"app_links":"S'han desat els canvis als enallaços a App",
"ui_texts":"S'han desat els canvis als noms de App",
"reset_main_logo":"Restablir el logo per defecte",
"items_released":"S'han alliberat els elements seleccionats",
"item_deleted":"S'ha esborrat %s"
},
"user":{
"loading":"Carregant...",
"force_pw_update":"<b>Has d'</b>establir una nova contrassenya per poder accedir.",
"active_sieve":"Filtre actiu",
"show_sieve_filters":"Mostra el filtre 'sieve' de l'usuari",
"no_active_filter":"Actualment no hi ha cap filtre",
"messages":"missatges",
"in_use":"Usat",
"user_settings":"Configuració de l'usuari",
"mailbox_details":"Detalls de la bústia",
"change_password":"Canviar la contrasenya",
"client_configuration":"Guies de configuració per als clients de correu més habituals",
"new_password":"Contrasenya nova:",
"save_changes":"Desar els canvis",
"password_now":"Contrasenya actual (per validar els canvis):",
"new_password_repeat":"Confirmació de la contrasenya nova:",
"new_password_description":"Requisits: 6 caracters, lletres i números.",
"spam_aliases":"Àlies d'email temporals",
"alias":"Àlies",
"shared_aliases":"Adreces àlies compartides",
"shared_aliases_desc":"Un àlies compartit no es veu afectat per la configuració de l'usuari. L'administrador pot configurar un filtre de spam a nivell de domini.",
"direct_aliases":"Adreces àlies directes",
"direct_aliases_desc":"Els àlies directes sí que es veuen afectat per la configuració de l'usuari",
"is_catch_all":"Adreça atrapa-ho-tot",
"aliases_also_send_as":"Pot enviar com a aquests remitents",
"aliases_send_as_all":"Al enviar no es verificarà l'adreça remitent per aquests dominis:",
"alias_create_random":"Generar àlies aleatori",
"alias_extend_all":"Afegir 1 hora als àlies",
"alias_valid_until":"Vàlid fins",
"alias_remove_all":"Esborrar tots els àlies",
"alias_time_left":"Temps restant",
"alias_full_date":"d.m.Y, H:i:s T",
"alias_select_validity":"Període de validesa",
"sync_jobs":"Feines de sincronització",
"hour":"Hora",
"hours":"Hores",
"day":"Dia",
"week":"Setmana",
"weeks":"Setmanes",
"spamfilter":"Filtre de spam",
"spamfilter_wl":"Llista blanca",
"spamfilter_wl_desc":"Les adreces de la lista blanca <b>mai</b> es clasificaran como a spam. Es pot fer serivir *@exemple.org.",
"spamfilter_bl":"Llista negra",
"spamfilter_bl_desc":"Les adreces de la lista negra <b>sempre</b> es clasificaran como a spam. Es pot fer servir *@exemple.org",
"spamfilter_behavior":"Classificació",
"spamfilter_table_rule":"Regla",
"spamfilter_table_action":"Acció",
"spamfilter_table_empty":"No hay datos para mostrar",
"spamfilter_table_remove":"Esborrar",
"spamfilter_table_add":"Afegir element",
"spamfilter_green":"Verd: el missatge no és spam",
"spamfilter_yellow":"Groc: el missatge pot ser spam, s'etiquetarà com a spam i es mourà a la carpeta de correu brossa",
"spamfilter_red":"Vermell: El missatge és spam i, per tant, el servidor el refusarà",
"spamfilter_default_score":"Valors per defecte:",
"spamfilter_hint":"El primer valor representa el \"llindar inferior de la qualificació de spam\", el segon representa el \"llindar superior de la qualificació de spam\".",
"spamfilter_table_domain_policy":"n/a (política del domini)",
"waiting":"Esperant",
"status":"Estat",
"running":"En marxa",
"tls_policy_warning":"<strong>Avís:</strong> Al forçar el xifrat en les comunicacions es poden perdre missatges.<br> Els missatges que no es puguin rebre o enviar xifrats, rebotaran. <br>Aquesta opció s'aplica a l'adreça principal (nom d'usuari) i totes les adreces derivades d'àlies <b>que només tinguin aquesta bústia</b> com a destí",
"tls_policy":"Política d'encriptació",
"tls_enforce_in":"Forçar TLS al rebre",
"tls_enforce_out":"Forçar TLS al enviar",
"no_record":"Sense registre",
"tag_handling":"Al rebre un missatge etiquetat",
"tag_in_subfolder":"Moure a subcarpeta",
