"ip_list_empty":"Zoznam povolených IP nemôže byť prázdny",
"invalid_destination":"Cieľový formát \"%s\" je neplatný",
"invalid_nexthop":"Formát ďalšieho skoku je neplatný",
"invalid_nexthop_authenticated":"Ďalší skok existuje s odlišnými prihlasovacími údajmi, prosím aktualizujte existujúce prihlasovacie údaje pred ďalším hopom.",
"next_hop_interferes":"%s narúša ďalší skok %s",
"next_hop_interferes_any":"Existujúci ďalší skok narúša %s",
"rspamd_ui_pw_length":"Heslo pre Rspamd rozhranie by malo mať minimálne 6 znakov",
"unknown":"Nastala neznáma chyba",
"malformed_username":"Chybné používateľské meno",
"login_failed":"Prihlásenie zlyhalo",
"set_acl_failed":"ACL nastavenie zlyhalo",
"no_user_defined":"Nie je definovaný žiadny užívateľ",
"script_empty":"Skript nemôže ostať prázdny",
"sieve_error":"Chyba sieve parseru: %s",
"value_missing":"Prosím poskytnite všetky hodnoty",
"filter_type":"Nesprávny typ filtra",
"domain_cannot_match_hostname":"Doména sa nemôže zhodovať s menom hostiteľa",
"rl_timeframe":"Obmedzenie časového rámca je nesprávny",
"invalid_bcc_map_type":"Neplatný typ BCC mapy",
"bcc_empty":"BCC cieľ nemôže byť prázdny",
"bcc_must_be_email":"BCC cieľ %s nie je platná emailová adresa",
"bcc_exists":"BCC mapa %s existuje pre typ %s",
"private_key_error":"Chyba súkromného kľúča: %s",
"map_content_empty":"Obsah mapy nemôže byť prázdny",
"app_name_empty":"Meno aplikácie nemôže byť prázdne",
"settings_map_invalid":"Mapa nastavenia ID %s neplatná",
"app_passwd_id_invalid":"Heslo aplikácie ID %s neplatné",
"global_map_invalid":"Globálna mapa ID %s neplatná",
"global_map_write_error":"Nebolo možné zapísať globálnu mapu ID %s: %s",
"apple_connection_profile_mailonly":"Tento profil zahŕňa IMAP a SMTP konfiguračné parametre pre zariadenia Apple.",
"apple_connection_profile_complete":"Tento profil zahŕňa IMAP a SMTP parametre, ako aj CalDAV (kalendáre) a CardDAV (kontakty) pre zariadenia Apple.",
"email":"Email",
"email_and_dav":"Email, kalendáre a kontakty",
"generate":"generuj",
"create_app_passwd":"Vytvoriť heslo aplikácie",
"app_passwds":"Heslá aplikácií",
"app_name":"Meno aplikácie",
"app_hint":"Heslá aplikácií sú alternatívne heslá pre vaše <b>IMAP a SMTP</b> príhlasenie. Užívateľské meno zostáva nezmenené.<br>SOGo (zahŕňajúc ActiveSync) nie je momentálne podporovaný.",
"loading":"Načítavanie...",
"force_pw_update":"<b>Musíte</b> nastaviť nové heslo, aby ste mohli získať prístup ku groupware súvisiacimi službami.",
"new_password_description":"Požiadavka: Minimálne 6 znakov, písmená a číslice.",
"spam_aliases":"Dočasný poštový alias",
"alias":"Alias",
"shared_aliases":"Zdieľané alias adresy",
"shared_aliases_desc":"Zdieľané aliasy nie sú ovplyvnené užívateľskými špecifickými nastaveniami, ako spam filter alebo šifrovacie podmienky. Zodpovedajúce spam filtre môžu byť vytvorené len administrátorom podľa podmienok domén.",
"direct_aliases":"Priame alias adresy",
"direct_aliases_desc":"Priame alias adresy sú ovplyvnené spam filtrom a nastaveniami TLS pravidiel.",
"is_catch_all":"Catch-all pre doménu/y",
"aliases_also_send_as":"Taktiež povolené poslať ako užívateľ.",
"aliases_send_as_all":"Nekontrolovať prístup odosielateľa pre nasledujúcu doménu/y a jej alias domény.",
"alias_create_random":"Generovať náhodný alias.",
"alias_extend_all":"Predĺžiť aliasy o ďalšiu hodinu",
"alias_valid_until":"Platné do",
"alias_remove_all":"Odstrániť všetky aliasy",
"alias_time_left":"Zostávajúci čas",
"alias_full_date":"d.m.R, H:i:s T",
"alias_select_validity":"Lehota platnosti",
"sync_jobs":"Synchronizačné úlohy",
"expire_in":"Vyprší za",
"hour":"hodinu",
"hours":"hodiny",
"day":"deň",
"week":"týždeň",
"weeks":"týždne",
"spamfilter":"Spam filter",
"spamfilter_wl":"Biela listina - whitelist",
"spamfilter_wl_desc":"Adresy na tomto zozname nebudú <b>nikdy klasifikované ako spam</b>. Môže byť použitý wildcard záznam (*). Filter je aplikovaný len na priame aliasy (aliasy s jednou cieľovou schránkou) s výnimkou catch-all aliasov a samotnou schránkou.",
"spamfilter_bl":"Čierna listina - blacklist",
