (в минутах)",
     "msg_num": "Письма #",
@@ -614,9 +614,9 @@
     "recipient_maps": "Перезапись получателя",
     "remove": "Удалить",
     "resources": "Ресурсы",
-    "running": "Running",
+    "running": "В процессе выполнения",
-    "set_postfilter": "Mark as postfilter",
+    "set_postfilter": "Использовать как постфильтр",
-    "set_prefilter": "Mark as prefilter",
+    "set_prefilter": "Использовать как предв. фильтр",
     "sieve_info": "Вы можете сохранить несколько фильтров для каждого пользователя, но только один предварительный фильтр и один постфильтр могут быть активными одновременно.<br>\r\n Каждый фильтр будет обработан в описанном порядке. Не сломаный скрипт, не <code>keep;</code> не остановит обработку дальнейших скриптов.<br>\r\n <a href=\"https://github.com/mailcow/mailcow-dockerized/blob/master/data/conf/dovecot/global_sieve_before\" target=\"_blank\">Global sieve prefilter</a> → Prefilter → User scripts → Postfilter → <a href=\"https://github.com/mailcow/mailcow-dockerized/blob/master/data/conf/dovecot/global_sieve_after\" target=\"_blank\">Global sieve postfilter</a>",
     "sieve_preset_1": "Discard mail with probable dangerous file types",
     "sieve_preset_2": "Always mark the e-mail of a specific sender as seen",
@@ -629,8 +629,8 @@
     "sync_jobs": "Задания синхронизации",
     "target_address": "Владельцы псевдонима",
     "target_domain": "Целевой домен",
-    "tls_enforce_in": "Принудительный TLS: входящие",
+    "tls_enforce_in": "Принудительный TLS - входящие",
-    "tls_enforce_out": "Принудительный TLS: исходящие",
+    "tls_enforce_out": "Принудительный TLS - исходящие",
     "tls_map_dest": "Назначение",
     "tls_map_dest_info": "пример: example.org, .example.org, [mail.example.org]:25",
     "tls_map_parameters": "Параметры",
@@ -641,18 +641,18 @@
     "tls_policy_maps_long": "Переопределение правил для политик исходящих соеденений TLS",
     "toggle_all": "Выбрать все",
     "username": "Имя пользователя",
-    "waiting": "Waiting",
+    "waiting": "Ожидание",
     "weekly": "Раз в неделю",
     "yes": "✓"
   },
   "oauth2": {
-    "access_denied": "Please login as mailbox owner to grant access via OAuth2.",
+    "access_denied": "Пожалуйста, войдите в систему как владелец почтового ящика, чтобы получить доступ через OAuth2.",
-    "authorize_app": "Authorize application",
+    "authorize_app": "Авторизация приложения",
-    "deny": "Deny",
+    "deny": "Отказать",
-    "permit": "Authorize application",
+    "permit": "Принять",
-    "profile": "Profile",
+    "profile": "Профиль",
-    "profile_desc": "View personal information: username, full name, created, modified, active",
+    "profile_desc": "Просмотр личной информации: имя пользователя, полное имя, дата создания и изменения, статус аккаунта (активен/отключен)",
-    "scope_ask_permission": "An application asked for the following permissions"
+    "scope_ask_permission": "Приложение запросило доступ к"
   },
   "quarantine": {
     "action": "Действия",
@@ -685,39 +685,39 @@
     "rspamd_result": "Результат Rspamd",
     "sender": "Отправитель",
     "show_item": "Показать",
-    "spam_score": "Очки",
+    "spam_score": "Политика фильтрации спама",
     "subj": "Тема письма",
-    "text_from_html_content": "Содержимое письма (сконвертированый из html)",
+    "text_from_html_content": "Содержимое письма (сконвертированное из html)",
     "text_plain_content": "Содержимое письма (text/plain)",
     "toggle_all": "Выбрать все"
   },
   "start": {
     "help": "Справка",
-    "imap_smtp_server_auth_info": "Please use your full email address and the PLAIN authentication mechanism.<br>\r\nYour login data will be encrypted by the server-side mandatory encryption.",
+    "imap_smtp_server_auth_info": "Пожалуйста, используйте свой полный адрес электронной почты в формате <code>user@example.com</code> и PLAIN механизм авторизации.<br>\r\nВаши данные авторизации будут зашифрованы на уровне шифрования канала подключения к серверу, по этому убедитесь что вы используете надежное TLS подключение.",
     "mailcow_apps_detail": "Используйте приложения для доступа к вашей почте, календарю, контактам и многое другое.",
     "mailcow_panel_detail": "<b>Администраторы домена</b> могут создавать, изменять или удалять почтовые ящики и псевдонимы, измененять домены и смотреть информацию о своих назначенных доменов. <br><b>Пользователи почтовых ящиков</b> имеют возможность создавать временные псевдонимы (спам псевдонимы), менять свой пароль и настройки фильтра спама."