"tag_in_subject":"Marcar al assumpte",
"tag_in_none":"No fer res",
"tag_help_explain":"Moure a subcarpeta: es crearà una subcarpeta anomenada com la etiqueta a INBOX (\"INBOX/Facebook\") i es mourà el correu allà.<br>\r\nMarcar al assumpte: s'afegirà el nom de la etiqueta al assumpte del missatge, per exemple: \"[Facebook] Les meves notícies\".",
"tag_help_example":"Ejemplo de una dirección email etiquetada: mi<b>+Facebook</b>@ejemplo.org",
"eas_reset":"Fer un reset de la cache d'ActiveSync del dispositiu",
"eas_reset_now":"Resetejar cache d'ActiveSync",
"eas_reset_help":"El reset serveix per recuperar perfils ActiveSync trencats.<br><b>Atenció:</b> Tots els elements es tornaran a descarregar!",
"encryption":"Xifrat",
"username":"Usuari",
"last_run":"Última execució",
"excludes":"Exclosos",
"interval":"Intèrval",
"active":"Actiu",
"action":"Acció",
"edit":"Editar",
"remove":"Esborrar",
"create_syncjob":"Afegir treball de sincronitzaió"
},
"admin":{
"spamfilter":"Filtre de spam",
"no_new_rows":"No hi ha més files",
"additional_rows":" files addicionals afegides",
"private_key":"Clau privada",
"import":"Importar",
"import_private_key":"Importar clau privada",
"f2b_parameters":"Fail2ban",
"f2b_ban_time":"Temsp de bloqueig (s)",
"f2b_max_attempts":"Intents màx.",
"f2b_retry_window":"Finestra de reintent (s) per intents màx.",
"f2b_netban_ipv4":"Suxarxa IPv4 on aplicar el bloqueig (8-32)",
"f2b_netban_ipv6":"Suxarxa IPv6 on aplicar el bloqueig (8-128)",
"f2b_whitelist":"Llista blanca de xarxes/hosts",
"search_domain_da":"Buscar dominis",
"dkim_key_length":"Mida de la clau DKIM (bits)",
"dkim_key_valid":"Vàlida",
"dkim_key_unused":"No es fa servir",
"dkim_key_missing":"No té clau",
"dkim_add_key":"Afegir registre ARC/DKIM",
"dkim_keys":"Registres ARC/DKIM",
"add":"Afegir",
"configuration":"Configuració",
"password":"Contrasenya",
"password_repeat":"Confirmació de la contrasenya (repetir)",
"active":"Actiu",
"inactive":"Inactiu",
"action":"Acció",
"add_domain_admin":"Afegir Administrador del dominio",
"admin_domains":"Asignaciones de dominio",
"domain_admins":"Administradores de dominio",
"username":"Nom d'usuari",
"edit":"Editar",
"remove":"Esborrar",
"save":"Desar els canvis",
"admin":"Administrador",
"admin_details":"Editar detalls de l'administrador",
"unchanged_if_empty":"Si no hi ha canvis, deixa'l en blanc",
"access":"Accés",
"no_record":"Cap registre",
"filter_table":"Filtrar taula",
"empty":"Sense resultats",
"refresh":"Refrescar",
"to_top":"Tornar a dalt",
"in_use_by":"En ús per",
"forwarding_hosts":"Forwarding Hosts",
"forwarding_hosts_hint":"Els missatges entrants s'accepten de forma incondicional a qualsevol host que apareix aquí. Aquests hosts no es comproven a cap DNSBL ni estan sotmesos a greylisting. El spam rebut mai no es rebutja, però opcionalment es pot arxivar a la carpeta Junk. L'ús més comú d'això és especificar altres servidors de correu en els quals s'ha configurat una regla que reenvia correus electrònics entrants a aquest servidor",
"forwarding_hosts_add_hint":"Podeu especificar adreces IPv4/IPv6, xarxes en notació CIDR, noms de host (que es resoldran a adreces IP) o noms de domini (que es resoldran a les adreces IP consultant els registres SPF o, si no n'hi ha, registres MX ).",
"relayhosts_hint":"Defineix aquí els relayhosts per després poder-los seleccionar als dominis.",
"add_relayhost_add_hint":"Tingues en compte que les dades d'autenticació al relayhost es desaran sense xifrar.",
"host":"Host",
"source":"Origen",
"add_forwarding_host":"Afegir Forwarding Host",
"add_relayhost":"Afegir Relayhost",
"relay_from":"\"From:\" adreça",
"api_allow_from":"Permetre l'accés a la API des d'aquestes IPs",
"api_key":"API key",
"activate_api":"Activar API",
"regen_api_key":"Regenerar API key",
"quarantaine":"Quarantena",