"spamfilter_bl_desc":"Adresy na tomto zozname budú <b>vždy klasifikované ako spam a budú odmietnuté</b>. Môže byť použitý widlcard záznam (*). Filter je aplikovaný len na priame aliasy (aliasy s jedným cieľovým mailboxom) s výnimkou catch-all aliasov a samotnou schránkou.",
"spamfilter_behavior":"Hodnotenie",
"spamfilter_table_rule":"Podmienka",
"spamfilter_table_action":"Akcia",
"spamfilter_table_empty":"Žiadne dáta na zobrazenie",
"spamfilter_table_remove":"odstrániť",
"spamfilter_table_add":"Pridať položku",
"spamfilter_green":"Zelená: Táto správa nie je spam",
"spamfilter_yellow":"Žltá: Táto správa môže byť spam, bude označená ako spam a presunutá do priečinku nevyžiadanej pošty",
"spamfilter_red":"Červená: Táto správa je spam a bude odmietnutá serverom",
"tls_policy_warning":"<strong>Upozornenie:</strong> Ak sa rozhodnete vynútiť zašifrovaný poštový prenos, môže príjsť k strate e-mailov.<br>Správy nespĺňajúce túto podmienku budú trvalo odmietané serverom.<br>Táto možnosť platí pre vašu primárnu emailovú adresu (prihlasovacie meno), všetky odvodené adresy ako aj alias <b>cieľovej poštovej schránky</b>.",
"tls_policy":"TLS pravidlá",
"tls_enforce_in":"Vynútiť TLS pre prichádzajúcu poštu",
"tag_handling":"Nastaviť chovanie pre označenú poštu",
"tag_in_subfolder":"V podadresári",
"tag_in_subject":"V predmete",
"tag_in_none":"Žiadne kroky",
"tag_help_explain":"V podadresári: nový podadresár s menom tag-u bude vytvorený nižšie INBOX (\"INBOX/Facebook\").<br>\r\nIn subject: meno štítka bude pridané pred predmet pošty, napríklad: \"[Facebook] My News\".",
"eas_reset":"Resetnúť medzipamäť u ActiveSync zariadení",
"eas_reset_now":"Resetnúť medzipamäť teraz",
"eas_reset_help":"Vo väčšine prípadov, reset medzipamäte ActiveSync môže opravit nefunkčný profil.<br><b>Pozor:</b> Všetky potrebné dáta budú opäť stiahnuté!",
"sogo_profile_reset":"Resetnúť SOGo profil",
"sogo_profile_reset_now":"Resetnúť profil teraz",
"sogo_profile_reset_help":"Táto činnosť odstraní SOGo profil užívateľa a <b>nenávratne vymaže všetky kontakty a kalendárové dáta</b>.",
"encryption":"Zašifrovanie",
"username":"Prihlasovacie meno",
"last_run":"Posledné spustenie",
"excludes":"Nezahŕňa",
"interval":"Interval",
"active":"Aktívny",
"action":"Akcia",
"edit":"Upraviť",
"remove":"Odstrániť",
"create_syncjob":"Vytvoriť novú synchronizačnú úlohu",
"sender_acl_disabled":"<span class=\"label label-danger\">Kontrola odosielateľa je pozastavená</span>",
"quarantine_notification_info":"Akonáhle sa odošle notifikáica, položky budú označené ako \"notifikované\" a žiadne ďalšie notifikácie nebudú poslané pre túto špecifickú položku.",
"spam_score_reset":"Obnoviť pôvodné spam nastavenia"
},
"admin":{
"spamfilter":"Spam filter",
"domain":"Doména",
"domain_s":"Doména/y",
"rspamd-com_settings":"Názov nastavenia bude automaticky generovaný, prosím pozrite sa na príklad uvedeny nižšie. Pre viac informácií navštívte <a href=\"https://rspamd.com/doc/configuration/settings.html#settings-structure\" target=\"_blank\">Rspamd docs</a>",
"no_new_rows":"Žiadne ďalšie riadky nie sú k dispozícii",
"queue_manager":"Správca fronty",
"additional_rows":" ďalšie riadky boli pridané",
"private_key":"Súkromný kľúč",
"import":"Importovať",
"duplicate":"Duplikovať",
"import_private_key":"Importovať súkromný kľúč",
"duplicate_dkim":"Duplikovať DKIM záznam",
"dkim_from":"Od",
"dkim_to":"Komu",
"dkim_from_title":"Zdrojová doména kopíruje dáta od",
"dkim_to_title":"Cieľová doména/y – bude prepísaná",
"f2b_parameters":"Fail2ban parametre",
"f2b_ban_time":"Dĺžka blokovania (s)",
"f2b_max_attempts":"Max. počet pokusov",
"f2b_retry_window":"Čas v ktorom je treba uplatniť max. počet pokusov (s)",
"f2b_netban_ipv4":"Veľkosť IPv4 subnetu na ktorý sa aplikuje zákaz (8-32)",
"f2b_netban_ipv6":"Veľkosť IPv6 subnetu na ktorý sa aplikuje zákaz (8-128)",
"f2b_whitelist":"Whitelist sietí/hostiteľov",
"f2b_blacklist":"Blacklist sietí/hostiteľov",
"f2b_list_info":"Blacklist hostiteľov alebo sietí vždy preváži nad whitelistom. <b>Aktualizácia zoznamov potrvá niekoľko sekúnd.</b>",
"search_domain_da":"Vyhľadať domény",