   },
   "success": {
-    "acl_saved": "ACL for object %s saved",
+    "acl_saved": "ACL для %s сохранено",
-    "admin_added": "Administrator %s has been added",
+    "admin_added": "Администратор %s добавлен",
-    "admin_api_modified": "Changes to API have been saved",
+    "admin_api_modified": "Изменения в API сохранены",
     "admin_modified": "Изменения администратора сохранены",
-    "admin_removed": "Administrator %s has been removed",
+    "admin_removed": "Администратор %s удален",
     "alias_added": "Псевдоним %s добавлен",
     "alias_domain_removed": "Псевдоним домена %s удален",
     "alias_modified": "Изменения псевдонима %s сохранены",
     "alias_removed": "Псевдоним %s удален",
     "aliasd_added": "Добавлен псевдоним домена %s",
     "aliasd_modified": "Сохранить изменения псевдонима домена %s",
-    "app_links": "Saved changes to app links",
+    "app_links": "Изменения ссылок на приложения сохранены",
-    "bcc_deleted": "BCC map entries deleted: %s",
+    "bcc_deleted": "Правила BCC удалены: %s",
-    "bcc_edited": "BCC map entry %s edited",
+    "bcc_edited": "Правило BCC %s отредактировано",
-    "bcc_saved": "BCC map entry saved",
+    "bcc_saved": "Правило BCC сохранено",
-    "db_init_complete": "Database initialization completed",
+    "db_init_complete": "Инициализация базы данных завершена",
-    "delete_filter": "Deleted filters ID %s",
+    "delete_filter": "Фильтр ID %s удален",
-    "delete_filters": "Deleted filters: %s",
+    "delete_filters": "Фильтры удалены: %s",
-    "deleted_syncjob": "Deleted syncjob ID %s",
+    "deleted_syncjob": "Задание синхронизации ID %s удалено",
-    "deleted_syncjobs": "Deleted syncjobs: %s",
+    "deleted_syncjobs": "Задания синхронизации удалены: %s",
     "dkim_added": "DKIM ключ сохранен",
     "dkim_duplicated": "DKIM ключи для домена %s были скопированы в %s",
     "dkim_removed": "DKIM ключ %s удален",
@@ -752,48 +752,48 @@
     "resource_added": "Ресурс %s добавлен",
     "resource_modified": "Изменения почтового ящика %s сохранены",
     "resource_removed": "Ресурс %s удален",
-    "rl_saved": "RL для %s сохранены",
+    "rl_saved": "Лимиты для %s сохранены",
     "rspamd_ui_pw_set": "Пароль для Rspamd успешно установлен",
     "saved_settings": "Настройки сохранены",
-    "settings_map_added": "Added settings map entry",
+    "settings_map_added": "Правило добавлено",
-    "settings_map_removed": "Removed settings map ID %s",
+    "settings_map_removed": "Правило ID %s удалено",
-    "sogo_profile_reset": "SOGo profile for user %s was reset",
+    "sogo_profile_reset": "Профиль пользователя SOGo %s сброшен",
-    "tls_policy_map_entry_deleted": "TLS policy map ID %s has been deleted",
+    "tls_policy_map_entry_deleted": "Политика TLS ID %s удалено",
-    "tls_policy_map_entry_saved": "TLS policy map entry \"%s\" has been saved",
+    "tls_policy_map_entry_saved": "Политика TLS \"%s\" сохранена",
-    "ui_texts": "Saved changes to UI texts",
+    "ui_texts": "Изменения текстов UI сохранены",
-    "upload_success": "File uploaded successfully",
+    "upload_success": "Файл загружен успешно",
-    "verified_totp_login": "Verified TOTP login",
+    "verified_totp_login": "Авторизация TOTP пройдена",
-    "verified_u2f_login": "Verified U2F login",
+    "verified_u2f_login": "Авторизация U2F пройдена",
-    "verified_yotp_login": "Verified Yubico OTP login"
+    "verified_yotp_login": "Авторизация Yubico OTP пройдена"
   },
   "tfa": {
     "api_register": "mailcow использует Yubico Cloud API. Пожалуйста, получите ключ API для вашего ключа <a href=\"https://upgrade.yubico.com/getapikey/\" target=\"_blank\">здесь</a>",