"quarantaine_retention_size":"Retentions per mailbox:",
"quarantaine_max_size":"Mida màxima en MiB (més grans es descarten):",
"quarantaine_exclude_domains":"Excloure els dominis i àlies de domini:",
"ui_texts":"Etiquetes i textos de la UI",
"help_text":"Text alternatiu per a l'ajuda de sota la casella de login (es permet HTML)",
"title_name":"Nom del lloc \"mailcow UI\"",
"main_name":"Nom de \"mailcow UI\"",
"apps_name":"Nom de \"mailcow Apps\"",
"customize":"Personalitzar",
"change_logo":"Canviar el logo",
"logo_info":"La vostra imatge es reduirà a una alçada de 40 píxels per a la barra de navegació superior i un màx. ample de 250 px per a la pàgina d'inici. És molt recomanable un gràfic escalable",
"upload":"Pujar",
"app_links":"Enllaços a App",
"app_name":"Nom de la App",
"link":"Enllaç",
"remove_row":"Eliminar fila",
"add_row":"Afegir fila",
"reset_default":"Restablir",
"merged_vars_hint":"Les files en gris venen de <code>vars.(local.)inc.php</code> i no es poden modificar.",
"subject":"Assumpte",
"quarantine":"Quarantena",
"recipients":"Recipients",
"sender":"Emissor",
"rsetting_desc":"Short description",
"dkim_private_key":"Clau privada",
"domain":"Domini"
},
"start":{
"mailcow_apps_detail":"Tria una aplicació (de moment només SOGo) per a accedir als teus correus, calendari, contactes i més.",
"mailcow_panel_detail":"Els <b>administradors del domini</b> poden crear, modificar o esborrar bústies i àlies, configurar i obtenir informació detallada sobre els seus dominis<br>\r\n\tEls <b>usuaris d'e-mail</b> poden crear àlies temporals (spam àlies), canviar la seva contrasenya i la configuració del seu filtre anti-spam.",
"no_record":"No hi ha cap registre per l'objecte %s",
"no_record_single":"No hi ha cap registre",
"add_domain":"Afegir domini",
"add_domain_alias":"Afegir àlies de domini",
"add_mailbox":"Afegir bústia",
"add_resource":"Afegir recurs",
"add_alias":"Afegir àlies",
"add_domain_record_first":"Primer afegeix un domini",
"empty":"Cap resultat",
"toggle_all":"Tots",
"quick_actions":"Accions",
"activate":"Activar",
"deactivate":"Desactivar",
"owner":"Propietari",
"mins_interval":"Intèrval (min)",
"last_run":"Última execució",
"excludes":"Exclou",
"last_run_reset":"Executar a continuació",
"sieve_info":"Podeu emmagatzemar diversos filtres per usuari, però només un filtre previ i un filtre posterior poden estar actius al mateix temps.<br>\r\nCada filtre es processarà en l'ordre descrit. Ni un script que falli, ni un \"keep\" emès farà que es deixin de processar els altres scripts.<br>\r\nFiltre previ → Filtre d'usuari → Filtre posterior → <a href=\"https://github.com/mailcow/mailcow-dockerized/blob/master/data/conf/dovecot/sieve_after\" target=\"_blank\">Filtre global</a>",
"add_filter":"Afegir filter",
"set_prefilter":"Mark as prefilter",
"set_postfilter":"Mark as postfilter",
"filters":"Filtres",
"sync_jobs":"Sync jobs",
"inactive":"Inactiu",
"waiting":"Esperant",
"status":"Estat",
"running":"Executant-se",
"bcc_map_type":"BCC type",
"bcc_type":"BCC type",
"bcc_sender_map":"Sender map",
"bcc_rcpt_map":"Recipient map",
"bcc_local_dest":"Destinació local",
"bcc_destinations":"Destí/ns BCC",
"bcc":"BCC",
"bcc_maps":"BCC maps",
"bcc_to_sender":"Canviar a 'Sender map'",
"bcc_to_rcpt":"Canviar a 'Recipient map'",
"add_bcc_entry":"Afegir BCC map",
"bcc_info":"Els 'BCC maps' s'utilitzen per enviar còpies silencioses de tots els missatges a una altra adreça. S'utilitza una entrada del tipus 'Recipient map' quan la destinació local actua com a destinatari d'un correu. Els 'Sender map' segueixen el mateix principi.<br/>\r\n La destinació local no serà informada sobre un lliurament fallit.",
"address_rewriting":"Re-escriptura d'adreces",
"recipient_maps":"Recipient maps",
"recipient_map_info":"Els 'Recipient maps' es fan servir per canviar l'adreça del destinatari abans de lliurar el missatge",