"r_inactive":"Neaktívne obmedzenia",
"r_active":"Aktívne obmedzenia",
"r_info":"Vyznačené/deaktivované položky na zozname aktívnych obmedzení niesú považované ako platné obmedzenie pre mailcow a nemôžu byť presunuté. Neznáme položky budú napriek tomu zoradené za sebou. <br>Môžete pridať nové položky v <code>inc/vars.local.inc.php</code> aby sa dali prepínať.",
"dkim_key_length":"Dĺžka DKIM kľúča (bity)",
"dkim_key_valid":"Kľúč je platný",
"dkim_key_unused":"Kľúč je nepoužívaný",
"dkim_key_missing":"Chýbajúci kľúč",
"dkim_add_key":"Pridať ARC/DKIM kľúč",
"dkim_keys":"ARC/DKIM kľúče",
"dkim_private_key":"Súkromný kľúč",
"dkim_domains_wo_keys":"Vybrať domény s chýbajúcimi kľúčmi",
"queue_ays":"Prosím potvrďte vymazanie všetkých položiek z aktuálnej fronty.",
"arrival_time":"Čas príchodu (čas servera)",
"message_size":"Veľkosť správy",
"sender":"Odosielateľ",
"recipients":"Príjemcovia",
"admin_domains":"Pridelené domény",
"domain_admins":"Administrátori domény",
"flush_queue":"Vyprázdniť frontu",
"delete_queue":"Vymazať všetko",
"queue_deliver_mail":"Doručiť",
"queue_hold_mail":"Pozdržať",
"queue_unhold_mail":"Povoliť",
"username":"Prihlasovacie meno",
"edit":"Upraviť",
"remove":"Odstrániť",
"save":"Uložiť zmeny",
"admin":"Administrátor",
"admin_details":"Upraviť detaily administrátora",
"unchanged_if_empty":"Nechajte prázdne, ak sa nemení",
"yes":"✓",
"no":"✕",
"access":"Prístup",
"no_record":"Žiaden záznam",
"filter_table":"Tabuľka filtrov",
"empty":"Žiadne výsledky",
"time":"Čas",
"last_applied":"Naposledy aplikované",
"reset_limit":"Odstrániť hash",
"hash_remove_info":"Odstránením hashu pre limit prenosu (ak stále existuje), sa kompletne resetuje počítadlo.<br>\r\n Každý hash je označený individuálnou farbou.",
"authed_user":"Overený užívateľ",
"priority":"Priorita",
"message":"Správa",
"rate_name":"Meno",
"refresh":"Aktualizovať",
"to_top":"Naspať navrch",
"in_use_by":"Používané",
"forwarding_hosts":"Doručovací hostitelia",
"forwarding_hosts_hint":"Prichádzajúce správy sú bezpodmienečne prijaté z uvedených hostiteľov. Nekontroluje sa ich prítomnosť v DNSBL a neaplikuje sa u nich greylisting. Spam z uvedených hostiteľov sa neodmieta, ale občas môže skončiť nevyžiadanej pošte. Najčastejšie sa tu definujú hostitelia ktorý doručujú alebo majú presmerovanú poštu na tento server.",
"forwarding_hosts_add_hint":"Môžete buď špecifikovať IPv4/IPv6 adresy, siete v CIDR notácii, hostiteľské mená (ktoré budú preložené na IP adresy), alebo doménové mená (ktoré budú ako IP získané z SPF záznamov, alebo v prípade ich neprítomnosti, pomocou MX záznamov).",
"relayhosts_hint":"Definuje transportné mapy tak, aby ich bolo možné použiť pri konfigurácii domény.<br>\r\n Transportná služba je vždy \"smtp:\". Zohľadňuje sa TLS pravidlá jednotlivých používateľov pri odosielaní.<br>\r\n Ovplyvňuje vybrané domény vrátane doménových aliasov.",
"transports_hint":"→ Záznam v transportnej mape <b>prevažuje</b> nad transportnou mapou pre odosielanie</b>.<br>\r\n→ Nastavenie TLS pre užívateľa je ignorované a môže byť vynútené TLS mapovaním.<br>\r\n→ Transportná služba je definovaná vždy \"smtp:\".<br>\r\n→ Adresy ktoré sa rovnajú hodnote \"/localhost$/\" budú vždy transportované cez \"local:\" a nebudú použité pre cieľový záznam \"*\".<br>\r\n→ Po zadaní prihlasovacích údajov pre ďalší skok \"[host]:25\", Postfix <b>vždy</b> hľadá \"host\" a následne \"[host]:25\". Táto vlasnosť znemožňuje používať \"host\" a \"[host]:25\" naraz.",
"add_relayhost_hint":"Prosím berte do úvahy, že autentifikačné dáta, ak existujú, budú uložené ako jednoduchý text.",
"add_transports_hint":"Prosím berte do úvahy, že overovacie dáta, ak existujú, budú uložené ako jednoduchý text.",
"credentials_transport_warning":"<b>Upozornenie</b>: Pridaním ďalšieho záznamu do transportnej mapy bude mať za následok aktualizovanie údajov pre všetky záznamy so zhodným ďalším skokom.",
"destination":"Cieľ",
"nexthop":"Ďalší skok",