     "confirm": "Подтвердите",
-    "confirm_totp_token": "Please confirm your changes by entering the generated token",
+    "confirm_totp_token": "Пожалуйста, подтвердите изменения, введя сгенерированный код",
     "delete_tfa": "Отключить TFA",
     "disable_tfa": "Отключить TFA до следующего успешного входа",
-    "enter_qr_code": "Your TOTP code if your device cannot scan QR codes",
+    "enter_qr_code": "Ваш код TOTP, если устройство не может отсканировать QR-код",
-    "error_code": "Error code",
+    "error_code": "Код ошибки",
-    "init_u2f": "Initializing, please wait...",
+    "init_u2f": "Инициализация, пожалуйста, подождите...",
     "key_id": "Идентификатор YubiKey ключа",
     "key_id_totp": "Идентификатор TOTP ключа",
     "none": "Отключить",
-    "reload_retry": "- (reload browser if the error persists)",
+    "reload_retry": "- (перезагрузить страницу браузера или почистите кеш/cookies, если ошибка повторяется)",
-    "scan_qr_code": "Please scan the following code with your authenticator app or enter the code manually.",
+    "scan_qr_code": "Пожалуйста, отсканируйте QR-код с помощью приложения или введите его вручную.",
     "select": "Пожалуйста, выберите",
     "set_tfa": "Задать метод двухфакторной проверки",
-    "start_u2f_validation": "Start validation",
+    "start_u2f_validation": "Начать проверку",
     "tfa": "Двухфакторная проверка подлинности",
     "totp": "OTP на основе времени (Authy, Google Authenticator и др.)",
     "u2f": "U2F аутентификация",
-    "waiting_usb_auth": "<i>Waiting for USB device...</i><br><br>Please tap the button on your U2F USB device now.",
+    "waiting_usb_auth": "<i>Ожидание устройства USB...</i><br><br>Пожалуйста, нажмите кнопку на устройстве U2F USB сейчас.",
-    "waiting_usb_register": "<i>Waiting for USB device...</i><br><br>Please enter your password above and confirm your U2F registration by tapping the button on your U2F USB device.",
+    "waiting_usb_register": "<i>Ожидание устройства USB...</i><br><br>Пожалуйста, введите пароль выше и подтвердите регистрацию U2F, нажав кнопку на устройстве U2F USB.",
     "yubi_otp": "Yubico OTP аутентификация"
   },
   "user": {
     "action": "Действия",
     "active": "Активный",
-    "active_sieve": "Active filter",
+    "active_sieve": "Включенные фильтры",
     "alias": "Псевдоним",
     "alias_create_random": "Сгенерировать случайный псевдоним",
     "alias_extend_all": "Продлить псевдоним на 1 час",
@@ -818,7 +818,7 @@
     "encryption": "Шифрование",
     "excludes": "Исключает",
     "expire_in": "Истекает через",
-    "force_pw_update": "You <b>must</b> set a new password to be able to access groupware related services.",
+    "force_pw_update": "Вы <b>должны</b> установить новый пароль для доступа к сервисам, относящимся к данной учетной записи.",
     "hour": "час",
     "hourly": "Раз в час",
     "hours": "часов",
@@ -833,34 +833,34 @@
     "new_password": "Новый пароль",
     "new_password_description": "Минимальные требование: 6 символов, включая буквы и цифры. Администратор мог изменить данную политику.",
     "new_password_repeat": "Подтверждение пароля (повтор)",
-    "no_active_filter": "No active filter available",
+    "no_active_filter": "Активированые фильтры отсутствуют",
-    "no_record": "Нет записи",
+    "no_record": "Записи отсутствуют",
     "password_now": "Текущий пароль (подтверждение изменения)",
     "quarantine_notification": "Уведомления о спаме",
     "quarantine_notification_info": "После того, как уведомление будет отправлено, элементы будут помечены как \"уведомленные\", и дальнейшие уведомления для этого сообщения отправляться не будут.",