"maxage":"Salta missatges més vells del número de dies<br><small>(0 = no salta res)</small>",
"maxbytespersecond":"Màx. bytes per segon<br><small>(0 = il.limitat)</small>",
"automap":"Provar de mapejar automàticament (\"Sent items\", \"Sent\" => \"Sent\" etc.)",
"skipcrossduplicates":"Saltar missatges duplicats entre carpetes (només es desa el primer)",
"subfolder2":"Sincronitza a la subcarpeta destí<br><small>(buit = no usar subcarpeta)</small>",
"mins_interval":"Intèrval (min)",
"exclude":"Excloure els objectes (regex)",
"save":"Desar els canvis",
"max_mailboxes":"Màx. bústies possibles:",
"title":"Editar l'objecte",
"target_address":"Direcció/ns goto <small>(separades per coma)</small>:",
"active":"Actiu",
"force_pw_update":"Forçar l'actualització de la contrassenya al proper login",
"force_pw_update_info":"Aquest usuari només podrà accedir a la interfície de gestió.",
"target_domain":"Domini destí:",
"password":"Contrasenya:",
"password_repeat":"Confirmació de contrasenya (repetir):",
"domain_admin":"Editar administrador del domini",
"domain":"Editar domini",
"edit_alias_domain":"Editar àlies de domini",
"domains":"Dominis",
"alias":"Editar àlies",
"mailbox":"Editar bustia",
"description":"Descripció:",
"max_aliases":"Màx. àlies:",
"max_quota":"Màx. quota per bústia (MiB):",
"domain_quota":"Quota de domini:",
"backup_mx_options":"Opcions backup MX:",
"relay_domain":"Domini de retransmisió (relay)",
"relay_all":"Retransmetre tods els recipients",
"relay_all_info":"<small>Si tries <b>no</b> retransmetre a tods els recipients, necessitàs afegir una bústia \"blind\"(\"cega\") per cada recipient que s'hagi de retransmetre.</small>",
"full_name":"Nom complet",
"quota_mb":"Quota (MiB)",
"sender_acl":"Permetre enviar com a",
"previous":"Pàgina anterior",
"unchanged_if_empty":"Si no hay cambios dejalo en blanco",
"dont_check_sender_acl":"No verifiques remitente para el dominio %s",
"multiple_bookings":"Reserves múltiples",
"kind":"Tipus",
"resource":"Recurs",
"delete2duplicates":"Eliminar els duplicats al destí",
"delete1":"Esborrar de l'origen un cop s'han copiat",
"delete2":"Esborrar els missatges a destí que no son al origen",
"sieve_desc":"Short description",
"sieve_type":"Filter type",
"validate_save":"Validar i desar",
"spam_score":"Especifica una puntuació de spam",
"spam_policy":"Afegeix o treu elementes a la white-/blacklist",
"spam_alias":"Crear o canviar alies temporals limitats per temps"
},
"add":{
"automap":"Provar de mapejar automàticament (\"Sent items\", \"Sent\" => \"Sent\" etc.)",
"skipcrossduplicates":"Saltar missatges duplicats entre carpetes (només es desa el primer)",
"syncjob":"Afegir sync job",
"syncjob_hint":"Tingues en compte que les contrasenyes es desen sense xifrar!",
"hostname":"Hostname",
"port":"Port",
"username":"Username",
"enc_method":"Mètode de xifrat",
"mins_interval":"Intèrval (minuts)",
"exclude":"Excloure els objectes (regex)",
"delete2duplicates":"Eliminar els duplicats al destí",
"delete1":"Esborrar de l'origen un cop s'han copiat",
"delete2":"Esborrar els missatges a destí que no son al origen",
"domain":"Domini",
"active":"Actiu",
"multiple_bookings":"Reserves múltiples",
"description":"Descripció:",
"max_aliases":"Màx. àlies possibles:",
"max_mailboxes":"Màx. bústies possibles:",
"mailbox_quota_m":"Màx. quota per bústia (MiB):",
"domain_quota_m":"Quota total del domini (MiB):",
"backup_mx_options":"Opcions backup MX:",
"relay_all":"Retransmetre tods els recipients",
"relay_domain":"Domini de retransmisió (relay)",
"relay_all_info":"<small>Si tries <b>no</b> retransmetre a tods els recipients, necessitàs afegir una bústia \"blind\"(\"cega\") per cada recipient que s'hagi de retransmetre.</small>",
"alias_address":"Dirección/es àlies:",