"oauth2_info":"OAuth2 implementácia podporuje typ pridelovania \"Authorization Code\" a vydáva tokeny k obnoveniu.<br>\r\nServer taktiež automaticky vydáva nové tokeny k obnoveniu, akonáhle bol predchádzajúci token použitý.<br><br>\r\n→ Predvolený rozsah je <i>profile</i>. Iba užívatelia poštovej schránky môžu byť autentifikovaný cez OAuth2. Ak je rozsahový pramater vynechaný, spadá naspäť do <i>profile</i>.<br>\r\n→ <i>Stavový</i> parameter je potrebný poslať klientom ako súčasť autorizačnej požiadavky.<br><br>\r\nCesty pre požiadavky ku OAuth2 API: <br>\r\n<ul>\r\n <li>Koncový bod autorizácie: <code>/oauth/authorize</code></li>\r\n <li>Koncový bod tokenu: <code>/oauth/token</code></li>\r\n <li>Zdrojová stránka: <code>/oauth/profile</code></li>\r\n</ul>\r\nAk príde k obnoveniu <i>tajného klúča</i>, nezruší sa platnosť existujúcich autorizačných kódov, ale nebude možné obnoviť ich token.<br><br>\r\nOdobratím <i>tajného klúča</i> bude mať za následok zrušenie všetkých aktívnych relácií. Všetci klienti musia podstúpiť re-autentifikačný proces.",
"oauth2_client_id":"ID klienta",
"oauth2_client_secret":"Tajný klúč",
"oauth2_redirect_uri":"Presmerovať URI",
"oauth2_revoke_tokens":"Odobrať všetky tokeny klienta",
"oauth2_renew_secret":"Vygenerovať nový tajný klúč",
"relay_from":"\"From:\" adresa",
"relay_run":"Spustiť test",
"api_allow_from":"Povoliť API prístup pre tieto IP adresy (oddelené čiarkou alebo novým riadkom)",
"ban_list_info":"Ukázať zoznam zakázaných IP nižšie: <b>sieť (zostávajúci čas zákazu) - [akcia]</b>.<br />IP adresy čakajúce na unban budú odstránené z aktívneho zoznamu v priebehu niekoľkých sekúnd.<br />Červené značky indikujú aktívny permanentný zákaz.",
"quota_notifications_info":"Upozornenie na kvótu sú odoslané užívateľom, keď prekročia 80% a 95% objemu schránky.",
"quarantine_bcc":"Poslať kópiu všetkých upozornení (BCC) tomuto príjemcovi:<br><small>Nechať prázdne pre vypnutie. <b>Nepodpísaná, neskontrolovaná pošta, by mala byť doručená interne.</b></small>",
"quota_notification_html":"Notifikácia email predloha:<br><small>Nechať prázdne pre obnovenie originálnej predlohy.</small>",
"ui_texts":"UI značky a texty",
"help_text":"Pomocný text pod prihlasovacou maskou (HTML povolené)",
"title_name":"\"mailcow UI\" názov webstránky",
"main_name":"\"mailcow UI\" meno",
"apps_name":"\"mailcow Apps\" meno",
"ui_footer":"Pätička (HTML povolené)",
"customize":"Prispôsobiť",
"change_logo":"Zmeniť logo",
"logo_info":"Váš obrázok bude upravený na výšku 40px pre vrchný navigačný riadok a na maximálnu šírku 250px pre úvodnú stránku. Odporúča sa škálovateľná grafika.",
"upload":"Nahrať",
"app_links":"Odkazy na aplikácie",
"app_name":"Meno aplikácie",
"link":"Odkaz",
"remove_row":"Odstrániť riadok",
"add_row":"Pridať riadok",
"reset_default":"Obnoviť pôvodné nastavenia",
"merged_vars_hint":"Sivé riadky boli načítané z <code>vars.(local.)inc.php</code> a nemôžu byť modifikované cez UI.",
"sys_mails":"Systémové správy",
"subject":"Predmet",
"from":"Od",
"include_exclude":"Zahrnúť/Vylúčiť",
"include_exclude_info":"Podľa predvolených nastavení – so žiadnym výberom- <b>všetky schránky</b> sú adresované",
"license_info":"Licencia nie je potrebná, ale napomáha ďalšiemu vývoju.<br><a href=\"https://www.servercow.de/mailcow?lang=en#sal\" target=\"_blank\" alt=\"SAL order\">Registrujte váš GUID tu</a> alebo <a href=\"https://www.servercow.de/mailcow?lang=en#support\" target=\"_blank\" alt=\"Objednávka podpory\">zakúpte si podporu pre vašu mailcow inštaláciu.</a>",
"rspamd_global_filters_info":"Mapy globálnych filtrov obsahujú rozličné druhy globálnych blacklistov a whitelistov.",
"rspamd_global_filters_regex":"Ich mená vysvetľujú ich význam. Celý obsah musí obsahovať platný výraz vo formáte \"/pattern/options\" (e.g. <code>/.+@domain\\.tld/i</code>).<br>\r\n Aj keď rudimentárne kontroly sa vykonávajú na každom riadku cez regex, Rspamd môže byť znefunkčnený, ak nebude schopný prečítať správne syntax.<br>\r\n Rspamd sa bude snažiť prečítať obsah mapy po zmene. Ak sa vyskytnú problémy, <a href=\"\" data-toggle=\"modal\" data-container=\"rspamd-mailcow\" data-target=\"#RestartContainer\">reštartujte Rspamd</a> aby ste vynútili obnovu mapy."