     "remove": "Удалить",
-    "running": "Running",
+    "running": "В процессе выполнения",
     "save_changes": "Сохранить изменения",
-    "sender_acl_disabled": "<span class=\"label label-danger\">Sender check is disabled</span>",
+    "sender_acl_disabled": "<span class=\"label label-danger\">Проверка отправителя отключена</span>",
     "shared_aliases": "Общие псевдонимы",
     "shared_aliases_desc": "На общие псевдонимы не влияют пользовательские настройки, такие как фильтр нежелательной почты или политика шифрования. Соответствующие фильтры нежелательной почты могут быть созданы только администратором в рамках политики домена.",
-    "show_sieve_filters": "Показать активные фильтры sieve",
+    "show_sieve_filters": "Показать включенные фильтры sieve",
     "sogo_profile_reset": "Сбросить профиль SOGo",
     "sogo_profile_reset_help": "<b>Внимание:</b> это удалит настройки профиля SOGo вместе с <b>всеми контакты, календарями и фильтрами безвозвратно</b>.",
     "sogo_profile_reset_now": "Сбросить профиль сейчас",
     "spam_aliases": "Временные псевдонимы электронной почты",
     "spam_score_reset": "Сброс на настройки по умолчанию",
     "spamfilter": "Фильтр спама",
-    "spamfilter_behavior": "Рейтинг",
+    "spamfilter_behavior": "Фильтрация спама",
     "spamfilter_bl": "Черный список",
     "spamfilter_bl_desc": "Черный список адресов электронной почты, позволяет классифицировать <b>все</b> полученные письма с указанных адресов как спам и отклонять их получение. Можно добавлять маски адресов. Фильтр применяется только к личным псевдонимам (с одним получателем), исключая catch-all псевдонимы и сам почтовый ящик.",
     "spamfilter_default_score": "Значения по умолчанию",
     "spamfilter_green": "Зеленый: эти письма не являются спамом",
-    "spamfilter_hint": "Первое значение отображает низкую оценку спама, второе - высокую.",
+    "spamfilter_hint": "Первое значение отображает низкую оценку спама, второе - высокую. <br />Заметка: пользователи POP3 должны использовать настройку 15:15 по умолчанию, что бы отключить попадание потенциального спама в \"Спам\" так как POP3 скачивает только содержимое папки \"Входящие\"",
     "spamfilter_red": "Красный: эти письма являются спамом и будут помещены в карантин, отправитель будет уведомлен об отказе доставки его письма, потому что оно не прошло спам-фильтр",
     "spamfilter_table_action": "Действия",
     "spamfilter_table_add": "Добавить элемент",
-    "spamfilter_table_domain_policy": "n/a (domain policy)",
+    "spamfilter_table_domain_policy": "n/a (политика домена)",
     "spamfilter_table_empty": "Нет данных для отображения",
     "spamfilter_table_remove": "удалить",
     "spamfilter_table_rule": "Правило",
@@ -875,8 +875,8 @@
     "tag_in_none": "Ничего не делать",
     "tag_in_subfolder": "Переместить в подпапку",
     "tag_in_subject": "Добавить к теме письма",
-    "tls_enforce_in": "Принудительный TLS: входящие",
+    "tls_enforce_in": "Принудительный TLS - входящие",
-    "tls_enforce_out": "Принудительный TLS: исходящие",
+    "tls_enforce_out": "Принудительный TLS - исходящие",
     "tls_policy": "Политика шифрования",
     "tls_policy_warning": "<strong>Предупреждение:</strong> Если Вы включите принудетельное шифрованние почты, вы можете столкнутся с потерей писем.<br>Сообщения, которые не соответствуют политике, будут отбрасыватся с сообщением о серьезном сбое почтовым сервером.<br>Этот параметр применяется к вашему основному адресу электронной почты (логину), всем личным псевдонимам и псевдонимам доменов. Подразумеваются только псевдонимы <b>с одним почтовым ящиком</b> как получатель.",
     "user_settings": "Настройки пользователя",