"alias_address_info":"<small>Adreces de correu completes, o @exemple.com per a atrapar tots els missatges per a un domini (separats per coma). <b>Només dominis interns</b>.</small>",
"alias_domain_info":"<small>Només noms de domini vàlids (separats per coma).</small>",
"target_address":"Adreces goto:",
"target_address_info":"<small>Adreces de corru completes (separades per coma).</small>",
"alias_domain":"Domini àlies",
"select":"Si et plau selecciona...",
"target_domain":"Domini destí:",
"kind":"Kind",
"mailbox_username":"Nom d'usuari (part de l'esquerra de l'adreça @):",
"full_name":"Nom complet:",
"quota_mb":"Quota (MiB):",
"select_domain":"Si et plau, primer selecciona un domini",
"password":"Constrasenya:",
"password_repeat":"Confirmació de contrasenya (repetir):",
"activate_filter_warn":"All other filters will be deactivated, when active is checked.",
"validate":"Validar",
"sieve_desc":"Short description",
"sieve_type":"Filter type",
"add_domain_restart":"Afegir el domini i reiniciar SOGo",
"add_domain_only":"Afegir el domini"
},
"login":{
"username":"Nom d'usuari",
"password":"Contrasenya",
"login":"Inici de sessió",
"delayed":"Pots iniciar de sessió passats %s segons."
},
"tfa":{
"tfa":"Autenticació de dos factors",
"set_tfa":"Definir el mètode d'autenticació de dos factors",
"yubi_otp":"Autenticació OTP de Yubico",
"key_id":"Un identificador per la teva YubiKey",
"key_id_totp":"Un identificador per la teva clau",
"api_register":"mailcow fa servir la Yubico Cloud API. Obté una API key per la teva clau <a href=\"https://upgrade.yubico.com/getapikey/\" target=\"_blank\">aquí</a>",
"u2f":"Autenticació U2F",
"none":"Desactivar",
"delete_tfa":"Desactivar TFA",
"disable_tfa":"Desactivar TFA fins al següent login",
"confirm":"Confirma",
"totp":"OTP basat en temps (Google Authenticator etc.)",
"select":"Si et plau, selecciona",
"waiting_usb_auth":"<i>Esperant el dispositiu USB...</i><br><br>Apreta el botó del teu dispositiu USB U2F ara.",
"waiting_usb_register":"<i>Esperant el dispositiu USB...</i><br><br>Posa el teu password i confirma el registre del teu U2F apretant el botó del teu dispositiiu USB U2F.",
"scan_qr_code":"Escaneja el codi següent amb la teva app d'autenticació o entra'l manualment.",
"enter_qr_code":"El teu codi TOTP, si el teu dispositiu no pot escanejar codis QR",
"confirm_totp_token":"Confirma els canvis introduint el codi generat"
},
"diagnostics":{
"dns_records":"Registres DNS",
"dns_records_24hours":"Tingues en compte que els canvis realitzats als DNS poden trigar fins a 24 hores a reflectir correctament el seu estat actual en aquesta pàgina. Es tracta d'una manera de veure fàcilment com configurar els registres DNS i comprovar si tots els registres DNS son correctes.",
"dns_records_name":"Nom",
"dns_records_type":"Tipus",
"dns_records_data":"Valor correcte",
"dns_records_status":"Valor actual",
"optional":"Aquest registre és opcional.",
"cname_from_a":"Valor derivat de registre A/AAAA. Això és compatible sempre que el registre assenyali el recurs correcte."
},
"quarantine":{
"quarantine":"Quarantena",
"qinfo":"El sistema de quarantena desa a la base de dades els missatges que han estat refusats. El missatge, al emissor, li consta com a <em>no</em> lliurat.",
"release":"Alliberar",
"empty":"No hi ha elements",
"toggle_all":"Marcar tots",
"quick_actions":"Accions",
"remove":"Esborrar",
"received":"Rebut",
"action":"Acció",
"rcpt":"Recipient",
"qid":"Rspamd QID",
"sender":"Emissor",
"show_item":"Mostrar",
"check_hash":"Comprovar el hash del fitxer a VT",
"qitem":"Element en quarantena",
"subj":"Assumpte",
"recipients":"Recipients",
"text_plain_content":"Contingut (text/plain)",
"text_from_html_content":"Contingut (a partir del HTML)",
"atts":"Adjunts",
"release_body":"Hem adjuntat el teu missatge com a eml en aquest missatge.",
"release_subject":"Element potencialment perillós %s en quarantena"