},
"start":{
"mailcow_apps_detail":"Použite mailcow aplikácií pre prístup k vašej poštovej schránke, kalendáru, kontaktom a viac.",
"mailcow_panel_detail":"<b>Administrátori domény</b> môžu vytvárať, modifikovať alebo mazať schránky a aliasy, meniť domény a zobraziť informácie o priradených doménach.<br>\r\n<b>Bežný užívatelia</b> majú možnosť vytvoriť časovo obmedzené aliasy (spam aliasy), meniť heslá a nastavenia spam filtra.",
"imap_smtp_server_auth_info":"Prosím použite celú vašu emailovú adresu a metódu overenia PLAIN.<br>\r\n Vaše prihlasovacie údaje budú zašifrované na strane servera.",
"disabled_by_config":"Karanténa je momentálne vypnutá cez nastavenia.",
"quarantine":"Karanténa",
"learn_spam_delete":"Považovať ako spam a vymazať",
"qinfo":"Karanténny systém uloží neprijatú poštu do databázy a odosielateľ <em>nebude</em> informovaný o jej nedoručení.\r\n <br>\"Naučiť ako spam a vymazať\" naučí správu ako spam pomocou Bayesian teorému a taktiež vypočíta \"fuzzy hashes\", aby sa v budúcnosti zabránilo prijímaní podobných správ.\r\n <br>Prosím majte na pamäti, že učenie viacerých správ naraz, môže byť – záleží na vašom systéme – časovo náročné.",
"confirm_delete":"Potvrďte vymazanie tejto položky.",
"qhandler_success":"Požiadavka úspešne odoslaná systému. Môžete zavrieť okno.",
"release_body":"Priložili sme vašu správu ako .eml súbor viz. príloha.",
"release_subject":"Potenciálne nebezpečná položka v karanténne %s",
"notified":"Notifikovaný"
},
"mailbox":{
"last_mail_login":"Posledné poštové prihlásenie",
"table_size":"Veľkosť tabuľky",
"table_size_show_n":"Zobraziť %s položiek",
"tls_policy_maps":"Mapy TLS pravidiel",
"sogo_allow_admin_hint":"Administratívne SOGo prihlásenia sú dostupné pre poštové schránky s existujúcim SOGo profilom. Užívateľ musí byť prihlásený do SOGo najmenej raz.",
"tls_policy_maps_long":"Prepisovanie TLS pravidiel pre odosielanie",
"tls_policy_maps_info":"Táto mapa prevažuje nad TLS pravidlami nezávisle od TLS pravidiel jednotlivých užívateľov.<br>\r\n Viac informácií navštívte <a href=\"http://www.postfix.org/postconf.5.html#smtp_tls_policy_maps\" target=\"_blank\"> info k \"smtp_tls_policy_maps\" </a>",
"tls_enforce_in":"Vynútiť TLS pre prichádzajúcu poštu",
"tls_enforce_out":"Vynútiť TLS pre odchádzajúcu poštu",
"tls_map_parameters_info":"Prázdny alebo parametre, napríklad: protocols=!SSLv2 ciphers=medium exclude=3DES",
"booking_0":"Vždy ukázať ako voľný",
"booking_lt0":"Bez limitu, ale zobraziť obsadené po rezervácii",
"booking_custom":"Tvrdý limit nastaviteľné množstvo rezervácií",
"booking_0_short":"Neustále voľno",
"booking_lt0_short":"Mäkký limit",
"booking_custom_short":"Tvrdý limit",
"alias_domain_alias_hint":"Aliasy <b>nie sú</b> aplikované na aliasy domén automaticky. Alias adresa <code>my-alias@domain</code> <b>nezahŕňa adresu</b> <code>my-alias@alias-domain</code> (kde \"alias-doména\" je imaginárna alias doména pre \"doména\").<br>Prosím použite sieve filter na presmerovanie pošty na externú poštovú schránku (pozri sekciu \"Filtre\" alebo použite SOGo -> Forwarder).",
"domain":"Doména",
"spam_aliases":"Dočasný alias",
"multiple_bookings":"Viaceré rezervácie",
"kind":"Druh",
"description":"Popis",
"alias":"Alias",
"aliases":"Aliasy",
"domains":"Domény",
"mailboxes":"Poštové schránky",
"mailbox":"Poštová schránka",
"resources":"Zdroje",
"mailbox_quota":"Max. veľkosť poštovej schránky",
"domain_quota":"Kvóta",
"active":"Aktívny",
"action":"Akcia",
"backup_mx":"MX záloha",
"domain_admins":"Administrátori domény",
"domain_aliases":"Aliasy domény",
"target_domain":"Cieľová doména",
"target_address":"Cieľová adresa",
"username":"Užívateľské meno",
"fname":"Celé meno",
"filter_table":"Tabuľka filtrov",
"yes":"✓",
"no":"✕",
"in_use":"Obsadenosť (%)",
"msg_num":"Počet správ",
"remove":"Odstrániť",
"edit":"Upraviť",
"no_record":"Žiaden záznam pre objekt %s",
"no_record_single":"Žiaden záznam",
"add_domain":"Pridať doménu",
"add_domain_alias":"Pridať alias domény",
"add_mailbox":"Pridať poštovú schránku",
"add_resource":"Pridať zdroj",
"add_alias":"Pridať alias",
"add_domain_record_first":"Prosím pridajte najprv doménu",
"sieve_info":"Môžete uchovávať viacero filtrov pre užívateľa, ale iba jeden prefilter a jeden postfilter môže byť aktívny v daný okamih.<br>\r\n Každý filter bude spracovaný v nastavenom poradí. Ani zlyhanie skriptu alebo zadržanie nezastaví spracovanie ďalších skriptov.<br><br>Globálny sieve prefilter → Prefilter → Skripty užívateľa → Postfilter → Globálny sieve postfilter",
"bcc_info":"BCC mapy sú používané na preposlanie kópií všetkých správ na ďalšiu adresu. Mapa príjemcov je použitá, keď lokálny cieľ je príjemcom správy. Mapy odosielateľov podliehajú tomu istému princípu.<br/>\r\n Lokálny cieľ nebude informovaný o zlyhanom doručení.",
"recipient_map_info":"Mapy príjemcov sú používané ako náhrada cieľovej adresy u správy pred doručením.",
"recipient_map_old_info":"Originálny cieľ mapy príjemcu musí byť platná emailová adresa alebo meno domény.",
"recipient_map_new_info":"Mapový cieľ príjemcu musí byť platná emailová adresa.",
"recipient_map_old":"Originálny príjemca",
"recipient_map_new":"Nový príjemca",
"add_recipient_map_entry":"Pridať mapu príjemcu",
"mailbox_defquota":"Predvolená veľkosť schránky",
"alias_domain_backupmx":"Alias domény je neaktívny pre preposielaciu doménu",
"insert_preset":"Vložiť vzor nastavenia \"%s\"",
"sieve_preset_header":"Prosím pozrite sa na ukážku nižšie. Pre viac informácií pozrite <a href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/Sieve_(mail_filtering_language)\" target=\"_blank\">Wikipedia</a>.",
"sieve_preset_1":"Vyradiť poštu s pravdepodobnými typmi nebezpečných súborov",
"sieve_preset_2":"Neustále označovať poštu špecifického odosielateľa ako videnú",
"sieve_preset_3":"Potichu zahodiť a zastaviť všetky nasledovné spracovanie sieve filtrami",
"sieve_preset_4":"Zaradiť do INBOX, preskočiť nasledovné spracovanie sieve filtrami",
"sogo_visible_info":"Táto voľba ovplyvňuje len objekty, ktoré dokážu byť zobrazené v SOGo (zdieľané alebo nezdieľané alias adresy ukazujúc na minimálne jednu lokálnu poštovú schránku). Ak je skrytý, alias nebude prezentovaný ako voliteľný odosielateľ v SOGo.",
"syncjob":"Upraviť synchronizačnú úlohu",
"hostname":"Hostiteľ",
"encryption":"Zašifrovanie",
"maxage":"Maximálne obdobie správ v dňoch, na ktoré sa bude dotazovaŤ<br><small>(0 = ignorovať obdobie age)</small>",
"maxbytespersecond":"Max. bajtov za sekundu <br><small>(0 = bez limitu)</small>",
"gal_info":"Globálny zoznam adries obsahuje všetky objekty v doméne a nemôže byť upravená žiadnym užívateľom. Informácie o Free/Busy stave budú chýbať ak bude vypnutý! <b>Reštartujte SOGo na aplikáciu zmien.</b>",
"force_pw_update":"Prinútiť aktualizáciu hesla pri ďalšom prihlásení",
"force_pw_update_info":"Tento užívateľ bude schopný prihlásiť sa len do %s.",
"sogo_access":"Povoliť prístup do SOGo",
"sogo_access_info":"Povoliť alebo umožniť prístup do SOGo. Toto nastavenie neovplyvňuje prístup všetkým službám alebo nemaže/nemení existujúci SOGo profil užívateľa.",
"max_quota":"Max. kvóta pre poštovú schránku (MiB)",
"domain_quota":"Kvóta domény",
"backup_mx_options":"Možnosti MX zálohy",
"relay_domain":"Preposielať doménu",
"relay_all":"Preposielať všetkých prijemcov",
"relay_all_info":"<small> Ak sa rozhodnete <b>nepreposielať</b> všetkých príjemcov, budete musieť pridať (\"tzv. slepú\") poštovú schránku pre každého príjemcu.</small>",
"dont_check_sender_acl":"Vypnúť kontrolu odosielateľa pre doménu %s (+ alias domény)",
"multiple_bookings":"Viaceré rezervácie",
"kind":"Druh",
"resource":"Zdroj",
"relayhost":"Transporty závislé na odosielateľovi",
"public_comment":"Verejný komentár",
"private_comment":"Súkromný komentár",
"comment_info":"Súkromný komentár nieje viditeľný užívateľovi, na rozdiel od verejného komentrára, ktorý je viditeľný ako tooltip, keď sa prejde kurzorom na užívateľský prehľad",
"extended_sender_acl_info":"DKIM doménový kľúč by mal byť importovaný, ak je dostupný.<br>\r\n Nezabudnite pridať tento server prislúchajúcemu SPF TXT záznamu.<br>\r\n Kedykoľvek je doména alebo alias doména pridaná na server, ktorá sa zhoduje s externou adresou, táto externá adresa je odstránená.<br>\r\n Použite @domain.tld pre schopnosť poslať ako *@domain.tld.",
"sender_acl_info":"Ak poštový užívateľ A má povolenie poslať ako poštový užívateľ B, adresa odosielateľa nieje automaticky viditeľná ako voliteľné \"from\" pole v SOGo.<br>\r\n Poštový užívateľ B potrebuje vytvoriť delegáciu v SOGo, aby bol schopný poštový užívateľ A vybrať svoju adresu ako odosielateľ. Na delegovanie poštovej adresy v SOGo, použite menu (tri bodky) napravo vášho poštového mena v hornom ľavom rohu, v prehľade správ. Toto neplatí pre alias adresy.",
"nexthop":"Ďalší skok",
"timeout1":"Timeout pre spojenie s diaľkovým hostiteľom",
"timeout2":"Timeout pre spojenie s lokálnym hostiteľom",
"delete2duplicates":"Vymazať duplikáty na cieli",
"delete1":"Vymazať zo zdroja, po dokončení",
"delete2":"Vymazať správy na cieli, ktoré nie sú na zdroji",
"sieve_desc":"Krátky popis",
"sieve_type":"Typ filtru",
"validate_save":"Validovať a uložiť",
"client_id":"ID klienta",
"client_secret":"Klientský tajný kľúč",
"scope":"Rozsah",
"grant_types":"Typy opravnení",
"redirect_uri":"Presmerovať URL",
"spam_score":"Stanoviť vlastnú spam hodnotu",
"spam_policy":"Pridať alebo odstrániť položky do bielej/čiernej listiny",
"spam_alias":"Vytvoriť alebo zmeniť časovo limitované alias adresy",
"bcc_dest_format":"BCC cieľ musí byť jedna platná emailová adresa.",
"mailbox_quota_def":"Predvolená veľkosť poštovej schránky",
"mbox_rl_info":"Tento limit je aplikovaný na SASL prihlasovacom meno, je zhodný s \"from\" adresou používanou prihláseným užívateľom. Prenosový limit u poštovej adresy má prednosť pred domain-wide prenosovým limitom."
"skipcrossduplicates":"Preskočiť duplikované správy naprieč priečinkami (akceptuje sa prvý nález)",
"gal":"Globálny zoznam adries",
"gal_info":"Globálny zoznam adries obsahuje všetky objekty v doméne a nemôže byť upravená žiadnym užívateľom. Informácie o Free/Busy stave budú chýbať ak bude vypnutý! <b>Reštartujte SOGo na aplikáciu zmien.</b>",
"public_comment":"Verejný komentár",
"private_comment":"Súkromný komentár",
"comment_info":"Súkromný komentár nieje viditeľný užívateľovi, na rozdiel od verejného komentára, ktorý je prezentovaný ako tooltip, keď hoveruje v prehľade užívateľa",
"generate":"generovať",
"syncjob":"Pridať novú synchronizačnú úlohu",
"syncjob_hint":"Upozornenie, heslá budú uložené v plaintexte!",
"hostname":"Hostiteľ",
"destination":"Cieľ",
"nexthop":"Ďalší skok",
"port":"Port",
"app_name":"Meno aplikácie",
"app_password":"Pridať heslo aplikácie",
"username":"Používateľské meno",
"enc_method":"Metóda zašifrovania",
"mins_interval":"Interval (min)",
"exclude":"Vylúčiť objekty (regex)",
"delete2duplicates":"Vymazať duplikáty v cieľovom umiestnení",
"delete1":"Vymazať zo zdroja, po dokončení",
"delete2":"Vymazať správy na cieli, ktoré nie sú na zdroji",
"timeout1":"Timeout pre spojenie s diaľkovým hostiteľom",
"timeout2":"Timeout pre spojenie s lokálnym hostiteľom",
"domain_matches_hostname":"Doména %s sa zhoduje s hostiteľom",
"domain":"Doména",
"active":"Aktívne",
"multiple_bookings":"Viaceré rezervácie",
"description":"Popis",
"max_aliases":"Max. počet aliasov",
"max_mailboxes":"Max. počet postových schránok",
"mailbox_quota_m":"Max. kvóta pre poštové schránky (MiB)",
"domain_quota_m":"Celkové kvóta domény (MiB)",
"backup_mx_options":"Možnosti MX zálohy",
"relay_all":"Preposielať všetkým príjemcom",
"relay_domain":"Preposielať túto doménu",
"relay_all_info":"small> Ak sa rozhodnete <b>nepreposielať</b> všetkých príjemcov, budete musieť pridať (\"tzv. slepú\") poštovú schránku pre každého príjemcu.</small>",
"alias_address":"Alias adresa/y",
"alias_address_info":"<small>Celá emailová adresa/y alebo @example.com, na zachytenie všetkých správ pre doménu (oddelené čiarkou) <b>iba domény tomto serveri</b>.</small>",
"alias_domain_info":"<small>Len platné mená domén (oddelené čiarkou).</small>",
"relayhost_wrapped_tls_info":"Prosím <b>nepoužívajte</b> TLS-wrapped porty (najviac používane na prote 465).<br>\r\nPoužite non-wrapped port a STARTTLS. Výnutená TLS pravidlá môže byť vytvorená v \"TLS mapách\"."
"reload_retry":"- (obnovte stránku, ak chyba pretrváva)",
"key_id_totp":"Identifikátor pre váš kľúč",
"error_code":"Chyba kódu",
"api_register":"%s využíva Yubico Cloud API. Prosím, zaobstarajte si API kľúč pre váš kľúč <a href=\"https://upgrade.yubico.com/getapikey/\" target=\"_blank\">tu</a>",
"u2f":"U2F autentifikácia",
"none":"Deaktivovať",
"delete_tfa":"Vypnúť TFA",
"disable_tfa":"Vypnúť TFA do ďalšieho úspešného prihlásenia",
"waiting_usb_auth":"<i>Čakanie na USB zariadenie...</i><br><br>Prosím stlačte tlačidlo na vašom U2F USB zariadení.",
"waiting_usb_register":"<i>Čakanie na USB zariadenie...</i><br><br>Prosím zadajte vaše heslo a potvrďte U2F registráciu stlačením tlačidla na vašom U2F USB zariadení.",
"scan_qr_code":"Prosím oskenujte nasledovný kód pomocou vašej autentizačnej aplikácie alebo zadajte kód manuálne.",
"enter_qr_code":"Zadajte váš TOTP kód, ak vaše zariadenie nedokáže skenovať QR kódy",
"confirm_totp_token":"Prosím potvrďte vaše zmeny zadaním vytvoreného tokenu"
"profile_desc":"Zobraziť osobné údaje: prihlasovacie meno, celé meno, vytvorené, zmenené, aktívne",
"permit":"Autorizovať aplikáciu",
"authorize_app":"Autorizovať aplikáciu",
"deny":"Zamietnuť",
"access_denied":"Prosím prihláste sa ako užívateľ poštovej schránky, aby ste mohli získať prístup cez OAuth2."
},
"diagnostics":{
"dns_records":"DNS záznamy",
"dns_records_24hours":"Berte prosím do úvahy, že zmeny v DNS môžu trvať až 24 hodín, aby sa zmeny prejavili na tejto stránke. Pre jednoduchosť DNS konfigurácie môžete použiť údaje uvedené nižšie, prípadne skontrolovať tak správnosť záznamov v DNS.",
"dns_records_name":"Meno",
"dns_records_type":"Typ",
"dns_records_data":"Správne dáta",
"dns_records_status":"Súčasný stav",
"optional":"Tento záznam je voliteľný.",
"cname_from_a":"Hodnota odvodená od A/AAAA záznamu. Toto je podporené len v pripade ak záznam poukazuje na správny zdroj."
},
"debug":{
"system_containers":"Systém & Kontajnery",
"started_on":"Spustený",
"jvm_memory_solr":"JVM spotreba pamäte",
"solr_status":"Solr status",
"solr_dead":"Solr štartuje, bol vypnutý alebo zlyhal.",
"logs":"Správy",
"log_info":"<b>Logy v pamäti</b> sú zbierané do Redis listu s max. limitom (%d) riadkov každú minútu, čím sa zabezpečí nepreťažovanie servera.\r\n <br>Logy v pamäti nemajú trvalý charakter. Všetky aplikácie ktore vedú logy v pamäti, taktiež logujú do Docker démona a súčasne do nastaveného logging drivera.\r\n <br>Logy v pamäti sa môžu použiť na ladenie menších problémov s kontajnermi.</p>\r\n <p><b>Externé logy</b> sú zbierané cez API danej aplikácie.</p>\r\n <p><b>Statické logy</b> sú väčšinou aktivity, ktore nie sú logované do Docker démona, ale musia byť trvalo zaznamenané (s výnimkou API záznamov).</p>",
